Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

A Reflexão Honesta de João
João tinha uma pergunta na cabeça. Toda noite, antes de dormir, ele pensava nela. 'Faça faculdade e ganhe dinheiro'. Mas o que isso significava?
João confused, thinks about the saying, his bedroom at night.
Na escola, João decidiu perguntar para a professora. 'Por que as pessoas dizem para fazer faculdade e ganhar dinheiro?' A professora sorriu.
João asks teacher, classroom setting, classmates around.
'É um caminho para ter uma vida mais confortável, João. Mas não é o único caminho', explicou a professora, vendo a confusão no rosto dele.
Kindly woman, spectacles, hair in a bun explains meaning, João confused, classroom.
Quando João chegou em casa, ele ainda estava com aquela ideia na cabeça. Ele então perguntou para o irmão que estava no quarto deles.
João comes home, goes to brother's room, still confused.
'O que você quer ser quando crescer MAIS um pouco?' João estava curioso sobre o futuro do irmão.
João asks brother's ambition, both in their shared bedroom.
Seu irmão, que desenhava na escrivaninha, parou e suspirou. 'Eu queria ser professor, mas não posso ser.'
Older by 4 years, thoughtful, sketchpad in hand, brown eyes answers, wishes to be a teacher, in shared bedroom.
'Por que não?' João não entendeu. Ser professor parecia importante. Suas palavras se embolaram, ansioso pela resposta.
João questions brother's decision, concern on his face, bedroom.
'Porque não se pode ter muito dinheiro sendo professor', respondeu o irmão, parecendo um pouco triste ao dizer isso.
Older by 4 years, thoughtful, sketchpad in hand, brown eyes explains perception on income, critical of society, bedroom.
Isso deixou João bravo. 'Achei que crescer era só no tamanho.' Pensou alto. Como poderia o dinheiro decidir o que se pode ser?
João reacts, confused between growing up and money, in bedroom.
João perguntou de novo. 'O que eu posso ser quando crescer se não eu?'
João deep in thought, inquisitive, talking with brother in bedroom.
Seu irmão parou de desenhar e olhou para João. 'Se você puder crescer sendo você mesmo, será a melhor coisa.'
Older by 4 years, thoughtful, sketchpad in hand, brown eyes acknowledges João's innocence, gives advice, in bedroom.
Essa resposta deixou João satisfeito. Ele seria o João. Alguém honesto consigo mesmo e com o que quisesse ser.
João contemplates being himself, satisfied realization, bedroom.

Perguntas para reflexão

  • Por que é importante fazer o que gostamos, mesmo que não ganhemos muito dinheiro com isso?
  • Como você acha que o irmão de João se sentia ao pensar em não seguir seu sonho por causa do dinheiro?
  • O que significa 'ser você mesmo', e como isso pode te fazer feliz?

Read Another Story