Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Il giardino segreto del tempo
Sofia e Luca giocavano allegramente in giardino, le loro risate si mescolavano al fruscio delle foglie verdi.
Girl with brown hair, green eyes, 8 years old, Boy with sandy hair, blue eyes, 8 years old in garden, happy and playful.
Tra le radici di un vecchio olivo trovarono una scatola dorata e scintillante, semisepolta nel terreno.
Finding a golden box by an olive tree.
Non appena aprirono la scatola, un turbine di colori li avvolse e il mondo girò vertiginosamente.
Opening the box, world changes, colors whirl.
Quando smettevano di girare, il giardino era diverso: vivo nel passato, vibrante e nuovo.
Garden transforms to a vibrant scene from the past.
Videro una bambina con occhi gioiosi, che giocava con un ragazzino, la sua risata familiare e calda.
Encounter with a girl playing with boy, familiar.
Sofia si avvicinò ai bambini e la bambina sorrise: 'Io sono Anna, e questo è mio fratello Giorgio!'
Introduction to young Young girl, brown hair, green eyes, like Sofia's mom and brother Young boy, sandy hair, young version of Sofia's uncle in heaven.
Il giardino era pieno di giochi e di risatine e, mentre giocavano, Luca sentiva un senso di appartenenza.
Happy playtime, Boy with sandy hair, blue eyes, 8 years old feeling a connection.
Sofia notò la collana di Anna, identica a quella che la madre adorava, un cimelio di famiglia.
Noticing Young girl, brown hair, green eyes, like Sofia's mom's necklace, connection to their mother's.
Scese la notte e la scatola dorata brillò debolmente, segnalando che era ora di tornare a casa.
Golden box signalling return with a glow.
Mentre si salutavano, Anna li abbracciò forte e sussurrò: "Prendetevi cura l'uno dell'altro".
Young girl, brown hair, green eyes, like Sofia's mom giving farewell hug with caring words.
Nel presente, le stelle sembravano ammiccare e la notte era confortante e familiare.
Returning to present, stars comforting.
A cena, hanno condiviso la loro avventura con la mamma, i cui occhi brillavano mentre li abbracciava stretti.
Sharing tale with Mom, emotional hug.

Domande di riflessione

  • Come pensi che si siano sentiti Sofia e Luca quando hanno scoperto di appartenere al passato?
  • Perché è importante ascoltare e comprendere i sentimenti degli altri durante una conversazione?
  • In che modo puoi dimostrare a qualcuno che tieni a lui senza usare parole?

Read Another Story