Storybooks logo
Adventures with Shayal
শয়ালের সাথে অ্যাডভেঞ্চার

Adventures with Shayal
শয়ালের সাথে অ্যাডভেঞ্চার

Once upon a time in a small village in Bangladesh, there lived a clever little fox named Shayal. Shayal loved going on adventures and exploring new places. One sunny day, Shayal met a young boy named Khokon, who lived in the village. Khokon was always accompanied by his big black dog, Kalu, and his older sister, Khuku. One day, as Khokon and Shayal were playing by the riverside, they noticed an old lady named Nani Buri sitting on a traditional boat. Shayal and Khokon were curious and approached her.
Once upon a time in a small village in Bangladesh, there lived a clever little fox named Shayal. Shayal loved going on adventures and exploring new places. One sunny day, Shayal met a young boy named Khokon, who lived in the village. Khokon was always accompanied by his big black dog, Kalu, and his older sister, Khuku. One day, as Khokon and Shayal were playing by the riverside, they noticed an old lady named Nani Buri sitting on a traditional boat. Shayal and Khokon were curious and approached her.

এক সময় বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে শিয়াল নামে একটি চালাক ছোট শিয়াল বাস করত। শায়ল অ্যাডভেঞ্চারে যেতে এবং নতুন জায়গা ঘুরে দেখতে পছন্দ করত। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, শ্যালের দেখা হয় গ্রামে বসবাসকারী খোকন নামের এক ছেলের সাথে। খোকনের সাথে সবসময় তার বড় কালো কুকুর কালু এবং তার বড় বোন খুকু ছিল। একদিন নদীর ধারে খোকন ও শিয়াল খেলার সময় তারা দেখতে পেল ননী বুড়ি নামের এক বৃদ্ধা একটি ঐতিহ্যবাহী নৌকায় বসে আছে। শায়ল আর খোকন কৌতূহলী হয়ে তার কাছে গেল।
Nani Buri had a sparkling twinkle in her eyes and a warm smile on her face. She told Shayal and Khokon that she was going on a boat journey through the famous Sundarbans forest. The Sundarbans was a beautiful and magical place known for its lush greenery and unique wildlife. Excited by the idea of adventure, Shayal and Khokon asked Nani Buri if they could join her, and she happily agreed. As the boat sailed through the calm river, Shayal and Khokon saw many different animals along the way. They came across a group of chickens named Murgi, who were playing near the riverbank. Murgi was known for their love of singing and dancing. Shayal and Khokon were thrilled and joined them, making the boat filled with laughter and joy.
Nani Buri had a sparkling twinkle in her eyes and a warm smile on her face. She told Shayal and Khokon that she was going on a boat journey through the famous Sundarbans forest. The Sundarbans was a beautiful and magical place known for its lush greenery and unique wildlife. Excited by the idea of adventure, Shayal and Khokon asked Nani Buri if they could join her, and she happily agreed. As the boat sailed through the calm river, Shayal and Khokon saw many different animals along the way. They came across a group of chickens named Murgi, who were playing near the riverbank. Murgi was known for their love of singing and dancing. Shayal and Khokon were thrilled and joined them, making the boat filled with laughter and joy.

ননী বুড়ির চোখে একটা ঝলকানি আর মুখে একটা উষ্ণ হাসি। তিনি শিয়াল ও খোকনকে জানান যে, তিনি বিখ্যাত সুন্দরবনের বনে নৌকা ভ্রমণে যাচ্ছিলেন। সুন্দরবন একটি সুন্দর এবং জাদুকরী স্থান ছিল যা তার সবুজ এবং অনন্য বন্যপ্রাণীর জন্য পরিচিত। দুঃসাহসিক কাজের ধারণায় উত্তেজিত, শিয়াল এবং খোকন ননী বুড়িকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা তার সাথে যোগ দিতে পারে কিনা এবং সে খুশি হয়ে রাজি হয়েছিল। শান্ত নদী দিয়ে নৌকা চলতে চলতে পথের ধারে শ্যাল আর খোকন দেখতে পেল বিভিন্ন প্রাণী। নদীর ধারে খেলতে থাকা মুরগি নামের একদল মুরগির দেখা পান তারা। মুরগি তাদের গান এবং নাচের প্রেমের জন্য পরিচিত ছিলেন। শ্যাল ও খোকন শিহরিত হয়ে তাদের সাথে যোগ দেয়, নৌকাটি হাসি-আনন্দে ভরে ওঠে।
Further down the river, the boat passed by a village named Garm Bashi, where the villagers were busy working on their fields and gardens. They were hardworking and always lent a helping hand to each other. Nani Buri explained to Shayal and Khokon the importance of unity and how working together can lead to great success. Inspired by the villagers, Shayal and Khokon promised each other to always help and support one another. As the journey continued, the boat entered the heart of the Sundarbans, where the forest was dense and the air was filled with mystery. Suddenly, they heard a loud bark. It was Kalu, who had jumped off the boat and started chasing a butterfly. Khokon and Khuku quickly rushed after him, leaving Shayal behind!
Further down the river, the boat passed by a village named Garm Bashi, where the villagers were busy working on their fields and gardens. They were hardworking and always lent a helping hand to each other. Nani Buri explained to Shayal and Khokon the importance of unity and how working together can lead to great success. Inspired by the villagers, Shayal and Khokon promised each other to always help and support one another. As the journey continued, the boat entered the heart of the Sundarbans, where the forest was dense and the air was filled with mystery. Suddenly, they heard a loud bark. It was Kalu, who had jumped off the boat and started chasing a butterfly. Khokon and Khuku quickly rushed after him, leaving Shayal behind!

নদীর আরও নীচে, নৌকাটি গরম বাশি নামে একটি গ্রামের পাশ দিয়ে চলে গেল, যেখানে গ্রামবাসীরা তাদের ক্ষেত এবং বাগানের কাজে ব্যস্ত ছিল। তারা পরিশ্রমী ছিল এবং সবসময় একে অপরকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিত। ননী বুড়ি শ্যাল ও খোকনকে একতার গুরুত্ব এবং কীভাবে একসঙ্গে কাজ করলে দারুণ সাফল্য পাওয়া যায় তা ব্যাখ্যা করেন। গ্রামবাসীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, শ্যাল এবং খোকন একে অপরকে সবসময় সাহায্য ও সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দেন। যাত্রা চলতে চলতে নৌকা ঢুকে পড়ল সুন্দরবনের প্রাণকেন্দ্রে, যেখানে ঘন জঙ্গল আর বাতাস ছিল রহস্যে ভরা। হঠাৎ করেই তারা একটা বিকট শব্দ শুনতে পেল। কালু, যে নৌকা থেকে লাফ দিয়ে প্রজাপতিকে তাড়া করতে শুরু করেছিল। খোকন আর খুকু দ্রুত ছুটে গেল তার পিছনে, শায়ালকে পিছনে ফেলে!
Feeling lonely and scared, Shayal realized that adventures are best when shared. Shayal missed the laughter and joy Khokon and his sister brought to their journey. Just as Shayal was about to give up hope, she heard a familiar voice. It was Khokon! He had realized his mistake and came back for Shayal. With Khokon and Kalu by her side, Shayal felt brave and ready to continue the adventure together. They explored the hidden corners of the Sundarbans, witnessed majestic tigers, and met friendly dolphins swimming alongside the boat.
Feeling lonely and scared, Shayal realized that adventures are best when shared. Shayal missed the laughter and joy Khokon and his sister brought to their journey. Just as Shayal was about to give up hope, she heard a familiar voice. It was Khokon! He had realized his mistake and came back for Shayal. With Khokon and Kalu by her side, Shayal felt brave and ready to continue the adventure together. They explored the hidden corners of the Sundarbans, witnessed majestic tigers, and met friendly dolphins swimming alongside the boat.

একাকী এবং ভীত বোধ করে, শ্যাল বুঝতে পেরেছিল যে অ্যাডভেঞ্চারগুলি ভাগ করে নেওয়ার সময় সবচেয়ে ভাল হয়৷ খোকন ও তার বোন তাদের যাত্রায় নিয়ে আসা হাসি-আনন্দ মিস করেন শায়াল। শায়ল যখন আশা ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল, তখন সে একটা পরিচিত কন্ঠ শুনতে পেল। এটা ছিল খোকন! সে তার ভুল বুঝতে পেরে শ্যালের জন্য ফিরে আসে। খোকন এবং কালু তার পাশে থাকায়, শিয়াল সাহসী বোধ করে এবং একসাথে দুঃসাহসিক কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। তারা সুন্দরবনের লুকানো কোণগুলি অন্বেষণ করেছিল, মহিমান্বিত বাঘের সাক্ষী হয়েছিল এবং নৌকার পাশাপাশি সাঁতার কাটা বন্ধুত্বপূর্ণ ডলফিনের সাথে দেখা হয়েছিল।
At the end of the boat journey, Shayal, Khokon, and Nani Buri bid each other farewell. They were grateful for the wonderful adventure they shared and promised to keep the memories alive in their hearts. From that day on, Shayal understood the importance of having friends and loved ones by her side during adventures. She learned that sharing moments with others made the journey much more memorable and meaningful.
At the end of the boat journey, Shayal, Khokon, and Nani Buri bid each other farewell. They were grateful for the wonderful adventure they shared and promised to keep the memories alive in their hearts. From that day on, Shayal understood the importance of having friends and loved ones by her side during adventures. She learned that sharing moments with others made the journey much more memorable and meaningful.

নৌকা যাত্রা শেষে একে অপরকে বিদায় জানান শিয়াল, খোকন ও ননী বুড়ি। তারা যে বিস্ময়কর দুঃসাহসিক কাজটি ভাগ করেছে তার জন্য তারা কৃতজ্ঞ ছিল এবং তাদের হৃদয়ে স্মৃতিগুলিকে বাঁচিয়ে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। সেই দিন থেকে, শ্যাল অ্যাডভেঞ্চারের সময় তার পাশে বন্ধু এবং প্রিয়জন থাকার গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিল। তিনি শিখেছিলেন যে অন্যদের সাথে মুহূর্তগুলি ভাগ করে নেওয়া যাত্রাটিকে আরও স্মরণীয় এবং অর্থবহ করে তুলেছে৷
So if you ever find yourself on an adventure, remember Shayal's story. Adventure is indeed best when shared!
So if you ever find yourself on an adventure, remember Shayal's story. Adventure is indeed best when shared!

তাই আপনি যদি কখনও নিজেকে অ্যাডভেঞ্চারে খুঁজে পান, তবে শ্যালের গল্পটি মনে রাখবেন। ভাগ করা হলে অ্যাডভেঞ্চার আসলেই সেরা!

Reflection Questions

  • How did Shayal meet Khokon?
  • What lesson did Shayal learn during the boat journey?
  • What were some of the animals and places Shayal encountered during the adventure?

Once upon a time in a small village in Bangladesh, there lived a clever little fox named Shayal. Shayal loved going on adventures and exploring new places. One sunny day, Shayal met a young boy named Khokon, who lived in the village. Khokon was always accompanied by his big black dog, Kalu, and his older sister, Khuku. One day, as Khokon and Shayal were playing by the riverside, they noticed an old lady named Nani Buri sitting on a traditional boat. Shayal and Khokon were curious and approached her.

এক সময় বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে শিয়াল নামে একটি চালাক ছোট শিয়াল বাস করত। শায়ল অ্যাডভেঞ্চারে যেতে এবং নতুন জায়গা ঘুরে দেখতে পছন্দ করত। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, শ্যালের দেখা হয় গ্রামে বসবাসকারী খোকন নামের এক ছেলের সাথে। খোকনের সাথে সবসময় তার বড় কালো কুকুর কালু এবং তার বড় বোন খুকু ছিল। একদিন নদীর ধারে খোকন ও শিয়াল খেলার সময় তারা দেখতে পেল ননী বুড়ি নামের এক বৃদ্ধা একটি ঐতিহ্যবাহী নৌকায় বসে আছে। শায়ল আর খোকন কৌতূহলী হয়ে তার কাছে গেল।
Once upon a time in a small village in Bangladesh, there lived a clever little fox named Shayal. Shayal loved going on adventures and exploring new places. One sunny day, Shayal met a young boy named Khokon, who lived in the village. Khokon was always accompanied by his big black dog, Kalu, and his older sister, Khuku. One day, as Khokon and Shayal were playing by the riverside, they noticed an old lady named Nani Buri sitting on a traditional boat. Shayal and Khokon were curious and approached her.
Nani Buri had a sparkling twinkle in her eyes and a warm smile on her face. She told Shayal and Khokon that she was going on a boat journey through the famous Sundarbans forest. The Sundarbans was a beautiful and magical place known for its lush greenery and unique wildlife. Excited by the idea of adventure, Shayal and Khokon asked Nani Buri if they could join her, and she happily agreed. As the boat sailed through the calm river, Shayal and Khokon saw many different animals along the way. They came across a group of chickens named Murgi, who were playing near the riverbank. Murgi was known for their love of singing and dancing. Shayal and Khokon were thrilled and joined them, making the boat filled with laughter and joy.

ননী বুড়ির চোখে একটা ঝলকানি আর মুখে একটা উষ্ণ হাসি। তিনি শিয়াল ও খোকনকে জানান যে, তিনি বিখ্যাত সুন্দরবনের বনে নৌকা ভ্রমণে যাচ্ছিলেন। সুন্দরবন একটি সুন্দর এবং জাদুকরী স্থান ছিল যা তার সবুজ এবং অনন্য বন্যপ্রাণীর জন্য পরিচিত। দুঃসাহসিক কাজের ধারণায় উত্তেজিত, শিয়াল এবং খোকন ননী বুড়িকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তারা তার সাথে যোগ দিতে পারে কিনা এবং সে খুশি হয়ে রাজি হয়েছিল। শান্ত নদী দিয়ে নৌকা চলতে চলতে পথের ধারে শ্যাল আর খোকন দেখতে পেল বিভিন্ন প্রাণী। নদীর ধারে খেলতে থাকা মুরগি নামের একদল মুরগির দেখা পান তারা। মুরগি তাদের গান এবং নাচের প্রেমের জন্য পরিচিত ছিলেন। শ্যাল ও খোকন শিহরিত হয়ে তাদের সাথে যোগ দেয়, নৌকাটি হাসি-আনন্দে ভরে ওঠে।
Nani Buri had a sparkling twinkle in her eyes and a warm smile on her face. She told Shayal and Khokon that she was going on a boat journey through the famous Sundarbans forest. The Sundarbans was a beautiful and magical place known for its lush greenery and unique wildlife. Excited by the idea of adventure, Shayal and Khokon asked Nani Buri if they could join her, and she happily agreed. As the boat sailed through the calm river, Shayal and Khokon saw many different animals along the way. They came across a group of chickens named Murgi, who were playing near the riverbank. Murgi was known for their love of singing and dancing. Shayal and Khokon were thrilled and joined them, making the boat filled with laughter and joy.
Further down the river, the boat passed by a village named Garm Bashi, where the villagers were busy working on their fields and gardens. They were hardworking and always lent a helping hand to each other. Nani Buri explained to Shayal and Khokon the importance of unity and how working together can lead to great success. Inspired by the villagers, Shayal and Khokon promised each other to always help and support one another. As the journey continued, the boat entered the heart of the Sundarbans, where the forest was dense and the air was filled with mystery. Suddenly, they heard a loud bark. It was Kalu, who had jumped off the boat and started chasing a butterfly. Khokon and Khuku quickly rushed after him, leaving Shayal behind!

নদীর আরও নীচে, নৌকাটি গরম বাশি নামে একটি গ্রামের পাশ দিয়ে চলে গেল, যেখানে গ্রামবাসীরা তাদের ক্ষেত এবং বাগানের কাজে ব্যস্ত ছিল। তারা পরিশ্রমী ছিল এবং সবসময় একে অপরকে সাহায্যের হাত বাড়িয়ে দিত। ননী বুড়ি শ্যাল ও খোকনকে একতার গুরুত্ব এবং কীভাবে একসঙ্গে কাজ করলে দারুণ সাফল্য পাওয়া যায় তা ব্যাখ্যা করেন। গ্রামবাসীদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, শ্যাল এবং খোকন একে অপরকে সবসময় সাহায্য ও সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দেন। যাত্রা চলতে চলতে নৌকা ঢুকে পড়ল সুন্দরবনের প্রাণকেন্দ্রে, যেখানে ঘন জঙ্গল আর বাতাস ছিল রহস্যে ভরা। হঠাৎ করেই তারা একটা বিকট শব্দ শুনতে পেল। কালু, যে নৌকা থেকে লাফ দিয়ে প্রজাপতিকে তাড়া করতে শুরু করেছিল। খোকন আর খুকু দ্রুত ছুটে গেল তার পিছনে, শায়ালকে পিছনে ফেলে!
Further down the river, the boat passed by a village named Garm Bashi, where the villagers were busy working on their fields and gardens. They were hardworking and always lent a helping hand to each other. Nani Buri explained to Shayal and Khokon the importance of unity and how working together can lead to great success. Inspired by the villagers, Shayal and Khokon promised each other to always help and support one another. As the journey continued, the boat entered the heart of the Sundarbans, where the forest was dense and the air was filled with mystery. Suddenly, they heard a loud bark. It was Kalu, who had jumped off the boat and started chasing a butterfly. Khokon and Khuku quickly rushed after him, leaving Shayal behind!
Feeling lonely and scared, Shayal realized that adventures are best when shared. Shayal missed the laughter and joy Khokon and his sister brought to their journey. Just as Shayal was about to give up hope, she heard a familiar voice. It was Khokon! He had realized his mistake and came back for Shayal. With Khokon and Kalu by her side, Shayal felt brave and ready to continue the adventure together. They explored the hidden corners of the Sundarbans, witnessed majestic tigers, and met friendly dolphins swimming alongside the boat.

একাকী এবং ভীত বোধ করে, শ্যাল বুঝতে পেরেছিল যে অ্যাডভেঞ্চারগুলি ভাগ করে নেওয়ার সময় সবচেয়ে ভাল হয়৷ খোকন ও তার বোন তাদের যাত্রায় নিয়ে আসা হাসি-আনন্দ মিস করেন শায়াল। শায়ল যখন আশা ছেড়ে দিতে যাচ্ছিল, তখন সে একটা পরিচিত কন্ঠ শুনতে পেল। এটা ছিল খোকন! সে তার ভুল বুঝতে পেরে শ্যালের জন্য ফিরে আসে। খোকন এবং কালু তার পাশে থাকায়, শিয়াল সাহসী বোধ করে এবং একসাথে দুঃসাহসিক কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। তারা সুন্দরবনের লুকানো কোণগুলি অন্বেষণ করেছিল, মহিমান্বিত বাঘের সাক্ষী হয়েছিল এবং নৌকার পাশাপাশি সাঁতার কাটা বন্ধুত্বপূর্ণ ডলফিনের সাথে দেখা হয়েছিল।
Feeling lonely and scared, Shayal realized that adventures are best when shared. Shayal missed the laughter and joy Khokon and his sister brought to their journey. Just as Shayal was about to give up hope, she heard a familiar voice. It was Khokon! He had realized his mistake and came back for Shayal. With Khokon and Kalu by her side, Shayal felt brave and ready to continue the adventure together. They explored the hidden corners of the Sundarbans, witnessed majestic tigers, and met friendly dolphins swimming alongside the boat.
At the end of the boat journey, Shayal, Khokon, and Nani Buri bid each other farewell. They were grateful for the wonderful adventure they shared and promised to keep the memories alive in their hearts. From that day on, Shayal understood the importance of having friends and loved ones by her side during adventures. She learned that sharing moments with others made the journey much more memorable and meaningful.

নৌকা যাত্রা শেষে একে অপরকে বিদায় জানান শিয়াল, খোকন ও ননী বুড়ি। তারা যে বিস্ময়কর দুঃসাহসিক কাজটি ভাগ করেছে তার জন্য তারা কৃতজ্ঞ ছিল এবং তাদের হৃদয়ে স্মৃতিগুলিকে বাঁচিয়ে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। সেই দিন থেকে, শ্যাল অ্যাডভেঞ্চারের সময় তার পাশে বন্ধু এবং প্রিয়জন থাকার গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিল। তিনি শিখেছিলেন যে অন্যদের সাথে মুহূর্তগুলি ভাগ করে নেওয়া যাত্রাটিকে আরও স্মরণীয় এবং অর্থবহ করে তুলেছে৷
At the end of the boat journey, Shayal, Khokon, and Nani Buri bid each other farewell. They were grateful for the wonderful adventure they shared and promised to keep the memories alive in their hearts. From that day on, Shayal understood the importance of having friends and loved ones by her side during adventures. She learned that sharing moments with others made the journey much more memorable and meaningful.
So if you ever find yourself on an adventure, remember Shayal's story. Adventure is indeed best when shared!

তাই আপনি যদি কখনও নিজেকে অ্যাডভেঞ্চারে খুঁজে পান, তবে শ্যালের গল্পটি মনে রাখবেন। ভাগ করা হলে অ্যাডভেঞ্চার আসলেই সেরা!
So if you ever find yourself on an adventure, remember Shayal's story. Adventure is indeed best when shared!

Reflection Questions

  • How did Shayal meet Khokon?
  • What lesson did Shayal learn during the boat journey?
  • What were some of the animals and places Shayal encountered during the adventure?