Storybooks logo
Amélia et la Lumière des Étoiles
Amélia joue. Elle voit Léa. Léa a peur.
Amélia playing, spots Léa who is scared.
Léa dit, 'J'ai peur du noir.' Amélia écoute.
Une douce lumière apparaît dans la chambre de Léa. Une fée avec des ailes scintillantes, nommée Amélia, apparaît.
Amélia prend la main de Léa. 'Viens ici,' dit-elle.
Amélia offers her hand, encourages Léa to come along.
Ils vont dans un monde sombre. Un dragon est là.
They enter a dark world, encounter a dragon.
Le dragon est grand. 'Grrr,' il fait. Léa tremble.
The dragon is big and growls. Léa trembles.
Amélia n'a pas peur. Elle trouve des étoiles.
Amélia is brave and finds some stars.
Les étoiles brillent. Le dragon voit les lumières.
Stars shine bright, catching the dragon's attention.
Amélia donne une étoile à Léa. 'Pour toi,' dit-elle.
Amélia gives a star to Léa, offering comfort.
Léa touche l'étoile. Elle sourit. 'Ça brille!'
Léa touches the star, smiles at its brightness.
Des lucioles viennent. Plus de lumière. Pas peur!
Fireflies arrive, bringing more light, reducing fear.
Le dragon devient gentil. Léa n'a plus peur.
The dragon turns friendly; Léa loses her fear.
Léa et Amélia rient. Elles jouent avec le dragon.
Léa and Amélia laugh and play with the dragon.

Questions de réflexion

  • À votre avis, qu’a ressenti Léa lorsqu’elle a parlé de sa peur ?
  • Qu'a fait Amélia pour aider Léa à se sentir mieux ?
  • Comment aider quelqu’un qui a peur de quelque chose ?

Read Another Story