Storybooks logo
Ami égi ne hozd a földre

Ami égi ne hozd a földre

The sun wonders what people do while he works.
A nap azon gondolkodik, mit csinálnak az emberek lenn, amíg ő dolgozik.
One day, the sun tells the moon that he could come down to Earth and have a drink with the people.
Egy nap a nap elmondja a holdnak, hogy ő is leugorhatna a földre, sörözni az emberekkel.
The moon climbs up to the sky but is always scolded to shine and not fool around with the people.
A hold felvánszorog az égre, de mindig leszidják, hogy világítson, ne ámítsa az embereket.
Finally, the moon decides to come down to Earth, but quickly regrets it when everyone yells at him.
Végül a hold elhatározza, hogy lesz a földön, de hamar megbánja, mert mindenki rákiabál.
The moon goes back up to the sky, but now his home is filled with sadness.
A hold felmegy ismét az égre, de most már otthona a szomorúság.
In the following days, the moon never comes down again, and the sun becomes sad too.
A következő napokban a hold nem jön le többé, és a nap is elszomorodik.

Reflection Questions

  • Hogyan reagáltak az emberek, amikor a hold lejött a földre?
  • Mi történt a holdal, miután visszament az égre?
  • Miért szomorú lett a nap a következő napokban?

A nap azon gondolkodik, mit csinálnak az emberek lenn, amíg ő dolgozik.

The sun wonders what people do while he works.

Egy nap a nap elmondja a holdnak, hogy ő is leugorhatna a földre, sörözni az emberekkel.

One day, the sun tells the moon that he could come down to Earth and have a drink with the people.

A hold felvánszorog az égre, de mindig leszidják, hogy világítson, ne ámítsa az embereket.

The moon climbs up to the sky but is always scolded to shine and not fool around with the people.

Végül a hold elhatározza, hogy lesz a földön, de hamar megbánja, mert mindenki rákiabál.

Finally, the moon decides to come down to Earth, but quickly regrets it when everyone yells at him.

A hold felmegy ismét az égre, de most már otthona a szomorúság.

The moon goes back up to the sky, but now his home is filled with sadness.

A következő napokban a hold nem jön le többé, és a nap is elszomorodik.

In the following days, the moon never comes down again, and the sun becomes sad too.

Reflection Questions

  • Hogyan reagáltak az emberek, amikor a hold lejött a földre?
  • Mi történt a holdal, miután visszament az égre?
  • Miért szomorú lett a nap a következő napokban?