Storybooks logo
Aunt Venus Teaches Honesty
維納斯阿姨教導誠實

Aunt Venus Teaches Honesty
維納斯阿姨教導誠實

Kind Aunt with red dress and loving smile, joyful forest, two boys sitting and listening
Once upon a time, there were two brothers named Wesley and Winston. They loved playing together and having fun. One day, their Aunt Venus came to visit. Aunt Venus was very wise and kind. She wanted to teach the boys to be honest good boys. She sat them down and told them a story about a magical forest.

從前,有兩兄弟,名叫韋斯利和溫斯頓。他們喜歡一起玩耍並享受樂趣。有一天,他們的阿姨維納斯來拜訪。維納斯阿姨非常聰明又善良。她想教男孩們做誠實的好男孩。她讓他們坐下,給他們講了一個關於魔法森林的故事。
Forest animals sad, Playful squirrel with a brown fur coat and mischievous grin with a mischievous smile
In the magical forest, a mischievous squirrel named Sammy liked to play tricks on the other animals. Sammy would hide their acorns and then laugh when they couldn't find them. The animals were very upset. Aunt Venus asked the boys, 'What do you think Sammy should do?'

在魔法森林裡,一隻名叫薩米的頑皮鬆鼠喜歡捉弄其他動物。薩米會把他們的橡子藏起來,然後當他們找不到它們時笑。動物們非常沮喪。維納斯阿姨問孩子們:“你們認為薩米應該做什麼?”
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle with a proud expression, Kind Aunt with red dress and loving smile smiling
Wesley raised his hand and said, 'Aunt Venus, Sammy should say sorry and stop hiding the acorns!' Aunt Venus smiled and praised Wesley for being honest. She said, 'You are right, Wesley. It takes courage to admit when we have done something wrong.' Wesley felt proud. Aunt Venus continued her story.

韋斯利舉起手說:“維納斯阿姨,薩米應該說對不起,不要再藏橡子了!”維納斯阿姨微笑著稱讚衛斯理誠實。她說:‘你是對的,韋斯利。當我們做錯事時,承認是需要勇氣的。”韋斯利感到自豪。維納斯姨媽繼續講她的故事。
Hungry birds, Cheeky bird with colorful feathers and a mischievous spirit with a cheeky expression
Next, Aunt Venus told the boys about a little bird named Benny. Benny would sometimes take the other bird's food, even though he had enough. This made the other birds hungry and sad. Aunt Venus asked, 'What do you think Benny should do?'

接下來,維納斯阿姨給孩子們講了一隻名叫本尼的小鳥。本尼有時會拿走另一隻鳥的食物,即使他已經吃夠了。這讓其他鳥又餓又傷心。維納斯阿姨問道:“你認為本尼應該做什麼?”
Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes with a happy expression, Kind Aunt with red dress and loving smile proud
Winston clapped his hands and said, 'Aunt Venus, Benny should give back the food and share with the other birds!' Aunt Venus smiled at Winston and said, 'You are so kind-hearted, Winston. Sharing is a wonderful way to show honesty and love.' Winston felt happy. Aunt Venus was proud of both the boys.

溫斯頓拍拍手說:“維納斯阿姨,本尼應該把食物還給其他鳥兒!”維納斯姨媽對溫斯頓微笑著說:“溫斯頓,你真是心地善良。”分享是表達誠實和愛的好方法。”溫斯頓感到很高興。維納斯姨媽為這兩個男孩感到驕傲。
Smiling Kind Aunt with red dress and loving smile, shining sunbeam, boys promising to be honest
Aunt Venus explained that being honest meant telling the truth even when it was difficult. She told the boys, 'Always remember, the truth is like a shining sunbeam that makes everyone feel warm inside.' Wesley and Winston nodded, understanding the importance of honesty. They promised to be honest good boys.

維納斯阿姨解釋說,誠實意味著即使在困難的時候也要說實話。她告訴孩子們:“永遠記住,真相就像燦爛的陽光,讓每個人內心都感到溫暖。”韋斯利和溫斯頓點點頭,明白誠實的重要性。他們承諾要做誠實的好孩子。
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle and Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes being honest and kind, Kind Aunt with red dress and loving smile hugging
From that day on, Wesley and Winston practiced honesty in everything they did. They admitted their mistakes, shared with others, and never told lies. Aunt Venus was delighted with the kind and honest boys her nephews had become. She gave them a big hug and said, 'I am so proud of you both!'

從那天起,韋斯利和溫斯頓在所做的一切事情上都表現出誠實。他們承認自己的錯誤,與他人分享,從不說謊。維納斯阿姨對她的侄子們變得善良而誠實感到高興。她給了他們一個大大的擁抱,並說道:“我為你們倆感到驕傲!”
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle and Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes spreading warmth and happiness to others
And so, Wesley and Winston continued to be honest good boys. They spread warmth and happiness wherever they went. Aunt Venus's lesson stayed in their hearts forever, reminding them to always tell the truth and be honest to everyone they met.

因此,韋斯利和溫斯頓仍然是誠實的好孩子。他們所到之處,傳遞著溫暖和幸福。維納斯阿姨的教訓永遠留在了他們的心裡,提醒他們要永遠說真話,對遇到的每個人都誠實。

Reflection Questions

  • Why did Aunt Venus visit the brothers?
  • What did Wesley suggest Sammy should do?
  • What lesson did the boys learn from Aunt Venus?

Once upon a time, there were two brothers named Wesley and Winston. They loved playing together and having fun. One day, their Aunt Venus came to visit. Aunt Venus was very wise and kind. She wanted to teach the boys to be honest good boys. She sat them down and told them a story about a magical forest.

從前,有兩兄弟,名叫韋斯利和溫斯頓。他們喜歡一起玩耍並享受樂趣。有一天,他們的阿姨維納斯來拜訪。維納斯阿姨非常聰明又善良。她想教男孩們做誠實的好男孩。她讓他們坐下,給他們講了一個關於魔法森林的故事。
Kind Aunt with red dress and loving smile, joyful forest, two boys sitting and listening
In the magical forest, a mischievous squirrel named Sammy liked to play tricks on the other animals. Sammy would hide their acorns and then laugh when they couldn't find them. The animals were very upset. Aunt Venus asked the boys, 'What do you think Sammy should do?'

在魔法森林裡,一隻名叫薩米的頑皮鬆鼠喜歡捉弄其他動物。薩米會把他們的橡子藏起來,然後當他們找不到它們時笑。動物們非常沮喪。維納斯阿姨問孩子們:“你們認為薩米應該做什麼?”
Forest animals sad, Playful squirrel with a brown fur coat and mischievous grin with a mischievous smile
Wesley raised his hand and said, 'Aunt Venus, Sammy should say sorry and stop hiding the acorns!' Aunt Venus smiled and praised Wesley for being honest. She said, 'You are right, Wesley. It takes courage to admit when we have done something wrong.' Wesley felt proud. Aunt Venus continued her story.

韋斯利舉起手說:“維納斯阿姨,薩米應該說對不起,不要再藏橡子了!”維納斯阿姨微笑著稱讚衛斯理誠實。她說:‘你是對的,韋斯利。當我們做錯事時,承認是需要勇氣的。”韋斯利感到自豪。維納斯姨媽繼續講她的故事。
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle with a proud expression, Kind Aunt with red dress and loving smile smiling
Next, Aunt Venus told the boys about a little bird named Benny. Benny would sometimes take the other bird's food, even though he had enough. This made the other birds hungry and sad. Aunt Venus asked, 'What do you think Benny should do?'

接下來,維納斯阿姨給孩子們講了一隻名叫本尼的小鳥。本尼有時會拿走另一隻鳥的食物,即使他已經吃夠了。這讓其他鳥又餓又傷心。維納斯阿姨問道:“你認為本尼應該做什麼?”
Hungry birds, Cheeky bird with colorful feathers and a mischievous spirit with a cheeky expression
Winston clapped his hands and said, 'Aunt Venus, Benny should give back the food and share with the other birds!' Aunt Venus smiled at Winston and said, 'You are so kind-hearted, Winston. Sharing is a wonderful way to show honesty and love.' Winston felt happy. Aunt Venus was proud of both the boys.

溫斯頓拍拍手說:“維納斯阿姨,本尼應該把食物還給其他鳥兒!”維納斯姨媽對溫斯頓微笑著說:“溫斯頓,你真是心地善良。”分享是表達誠實和愛的好方法。”溫斯頓感到很高興。維納斯姨媽為這兩個男孩感到驕傲。
Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes with a happy expression, Kind Aunt with red dress and loving smile proud
Aunt Venus explained that being honest meant telling the truth even when it was difficult. She told the boys, 'Always remember, the truth is like a shining sunbeam that makes everyone feel warm inside.' Wesley and Winston nodded, understanding the importance of honesty. They promised to be honest good boys.

維納斯阿姨解釋說,誠實意味著即使在困難的時候也要說實話。她告訴孩子們:“永遠記住,真相就像燦爛的陽光,讓每個人內心都感到溫暖。”韋斯利和溫斯頓點點頭,明白誠實的重要性。他們承諾要做誠實的好孩子。
Smiling Kind Aunt with red dress and loving smile, shining sunbeam, boys promising to be honest
From that day on, Wesley and Winston practiced honesty in everything they did. They admitted their mistakes, shared with others, and never told lies. Aunt Venus was delighted with the kind and honest boys her nephews had become. She gave them a big hug and said, 'I am so proud of you both!'

從那天起,韋斯利和溫斯頓在所做的一切事情上都表現出誠實。他們承認自己的錯誤,與他人分享,從不說謊。維納斯阿姨對她的侄子們變得善良而誠實感到高興。她給了他們一個大大的擁抱,並說道:“我為你們倆感到驕傲!”
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle and Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes being honest and kind, Kind Aunt with red dress and loving smile hugging
And so, Wesley and Winston continued to be honest good boys. They spread warmth and happiness wherever they went. Aunt Venus's lesson stayed in their hearts forever, reminding them to always tell the truth and be honest to everyone they met.

因此,韋斯利和溫斯頓仍然是誠實的好孩子。他們所到之處,傳遞著溫暖和幸福。維納斯阿姨的教訓永遠留在了他們的心裡,提醒他們要永遠說真話,對遇到的每個人都誠實。
Curious boy with blue shirt and a mischievous twinkle and Sweet little boy with a yellow hat and giggly eyes spreading warmth and happiness to others

Reflection Questions

  • Why did Aunt Venus visit the brothers?
  • What did Wesley suggest Sammy should do?
  • What lesson did the boys learn from Aunt Venus?