Storybooks logo
Aventuras Valientes de Mati y Santi

Aventuras Valientes de Mati y Santi

Introducing the jungle setting and monkey family
En la cálida selva, vivía una familia de monos muy contenta.
Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso and Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido playing in the trees
Mati y Santi jugaban entre las ramas, riendo y balanceándose.
Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido is frightened by a dark shadow
Pero un día, Santi vio una sombra oscura y se asustó mucho.
Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso comforts Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido and suggests exploring together
"No tengas miedo," dijo Mati. "Juntos vamos a investigar."
They approach the shadow holding hands
Tomados de la mano, los monitos se acercaron a la sombra.
Reveal that the shadow is just a large leaf
Descubrieron que era solo una hoja grande que colgaba de un árbol.
Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido learns things aren't always what they seem
Santi aprendió que a veces las cosas no son como parecen.
They hear a strange noise by the river
Otro día, escucharon un sonido extraño cerca del río.
Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso encourages Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido to investigate the noise together
Mati animó a Santi a chequear juntos de qué se trataba.
They find a fish splashing in the river
Era un pez que saltaba en el agua y hacía chapoteo.
They befriend the fish and play together
Los monitos se rieron y jugaron con su nuevo amigo el pez.
They learn overcoming fears can lead to joy
Mati y Santi aprendieron que enfrentar miedos puede llevar a la alegría.

Reflection Questions

  • ¿Cómo crees que se sintió Santi cuando vio la sombra?
  • ¿Qué harías si fueras Mati y tu hermanito tiene miedo?
  • ¿Por qué es importante enfrentar nuestras propias sombras y sonidos desconocidos?

En la cálida selva, vivía una familia de monos muy contenta.

Introducing the jungle setting and monkey family

Mati y Santi jugaban entre las ramas, riendo y balanceándose.

Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso and Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido playing in the trees

Pero un día, Santi vio una sombra oscura y se asustó mucho.

Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido is frightened by a dark shadow

"No tengas miedo," dijo Mati. "Juntos vamos a investigar."

Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso comforts Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido and suggests exploring together

Tomados de la mano, los monitos se acercaron a la sombra.

They approach the shadow holding hands

Descubrieron que era solo una hoja grande que colgaba de un árbol.

Reveal that the shadow is just a large leaf

Santi aprendió que a veces las cosas no son como parecen.

Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido learns things aren't always what they seem

Otro día, escucharon un sonido extraño cerca del río.

They hear a strange noise by the river

Mati animó a Santi a chequear juntos de qué se trataba.

Mono mayor, piel castaña, ojos negros, curioso encourages Mono pequeño, piel dorada, ojos marrones, tímido to investigate the noise together

Era un pez que saltaba en el agua y hacía chapoteo.

They find a fish splashing in the river

Los monitos se rieron y jugaron con su nuevo amigo el pez.

They befriend the fish and play together

Mati y Santi aprendieron que enfrentar miedos puede llevar a la alegría.

They learn overcoming fears can lead to joy

Reflection Questions

  • ¿Cómo crees que se sintió Santi cuando vio la sombra?
  • ¿Qué harías si fueras Mati y tu hermanito tiene miedo?
  • ¿Por qué es importante enfrentar nuestras propias sombras y sonidos desconocidos?