Storybooks logo
Babbo Bubi's Joyful Welcome
Nel piccolo paese di San Gallo Babbo Bubi svolazzava nervoso. Oggi è stata una giornata speciale!
Babbo Bubi is excited in San Gallo for a special day.
Mamma Bubi era all'ospedale. Babbo Bubi camminava avanti e indietro, in attesa di notizie. Non poteva restare fermo!
Babbo Bubi is waiting nervously at the hospital.
Dopo quella che sembrò un'eternità, un'infermiera uscì sorridendo. "Congratulazioni, Babbo Bubi!"
A nurse announces the happy news to Babbo Bubi.
«C'è qui tua figlia Allegra e mamma Bubi sta benissimo» disse l'infermiera.
Nurse tells Babbo Bubi that Allegra is born and Mamma is well.
Il cuore di Babbo Bubi si librava come un aquilone nel vento. Non vedeva l'ora di incontrarla.
Babbo Bubi is overjoyed and eager to meet Allegra.
Entrò nella stanza in silenzio. Là mamma Bubi teneva in braccio la più bella bambina dai capelli dorati.
Babbo Bubi sees Mamma Bubi and Allegra together.
«Ciao Allegra», sussurrò Babbo Bubi. 'Benvenuto nella nostra famiglia.' Allegra sbatté le palpebre con gli occhi azzurri.
Babbo Bubi warmly welcomes Allegra to the world.
Il tempo passò e presto furono pronti a lasciare l'ospedale, con il cuore pieno di gioia.
The family prepares to leave the hospital, feeling elated.
Il viaggio verso casa fu tranquillo con Allegra che dormiva profondamente, cullata nel suo seggiolino.
The family heads home with baby Allegra soundly asleep.
Una volta a casa, Babbo Bubi e Mamma Bubi hanno preparato con amore la nuova stanza di Allegra.
Babbo Bubi and Mamma Bubi get Allegra's room ready at home.
«Questa è casa tua, Allegra. Il nostro piccolo pezzo di felicità", dissero, coccolandola dolcemente.
Babbo Bubi and Mamma Bubi introduce Allegra to her home.
Babbo Bubi guardò fuori dalla finestra, grato. Le loro vite furono cambiate per sempre quel gioioso giorno.
Babbo Bubi feels grateful for Allegra as the day ends.

Domande di riflessione

  • Come pensi che si sia sentito Babbo Bubi nell'attesa della nascita di Allegra?
  • Perché è importante che Babbo Bubi e Mamma Bubi preparino con amore la cameretta di Allegra?
  • Quali sono alcuni modi in cui un nuovo membro della famiglia può cambiare la vita di qualcuno?

Read Another Story