Storybooks logo
Bablu, the Honest Heart
বাবলু, সৎ হৃদয়

Bablu, the Honest Heart
বাবলু, সৎ হৃদয়

Once upon a time, in a small village named Chirpyville, there lived a kind-hearted and adventurous little boy named Bablu. Bablu loved exploring and playing in the nearby forest, where he would often stumble upon hidden treasures like shiny pebbles and colorful flowers. One sunny day, as Bablu was skipping along a narrow path in the woods, he spotted something sparkling in the distance. He followed the glimmering trail until he found a pair of exquisite golden bangles hidden under a magical fern. Bablu's eyes widened with amazement! He had never seen anything quite as beautiful before.
Once upon a time, in a small village named Chirpyville, there lived a kind-hearted and adventurous little boy named Bablu. Bablu loved exploring and playing in the nearby forest, where he would often stumble upon hidden treasures like shiny pebbles and colorful flowers. One sunny day, as Bablu was skipping along a narrow path in the woods, he spotted something sparkling in the distance. He followed the glimmering trail until he found a pair of exquisite golden bangles hidden under a magical fern. Bablu's eyes widened with amazement! He had never seen anything quite as beautiful before.

এক সময়, চিরপিভিল নামে একটি ছোট গ্রামে, বাবলু নামে একটি সহৃদয় এবং দুঃসাহসিক ছোট ছেলে বাস করত। বাবলু কাছাকাছি জঙ্গলে অন্বেষণ করতে এবং খেলতে পছন্দ করত, যেখানে সে প্রায়ই চকচকে নুড়ি এবং রঙিন ফুলের মতো লুকানো ধনগুলিতে হোঁচট খেয়ে যেত। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, বাবলু যখন জঙ্গলের মধ্যে একটি সরু পথ ধরে এড়িয়ে যাচ্ছিল, তখন সে দূর থেকে ঝকঝকে কিছু দেখতে পেল। সে ঝকঝকে পথ অনুসরণ করল যতক্ষণ না সে একটা জাদুকরী ফার্নের নিচে লুকানো একজোড়া সূক্ষ্ম সোনার চুড়ি খুঁজে পায়। বিস্ময়ে বাবলুর চোখ বড় বড় হয়ে গেল! এত সুন্দর সে আগে কখনো দেখেনি।
But then, Bablu remembered something very important his grandmother had taught him – "Always be honest and return anything you find to its rightful owner." With this thought in mind, Bablu decided to search for the owner of the golden bangles. He ran back to the village, asking everyone he met if they had lost a pair of shiny golden bangles. But, to his dismay, nobody seemed to have lost such precious jewelry.
But then, Bablu remembered something very important his grandmother had taught him – "Always be honest and return anything you find to its rightful owner." With this thought in mind, Bablu decided to search for the owner of the golden bangles. He ran back to the village, asking everyone he met if they had lost a pair of shiny golden bangles. But, to his dismay, nobody seemed to have lost such precious jewelry.

কিন্তু তারপরে, বাবলুর মনে পড়ল তার দাদি তাকে শেখানো খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় - "সর্বদা সৎ থাকুন এবং আপনি যা খুঁজে পান তার সঠিক মালিককে ফিরিয়ে দিন।" এই চিন্তা মাথায় রেখে বাবলু সোনার চুড়ির মালিকের খোঁজ করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে দৌড়ে গ্রামে ফিরে গেল, যাদের সাথে দেখা হয়েছে তাদের জিজ্ঞাসা করল তারা এক জোড়া চকচকে সোনার চুড়ি হারিয়েছে কিনা। কিন্তু, তার হতাশায়, কেউ এমন মূল্যবান গয়না হারিয়েছে বলে মনে হয়নি।
Just when Bablu started to lose hope, a kind elderly woman named Granny Rajima heard about his quest. She came forward and said, "I haven't lost any bangles, but I know someone who might have." She explained that her friend, Granny Sunita, who lived in the neighboring village of Blissfulville, had recently misplaced her favorite golden bangles. Bablu's eyes lit up with excitement as Granny Rajima pointed him towards Blissfulville. Without wasting a minute, Bablu set off on a journey to return the golden bangles to their rightful owner.
Just when Bablu started to lose hope, a kind elderly woman named Granny Rajima heard about his quest. She came forward and said, "I haven't lost any bangles, but I know someone who might have." She explained that her friend, Granny Sunita, who lived in the neighboring village of Blissfulville, had recently misplaced her favorite golden bangles. Bablu's eyes lit up with excitement as Granny Rajima pointed him towards Blissfulville. Without wasting a minute, Bablu set off on a journey to return the golden bangles to their rightful owner.

বাবলু যখন আশা হারাতে শুরু করে, তখন নানী রাজিমা নামে এক দয়ালু বয়স্ক মহিলা তার সন্ধানের কথা শুনতে পান। মেয়েটি এগিয়ে এসে বলল, "আমি কোনো চুড়ি হারাইনি, তবে আমি এমন একজনকে চিনি যার কাছে থাকতে পারে।" তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তার বন্ধু, গ্র্যানি সুনিতা, যিনি পাশের গ্রাম ব্লিসফুলভিলে বসবাস করতেন, সম্প্রতি তার প্রিয় সোনার চুড়িগুলিকে ভুল জায়গায় রেখেছিলেন। নানী রাজিমা তাকে ব্লিসফুলভিলের দিকে নির্দেশ করায় বাবলুর চোখ উত্তেজনায় জ্বলে উঠল। এক মিনিটও নষ্ট না করে, বাবলু তাদের সঠিক মালিকের কাছে সোনার চুড়ি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে।
After a long and tiring journey, Bablu finally reached Blissfulville. He followed Granny Rajima's directions and found Granny Sunita's little cottage. With a hopeful smile, Bablu knocked on the door. Granny Sunita opened the door and was amazed to find a young boy holding her beloved golden bangles. She exclaimed, "Oh, my dear boy! You have found my most treasured possession. How can I ever thank you?"
After a long and tiring journey, Bablu finally reached Blissfulville. He followed Granny Rajima's directions and found Granny Sunita's little cottage. With a hopeful smile, Bablu knocked on the door. Granny Sunita opened the door and was amazed to find a young boy holding her beloved golden bangles. She exclaimed, "Oh, my dear boy! You have found my most treasured possession. How can I ever thank you?"

দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর যাত্রার পর বাবলু অবশেষে ব্লিসফুলভিলে পৌঁছে গেল। তিনি ঠাকুরমা রাজিমার নির্দেশ অনুসরণ করেন এবং নানী সুনিতার ছোট্ট কুটিরটি খুঁজে পান। একটা আশার হাসি দিয়ে বাবলু দরজায় টোকা দিল। নানী সুনিতা দরজা খুলে অবাক হয়ে দেখল একটা ছেলে তার প্রিয় সোনার চুড়ি ধরে আছে। তিনি চিৎকার করে বললেন, "ওহ, আমার প্রিয় ছেলে! তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি খুঁজে পেয়েছ। আমি কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?"
Bablu replied, "I believe that honesty is the best policy, Granny Sunita. I found these golden bangles and knew they belonged to someone special. I am glad I could return them to you." Overwhelmed with gratitude, Granny Sunita hugged Bablu tightly and said, "You have not only returned my golden bangles but also restored my faith in humanity. You are a true hero, my boy!"
Bablu replied, "I believe that honesty is the best policy, Granny Sunita. I found these golden bangles and knew they belonged to someone special. I am glad I could return them to you." Overwhelmed with gratitude, Granny Sunita hugged Bablu tightly and said, "You have not only returned my golden bangles but also restored my faith in humanity. You are a true hero, my boy!"

বাবলু উত্তর দিল, "আমি বিশ্বাস করি যে সততাই সর্বোত্তম নীতি, নানী সুনীতা। আমি এই সোনার চুড়িগুলো খুঁজে পেয়েছি এবং জানতাম যে এগুলো বিশেষ কারোর। আমি খুশি যে আমি সেগুলো তোমাকে ফিরিয়ে দিতে পেরেছি।" কৃতজ্ঞতায় অভিভূত নানী সুনিতা বাবলুকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বললেন, "তুমি শুধু আমার সোনার চুড়ি ফিরিয়ে দিলে না, মানবতার প্রতি আমার বিশ্বাসও ফিরিয়ে দিলে। তুমি সত্যিকারের বীর, আমার ছেলে!"
News about Bablu's noble act spread like wildfire throughout the village. People admired his honesty, and he became a role model for the children of Chirpyville. Bablu gained immense respect and love from everyone, but he remained humble through it all. From that day on, the villagers gave Bablu a special nickname, "Bablu, the Honest Heart." He continued to explore the forest, finding new adventures and sharing his wisdom with others.
News about Bablu's noble act spread like wildfire throughout the village. People admired his honesty, and he became a role model for the children of Chirpyville. Bablu gained immense respect and love from everyone, but he remained humble through it all. From that day on, the villagers gave Bablu a special nickname, "Bablu, the Honest Heart." He continued to explore the forest, finding new adventures and sharing his wisdom with others.

বাবলুর মহৎ কাজের খবর দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে গ্রামে। লোকেরা তার সততার প্রশংসা করেছিল এবং তিনি চিরপিভিলের শিশুদের জন্য একটি আদর্শ হয়ে ওঠেন। বাবলু সবার কাছ থেকে অগাধ শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা পেলেও সে সবের মধ্যেই বিনয়ী থেকে যায়। সেই দিন থেকে গ্রামবাসী বাবলুকে একটি বিশেষ ডাকনাম দেয়, "বাবলু, সৎ হৃদয়।" তিনি জঙ্গল অন্বেষণ করতে থাকেন, নতুন অ্যাডভেঞ্চার খুঁজে পান এবং অন্যদের সাথে তার জ্ঞান ভাগ করে নেন।
So, my little friend, remember this story whenever you come across something that does not belong to you. Just like Bablu, be honest and try your best to return it to its true owner. Remember, honesty is the best policy, and it will always lead you down the right path.
So, my little friend, remember this story whenever you come across something that does not belong to you. Just like Bablu, be honest and try your best to return it to its true owner. Remember, honesty is the best policy, and it will always lead you down the right path.

সুতরাং, আমার ছোট বন্ধু, যখনই আপনি এমন কিছুর মুখোমুখি হন যা আপনার অন্তর্গত নয় তখনই এই গল্পটি মনে রাখবেন। বাবলুর মতোই, সৎ থাকুন এবং এটিকে এর প্রকৃত মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। মনে রাখবেন, সততা হল সর্বোত্তম নীতি, এবং এটি আপনাকে সর্বদা সঠিক পথে নিয়ে যাবে।

Reflection Questions

  • How did Bablu feel when he found the golden bangles?
  • What did Granny Rajima do when she heard about Bablu's quest?
  • What lesson can we learn from Bablu's actions?

Once upon a time, in a small village named Chirpyville, there lived a kind-hearted and adventurous little boy named Bablu. Bablu loved exploring and playing in the nearby forest, where he would often stumble upon hidden treasures like shiny pebbles and colorful flowers. One sunny day, as Bablu was skipping along a narrow path in the woods, he spotted something sparkling in the distance. He followed the glimmering trail until he found a pair of exquisite golden bangles hidden under a magical fern. Bablu's eyes widened with amazement! He had never seen anything quite as beautiful before.

এক সময়, চিরপিভিল নামে একটি ছোট গ্রামে, বাবলু নামে একটি সহৃদয় এবং দুঃসাহসিক ছোট ছেলে বাস করত। বাবলু কাছাকাছি জঙ্গলে অন্বেষণ করতে এবং খেলতে পছন্দ করত, যেখানে সে প্রায়ই চকচকে নুড়ি এবং রঙিন ফুলের মতো লুকানো ধনগুলিতে হোঁচট খেয়ে যেত। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, বাবলু যখন জঙ্গলের মধ্যে একটি সরু পথ ধরে এড়িয়ে যাচ্ছিল, তখন সে দূর থেকে ঝকঝকে কিছু দেখতে পেল। সে ঝকঝকে পথ অনুসরণ করল যতক্ষণ না সে একটা জাদুকরী ফার্নের নিচে লুকানো একজোড়া সূক্ষ্ম সোনার চুড়ি খুঁজে পায়। বিস্ময়ে বাবলুর চোখ বড় বড় হয়ে গেল! এত সুন্দর সে আগে কখনো দেখেনি।
Once upon a time, in a small village named Chirpyville, there lived a kind-hearted and adventurous little boy named Bablu. Bablu loved exploring and playing in the nearby forest, where he would often stumble upon hidden treasures like shiny pebbles and colorful flowers. One sunny day, as Bablu was skipping along a narrow path in the woods, he spotted something sparkling in the distance. He followed the glimmering trail until he found a pair of exquisite golden bangles hidden under a magical fern. Bablu's eyes widened with amazement! He had never seen anything quite as beautiful before.
But then, Bablu remembered something very important his grandmother had taught him – "Always be honest and return anything you find to its rightful owner." With this thought in mind, Bablu decided to search for the owner of the golden bangles. He ran back to the village, asking everyone he met if they had lost a pair of shiny golden bangles. But, to his dismay, nobody seemed to have lost such precious jewelry.

কিন্তু তারপরে, বাবলুর মনে পড়ল তার দাদি তাকে শেখানো খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয় - "সর্বদা সৎ থাকুন এবং আপনি যা খুঁজে পান তার সঠিক মালিককে ফিরিয়ে দিন।" এই চিন্তা মাথায় রেখে বাবলু সোনার চুড়ির মালিকের খোঁজ করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে দৌড়ে গ্রামে ফিরে গেল, যাদের সাথে দেখা হয়েছে তাদের জিজ্ঞাসা করল তারা এক জোড়া চকচকে সোনার চুড়ি হারিয়েছে কিনা। কিন্তু, তার হতাশায়, কেউ এমন মূল্যবান গয়না হারিয়েছে বলে মনে হয়নি।
But then, Bablu remembered something very important his grandmother had taught him – "Always be honest and return anything you find to its rightful owner." With this thought in mind, Bablu decided to search for the owner of the golden bangles. He ran back to the village, asking everyone he met if they had lost a pair of shiny golden bangles. But, to his dismay, nobody seemed to have lost such precious jewelry.
Just when Bablu started to lose hope, a kind elderly woman named Granny Rajima heard about his quest. She came forward and said, "I haven't lost any bangles, but I know someone who might have." She explained that her friend, Granny Sunita, who lived in the neighboring village of Blissfulville, had recently misplaced her favorite golden bangles. Bablu's eyes lit up with excitement as Granny Rajima pointed him towards Blissfulville. Without wasting a minute, Bablu set off on a journey to return the golden bangles to their rightful owner.

বাবলু যখন আশা হারাতে শুরু করে, তখন নানী রাজিমা নামে এক দয়ালু বয়স্ক মহিলা তার সন্ধানের কথা শুনতে পান। মেয়েটি এগিয়ে এসে বলল, "আমি কোনো চুড়ি হারাইনি, তবে আমি এমন একজনকে চিনি যার কাছে থাকতে পারে।" তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তার বন্ধু, গ্র্যানি সুনিতা, যিনি পাশের গ্রাম ব্লিসফুলভিলে বসবাস করতেন, সম্প্রতি তার প্রিয় সোনার চুড়িগুলিকে ভুল জায়গায় রেখেছিলেন। নানী রাজিমা তাকে ব্লিসফুলভিলের দিকে নির্দেশ করায় বাবলুর চোখ উত্তেজনায় জ্বলে উঠল। এক মিনিটও নষ্ট না করে, বাবলু তাদের সঠিক মালিকের কাছে সোনার চুড়ি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে।
Just when Bablu started to lose hope, a kind elderly woman named Granny Rajima heard about his quest. She came forward and said, "I haven't lost any bangles, but I know someone who might have." She explained that her friend, Granny Sunita, who lived in the neighboring village of Blissfulville, had recently misplaced her favorite golden bangles. Bablu's eyes lit up with excitement as Granny Rajima pointed him towards Blissfulville. Without wasting a minute, Bablu set off on a journey to return the golden bangles to their rightful owner.
After a long and tiring journey, Bablu finally reached Blissfulville. He followed Granny Rajima's directions and found Granny Sunita's little cottage. With a hopeful smile, Bablu knocked on the door. Granny Sunita opened the door and was amazed to find a young boy holding her beloved golden bangles. She exclaimed, "Oh, my dear boy! You have found my most treasured possession. How can I ever thank you?"

দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর যাত্রার পর বাবলু অবশেষে ব্লিসফুলভিলে পৌঁছে গেল। তিনি ঠাকুরমা রাজিমার নির্দেশ অনুসরণ করেন এবং নানী সুনিতার ছোট্ট কুটিরটি খুঁজে পান। একটা আশার হাসি দিয়ে বাবলু দরজায় টোকা দিল। নানী সুনিতা দরজা খুলে অবাক হয়ে দেখল একটা ছেলে তার প্রিয় সোনার চুড়ি ধরে আছে। তিনি চিৎকার করে বললেন, "ওহ, আমার প্রিয় ছেলে! তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি খুঁজে পেয়েছ। আমি কীভাবে তোমাকে ধন্যবাদ দিতে পারি?"
After a long and tiring journey, Bablu finally reached Blissfulville. He followed Granny Rajima's directions and found Granny Sunita's little cottage. With a hopeful smile, Bablu knocked on the door. Granny Sunita opened the door and was amazed to find a young boy holding her beloved golden bangles. She exclaimed, "Oh, my dear boy! You have found my most treasured possession. How can I ever thank you?"
Bablu replied, "I believe that honesty is the best policy, Granny Sunita. I found these golden bangles and knew they belonged to someone special. I am glad I could return them to you." Overwhelmed with gratitude, Granny Sunita hugged Bablu tightly and said, "You have not only returned my golden bangles but also restored my faith in humanity. You are a true hero, my boy!"

বাবলু উত্তর দিল, "আমি বিশ্বাস করি যে সততাই সর্বোত্তম নীতি, নানী সুনীতা। আমি এই সোনার চুড়িগুলো খুঁজে পেয়েছি এবং জানতাম যে এগুলো বিশেষ কারোর। আমি খুশি যে আমি সেগুলো তোমাকে ফিরিয়ে দিতে পেরেছি।" কৃতজ্ঞতায় অভিভূত নানী সুনিতা বাবলুকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বললেন, "তুমি শুধু আমার সোনার চুড়ি ফিরিয়ে দিলে না, মানবতার প্রতি আমার বিশ্বাসও ফিরিয়ে দিলে। তুমি সত্যিকারের বীর, আমার ছেলে!"
Bablu replied, "I believe that honesty is the best policy, Granny Sunita. I found these golden bangles and knew they belonged to someone special. I am glad I could return them to you." Overwhelmed with gratitude, Granny Sunita hugged Bablu tightly and said, "You have not only returned my golden bangles but also restored my faith in humanity. You are a true hero, my boy!"
News about Bablu's noble act spread like wildfire throughout the village. People admired his honesty, and he became a role model for the children of Chirpyville. Bablu gained immense respect and love from everyone, but he remained humble through it all. From that day on, the villagers gave Bablu a special nickname, "Bablu, the Honest Heart." He continued to explore the forest, finding new adventures and sharing his wisdom with others.

বাবলুর মহৎ কাজের খবর দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে গ্রামে। লোকেরা তার সততার প্রশংসা করেছিল এবং তিনি চিরপিভিলের শিশুদের জন্য একটি আদর্শ হয়ে ওঠেন। বাবলু সবার কাছ থেকে অগাধ শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা পেলেও সে সবের মধ্যেই বিনয়ী থেকে যায়। সেই দিন থেকে গ্রামবাসী বাবলুকে একটি বিশেষ ডাকনাম দেয়, "বাবলু, সৎ হৃদয়।" তিনি জঙ্গল অন্বেষণ করতে থাকেন, নতুন অ্যাডভেঞ্চার খুঁজে পান এবং অন্যদের সাথে তার জ্ঞান ভাগ করে নেন।
News about Bablu's noble act spread like wildfire throughout the village. People admired his honesty, and he became a role model for the children of Chirpyville. Bablu gained immense respect and love from everyone, but he remained humble through it all. From that day on, the villagers gave Bablu a special nickname, "Bablu, the Honest Heart." He continued to explore the forest, finding new adventures and sharing his wisdom with others.
So, my little friend, remember this story whenever you come across something that does not belong to you. Just like Bablu, be honest and try your best to return it to its true owner. Remember, honesty is the best policy, and it will always lead you down the right path.

সুতরাং, আমার ছোট বন্ধু, যখনই আপনি এমন কিছুর মুখোমুখি হন যা আপনার অন্তর্গত নয় তখনই এই গল্পটি মনে রাখবেন। বাবলুর মতোই, সৎ থাকুন এবং এটিকে এর প্রকৃত মালিকের কাছে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন। মনে রাখবেন, সততা হল সর্বোত্তম নীতি, এবং এটি আপনাকে সর্বদা সঠিক পথে নিয়ে যাবে।
So, my little friend, remember this story whenever you come across something that does not belong to you. Just like Bablu, be honest and try your best to return it to its true owner. Remember, honesty is the best policy, and it will always lead you down the right path.

Reflection Questions

  • How did Bablu feel when he found the golden bangles?
  • What did Granny Rajima do when she heard about Bablu's quest?
  • What lesson can we learn from Bablu's actions?