Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Benjo ve Denjo: İki Balığın Hikayesi
Benjo und Denjo: Eine Geschichte von zwei Fischen
Benjo mutlu bir balıktır. Zürih Gölü'nde yüzüyor. Benjo ist ein glücklicher Fisch. Er schwimmt im Zürichsee.
Zürih Gölünün geniş bir görünümü, sakin suları üzerinde hafif bir parıltıyla. Ön planda çeşitli renklerde yuvarlak taşlar ve birkaç yosun parçası. Arka planda hafif dağ silüetleri. Üstte, güneşin nazik ışıklarıyla "Hoş geldin, güneş! Hoş geldin, dostlar!" yazısı.
Benjo'nun birçok arkadaşı var. Oynamayı ve sıçratmayı seviyor. Benjo hat viele Freunde. Er spielt und planscht gern.
Yellow fish with blue eyes, fast swimmer having fun with fellow fishes in the lake.
Bir gün Benjo, Denjo ile tanışır. Denjo çok uzaklardan. Eines Tages trifft Benjo Denjo. Denjo kommt von weit her.
Yellow fish with blue eyes, fast swimmer encounters Silver fish with green eyes, graceful moves, a new fish in Lake Zürich.
Denjo Boğaz'dan itibaren tüm yolu yüzerek geçiyor. Denjo schwimmt den ganzen Weg vom Bosporus.
Silver fish with green eyes, graceful moves's long journey from Bosphorus Strait to Lake Zürich.
Konuşmaya çalışıyorlar. Ama sözleri aynı değil. Sie versuchen zu reden. Aber ihre Worte sind nicht dieselben.
Yellow fish with blue eyes, fast swimmer and Silver fish with green eyes, graceful moves facing a language barrier.
Benjo ve Denjo oynuyor. Kelimeler olmadan gülüyorlar. Benjo und Denjo spielen. Sie lachen ohne Worte.
Overcoming language differences through play.
Anlamayı öğreniyorlar. Bir baş sallama, bir gülümseme, bir sıçrama. Sie lernen zu verstehen. Ein Nicken, ein Lächeln, ein Spritzer.
Communication through gestures and expressions.
Yakında Benjo ve Denjo çok iyi arkadaşlardır. Bald sind Benjo und Denjo beste Freunde.
A friendship blooms between Yellow fish with blue eyes, fast swimmer and Silver fish with green eyes, graceful moves.
Atıştırmalıklarını paylaşıyorlar. Her iki dünyadan nefis ikramlar. Sie teilen ihre Snacks. Leckere Leckereien aus beiden Welten.
Sharing Swiss and Turkish snacks, celebrating diversity.
Benjo, Denjo'yu evine davet eder. Balık ziyafeti veriyorlar. Benjo lädt Denjo nach Hause ein. Sie veranstalten ein Fischfest.
A festive gathering at Yellow fish with blue eyes, fast swimmer's place with both families.
Denjo'nun ailesi gelir. Boğaz lezzetlerini getiriyorlar. Denjos Familie kommt. Sie bringen Freuden am Bosporus.
Silver fish with green eyes, graceful moves's family introducing their traditional food.
Herkes mutlu. Suda dans ediyorlar. Alle sind glücklich. Sie tanzen im Wasser.
A joyous celebration of Swiss and Turkish cultures through dance.

Düşünme Soruları

  • Benjo'nun Denjo'yla ilk tanıştığında ne hissettiğini düşünüyorsun?
  • Sizden farklı bir arkadaş edindiğiniz bir zamanı düşünebiliyor musunuz?
  • Benjo ve Denjo'nun birbirlerine değer verdiklerini göstermenin bazı yolları nelerdir?

Read Another Story

Print Story

Enter your email and we'll send you a PDF version of your story!

Print Story

This is a premium feature. Upgrade to our Storyteller plan to download and print your story!

View Pricing

Share Story

Copy the link to share your story with friends or save it for later! 📖

google classroom logo

Audio Stories

Audio is a premium feature. Upgrade to our Storyteller plan to listen to stories and unlock many more exciting features!

Story Editing

Story editing is a premium feature. Upgrade to our Storyteller plan to edit images and unlock many more exciting features!

View Pricing

Bring your story to life magic wand icon

Receive a stunning hardcover version of your story that can be enjoyed time and time again, perfect for keepsakes, gifts, or a special bedtime story. Every book is truly unique and one-of-a-kind. Order your book today and create lasting memories!