Storybooks logo
Betty Bear's Bad Hair Day
বেটি বিয়ারের খারাপ চুলের দিন

Betty Bear's Bad Hair Day
বেটি বিয়ারের খারাপ চুলের দিন

Once upon a time, in the enchanted forest, there lived a sweet and cuddly bear named Betty. Betty was no ordinary bear; she had the softest and most luscious fur in the whole forest. All the animals loved her shiny coat and often complimented her on her sleek and glamorous appearance. But one beautiful morning, as the golden sun rays gently embraced the forest, something strange happened. Betty woke up to find her fur in a complete mess! It was as if her fur had forgotten how to behave overnight. Poor Betty felt upset and concerned about her appearance.
Once upon a time, in the enchanted forest, there lived a sweet and cuddly bear named Betty. Betty was no ordinary bear; she had the softest and most luscious fur in the whole forest. All the animals loved her shiny coat and often complimented her on her sleek and glamorous appearance. But one beautiful morning, as the golden sun rays gently embraced the forest, something strange happened. Betty woke up to find her fur in a complete mess! It was as if her fur had forgotten how to behave overnight. Poor Betty felt upset and concerned about her appearance.

এক সময়, মন্ত্রমুগ্ধ বনে, বেটি নামে একটি মিষ্টি এবং আদরের ভালুক বাস করত। বেটি কোন সাধারণ ভালুক ছিল না; পুরো বনের মধ্যে তার সবচেয়ে নরম এবং সবচেয়ে সুস্বাদু পশম ছিল। সমস্ত প্রাণী তার চকচকে কোট পছন্দ করত এবং প্রায়শই তার মসৃণ এবং চটকদার চেহারার জন্য তাকে প্রশংসা করত। কিন্তু এক সুন্দর সকালে, সোনালি সূর্যের রশ্মি যখন বনকে আলতো করে আলিঙ্গন করেছিল, তখন অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল। বেটি একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি তার পশম খুঁজে জেগে! যেন তার পশম রাতারাতি কীভাবে আচরণ করতে হয় তা ভুলে গেছে। দরিদ্র বেটি তার চেহারা নিয়ে বিরক্ত এবং উদ্বিগ্ন বোধ করেছিল।
She stared at her tangled fur in the mirror, wondering what she should do. After a moment of thought, Betty decided to solve this problem with a good sense of humor. "I may have messy fur today, but that won't stop me from having fun!" Betty exclaimed determinedly. Betty began experimenting with different hairstyles, giggling with every silly hairdo she created. First, she tried braiding her fur into tiny little pigtails, but they looked more like wildflowers sticking out from her head. Next, she piled her fur high on top of her head, trying to make a "beary" interesting fur bun, but it ended up resembling a fluffy grey cloud. Betty couldn't stop laughing at herself in the mirror. She even gave herself wacky whiskers by braiding two strands of fur on both sides of her face.
She stared at her tangled fur in the mirror, wondering what she should do. After a moment of thought, Betty decided to solve this problem with a good sense of humor. "I may have messy fur today, but that won't stop me from having fun!" Betty exclaimed determinedly. Betty began experimenting with different hairstyles, giggling with every silly hairdo she created. First, she tried braiding her fur into tiny little pigtails, but they looked more like wildflowers sticking out from her head. Next, she piled her fur high on top of her head, trying to make a "beary" interesting fur bun, but it ended up resembling a fluffy grey cloud. Betty couldn't stop laughing at herself in the mirror. She even gave herself wacky whiskers by braiding two strands of fur on both sides of her face.

সে আয়নায় তার জট পাকানো পশমের দিকে তাকিয়ে ভাবছিল তার কি করা উচিত। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পরে, বেটি এই সমস্যাটি হাস্যরসের সাথে সমাধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। "আমার আজ অগোছালো পশম থাকতে পারে, কিন্তু এটি আমাকে মজা করা থেকে বিরত করবে না!" বেটি দৃঢ়চিত্তে বলে উঠল। বেটি বিভিন্ন চুলের স্টাইল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করে, তার তৈরি করা প্রতিটি মূর্খ হেয়ারস্টাইল নিয়ে হাসতে থাকে। প্রথমে, সে তার পশমকে ছোট ছোট বেণীতে বিনুনি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেগুলি তার মাথা থেকে বেরিয়ে আসা বন্য ফুলের মতো দেখতে ছিল। এরপরে, সে তার মাথার উপরে তার পশম উঁচু করে স্তূপ করে, একটি "বিরি" আকর্ষণীয় পশম বান তৈরি করার চেষ্টা করে, কিন্তু এটি একটি তুলতুলে ধূসর মেঘের মতো শেষ হয়। আয়নায় নিজেকে দেখে হাসি থামাতে পারল না বেটি। এমনকি সে তার মুখের দুই পাশে দুটি পশম বেঁধে নিজেকে বিশ্রী কাঁপুনি দিয়েছে।
As Betty continued her hilarious hair adventures, the forest animals started to notice her. They were amazed at how Betty's messy fur hadn't dampened her joyful spirit. The bunnies laughed and cheered, the squirrels clapped their tiny paws, and even the wise old owl chuckled from his tree branch. Realizing that her friends loved her just the way she was, Betty learned a valuable lesson. It's not the outside appearance, but what's inside that truly counts. No matter how messy or wild her fur became, Betty's kind heart and joyful personality shone through.
As Betty continued her hilarious hair adventures, the forest animals started to notice her. They were amazed at how Betty's messy fur hadn't dampened her joyful spirit. The bunnies laughed and cheered, the squirrels clapped their tiny paws, and even the wise old owl chuckled from his tree branch. Realizing that her friends loved her just the way she was, Betty learned a valuable lesson. It's not the outside appearance, but what's inside that truly counts. No matter how messy or wild her fur became, Betty's kind heart and joyful personality shone through.

বেটি তার হাস্যকর চুলের দুঃসাহসিক কাজ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বনের প্রাণীরা তাকে লক্ষ্য করতে শুরু করে। তারা অবাক হয়েছিল যে বেটির অগোছালো পশম কীভাবে তার আনন্দিত আত্মাকে ম্লান করেনি। খরগোশগুলি হেসেছিল এবং উল্লাস করেছিল, কাঠবিড়ালিরা তাদের ছোট পাঞ্জা দিয়ে তালি দিয়েছিল, এমনকি জ্ঞানী বুড়ো পেঁচাটি তার গাছের ডাল থেকে হাসছিল। বুঝতে পেরে যে তার বন্ধুরা তাকে ঠিক সেভাবেই ভালোবাসে, বেটি একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছিল। এটি বাইরের চেহারা নয়, তবে ভিতরে যা আছে তা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। তার পশম যতই অগোছালো বা বন্য হয়ে উঠুক না কেন, বেটির সদয় হৃদয় এবং আনন্দময় ব্যক্তিত্ব উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
From that day forward, Betty embraced her bad hair days with a wide smile. She knew that her friends and family loved her for who she was, fur and all. Betty's self-acceptance inspired other animals in the forest to embrace their own unique quirks and imperfections. And so, dear little one, the moral of Betty Bear's Bad Hair Day is that true beauty lies within us. It's not about how perfect or messy we look on the outside, but about the loving and joyful heart we have inside. So, always remember to love yourself and spread happiness to others, just like Betty Bear did in the enchanting forest.
From that day forward, Betty embraced her bad hair days with a wide smile. She knew that her friends and family loved her for who she was, fur and all. Betty's self-acceptance inspired other animals in the forest to embrace their own unique quirks and imperfections. And so, dear little one, the moral of Betty Bear's Bad Hair Day is that true beauty lies within us. It's not about how perfect or messy we look on the outside, but about the loving and joyful heart we have inside. So, always remember to love yourself and spread happiness to others, just like Betty Bear did in the enchanting forest.

সেই দিন থেকে, বেটি তার খারাপ চুলের দিনগুলিকে বিস্তৃত হাসি দিয়ে আলিঙ্গন করেছিল। তিনি জানতেন যে তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার তাকে ভালোবাসে তার জন্য, পশম এবং সব কিছুর জন্য। বেটির স্ব-স্বীকৃতি বনের অন্যান্য প্রাণীদের তাদের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং অসম্পূর্ণতাকে আলিঙ্গন করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এবং তাই, প্রিয় ছোট একজন, বেটি বিয়ারের খারাপ চুল দিবসের নৈতিকতা হল যে সত্যিকারের সৌন্দর্য আমাদের মধ্যে রয়েছে। আমরা বাইরের দিকে দেখতে কতটা নিখুঁত বা অগোছালো তা নিয়ে নয়, বরং আমাদের ভিতরে যে প্রেমময় এবং আনন্দময় হৃদয় রয়েছে তা নিয়ে। তাই, সর্বদা নিজেকে ভালবাসতে এবং অন্যদের কাছে সুখ ছড়িয়ে দিতে মনে রাখবেন, যেমন বেটি বিয়ার মুগ্ধ বনে করেছিল।
Now, snuggle up, my little friend, and have the sweetest dreams of adventures and bears with the most fabulous fur! Goodnight!
Now, snuggle up, my little friend, and have the sweetest dreams of adventures and bears with the most fabulous fur! Goodnight!

এখন, আমার ছোট বন্ধু, স্নিগ্ল আপ, এবং সবচেয়ে কল্পিত পশম সঙ্গে অ্যাডভেঞ্চার এবং ভালুকের মিষ্টি স্বপ্ন আছে! শুভ রাত্রি!

Reflection Questions

  • How did Betty feel when she woke up to find her fur in a mess?
  • How did Betty solve her problem?
  • What lesson did Betty learn from her bad hair day?

Once upon a time, in the enchanted forest, there lived a sweet and cuddly bear named Betty. Betty was no ordinary bear; she had the softest and most luscious fur in the whole forest. All the animals loved her shiny coat and often complimented her on her sleek and glamorous appearance. But one beautiful morning, as the golden sun rays gently embraced the forest, something strange happened. Betty woke up to find her fur in a complete mess! It was as if her fur had forgotten how to behave overnight. Poor Betty felt upset and concerned about her appearance.

এক সময়, মন্ত্রমুগ্ধ বনে, বেটি নামে একটি মিষ্টি এবং আদরের ভালুক বাস করত। বেটি কোন সাধারণ ভালুক ছিল না; পুরো বনের মধ্যে তার সবচেয়ে নরম এবং সবচেয়ে সুস্বাদু পশম ছিল। সমস্ত প্রাণী তার চকচকে কোট পছন্দ করত এবং প্রায়শই তার মসৃণ এবং চটকদার চেহারার জন্য তাকে প্রশংসা করত। কিন্তু এক সুন্দর সকালে, সোনালি সূর্যের রশ্মি যখন বনকে আলতো করে আলিঙ্গন করেছিল, তখন অদ্ভুত কিছু ঘটেছিল। বেটি একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি তার পশম খুঁজে জেগে! যেন তার পশম রাতারাতি কীভাবে আচরণ করতে হয় তা ভুলে গেছে। দরিদ্র বেটি তার চেহারা নিয়ে বিরক্ত এবং উদ্বিগ্ন বোধ করেছিল।
Once upon a time, in the enchanted forest, there lived a sweet and cuddly bear named Betty. Betty was no ordinary bear; she had the softest and most luscious fur in the whole forest. All the animals loved her shiny coat and often complimented her on her sleek and glamorous appearance. But one beautiful morning, as the golden sun rays gently embraced the forest, something strange happened. Betty woke up to find her fur in a complete mess! It was as if her fur had forgotten how to behave overnight. Poor Betty felt upset and concerned about her appearance.
She stared at her tangled fur in the mirror, wondering what she should do. After a moment of thought, Betty decided to solve this problem with a good sense of humor. "I may have messy fur today, but that won't stop me from having fun!" Betty exclaimed determinedly. Betty began experimenting with different hairstyles, giggling with every silly hairdo she created. First, she tried braiding her fur into tiny little pigtails, but they looked more like wildflowers sticking out from her head. Next, she piled her fur high on top of her head, trying to make a "beary" interesting fur bun, but it ended up resembling a fluffy grey cloud. Betty couldn't stop laughing at herself in the mirror. She even gave herself wacky whiskers by braiding two strands of fur on both sides of her face.

সে আয়নায় তার জট পাকানো পশমের দিকে তাকিয়ে ভাবছিল তার কি করা উচিত। কিছুক্ষণ চিন্তা করার পরে, বেটি এই সমস্যাটি হাস্যরসের সাথে সমাধান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। "আমার আজ অগোছালো পশম থাকতে পারে, কিন্তু এটি আমাকে মজা করা থেকে বিরত করবে না!" বেটি দৃঢ়চিত্তে বলে উঠল। বেটি বিভিন্ন চুলের স্টাইল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করে, তার তৈরি করা প্রতিটি মূর্খ হেয়ারস্টাইল নিয়ে হাসতে থাকে। প্রথমে, সে তার পশমকে ছোট ছোট বেণীতে বিনুনি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু সেগুলি তার মাথা থেকে বেরিয়ে আসা বন্য ফুলের মতো দেখতে ছিল। এরপরে, সে তার মাথার উপরে তার পশম উঁচু করে স্তূপ করে, একটি "বিরি" আকর্ষণীয় পশম বান তৈরি করার চেষ্টা করে, কিন্তু এটি একটি তুলতুলে ধূসর মেঘের মতো শেষ হয়। আয়নায় নিজেকে দেখে হাসি থামাতে পারল না বেটি। এমনকি সে তার মুখের দুই পাশে দুটি পশম বেঁধে নিজেকে বিশ্রী কাঁপুনি দিয়েছে।
She stared at her tangled fur in the mirror, wondering what she should do. After a moment of thought, Betty decided to solve this problem with a good sense of humor. "I may have messy fur today, but that won't stop me from having fun!" Betty exclaimed determinedly. Betty began experimenting with different hairstyles, giggling with every silly hairdo she created. First, she tried braiding her fur into tiny little pigtails, but they looked more like wildflowers sticking out from her head. Next, she piled her fur high on top of her head, trying to make a "beary" interesting fur bun, but it ended up resembling a fluffy grey cloud. Betty couldn't stop laughing at herself in the mirror. She even gave herself wacky whiskers by braiding two strands of fur on both sides of her face.
As Betty continued her hilarious hair adventures, the forest animals started to notice her. They were amazed at how Betty's messy fur hadn't dampened her joyful spirit. The bunnies laughed and cheered, the squirrels clapped their tiny paws, and even the wise old owl chuckled from his tree branch. Realizing that her friends loved her just the way she was, Betty learned a valuable lesson. It's not the outside appearance, but what's inside that truly counts. No matter how messy or wild her fur became, Betty's kind heart and joyful personality shone through.

বেটি তার হাস্যকর চুলের দুঃসাহসিক কাজ চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বনের প্রাণীরা তাকে লক্ষ্য করতে শুরু করে। তারা অবাক হয়েছিল যে বেটির অগোছালো পশম কীভাবে তার আনন্দিত আত্মাকে ম্লান করেনি। খরগোশগুলি হেসেছিল এবং উল্লাস করেছিল, কাঠবিড়ালিরা তাদের ছোট পাঞ্জা দিয়ে তালি দিয়েছিল, এমনকি জ্ঞানী বুড়ো পেঁচাটি তার গাছের ডাল থেকে হাসছিল। বুঝতে পেরে যে তার বন্ধুরা তাকে ঠিক সেভাবেই ভালোবাসে, বেটি একটি মূল্যবান পাঠ শিখেছিল। এটি বাইরের চেহারা নয়, তবে ভিতরে যা আছে তা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ। তার পশম যতই অগোছালো বা বন্য হয়ে উঠুক না কেন, বেটির সদয় হৃদয় এবং আনন্দময় ব্যক্তিত্ব উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
As Betty continued her hilarious hair adventures, the forest animals started to notice her. They were amazed at how Betty's messy fur hadn't dampened her joyful spirit. The bunnies laughed and cheered, the squirrels clapped their tiny paws, and even the wise old owl chuckled from his tree branch. Realizing that her friends loved her just the way she was, Betty learned a valuable lesson. It's not the outside appearance, but what's inside that truly counts. No matter how messy or wild her fur became, Betty's kind heart and joyful personality shone through.
From that day forward, Betty embraced her bad hair days with a wide smile. She knew that her friends and family loved her for who she was, fur and all. Betty's self-acceptance inspired other animals in the forest to embrace their own unique quirks and imperfections. And so, dear little one, the moral of Betty Bear's Bad Hair Day is that true beauty lies within us. It's not about how perfect or messy we look on the outside, but about the loving and joyful heart we have inside. So, always remember to love yourself and spread happiness to others, just like Betty Bear did in the enchanting forest.

সেই দিন থেকে, বেটি তার খারাপ চুলের দিনগুলিকে বিস্তৃত হাসি দিয়ে আলিঙ্গন করেছিল। তিনি জানতেন যে তার বন্ধুবান্ধব এবং পরিবার তাকে ভালোবাসে তার জন্য, পশম এবং সব কিছুর জন্য। বেটির স্ব-স্বীকৃতি বনের অন্যান্য প্রাণীদের তাদের নিজস্ব অনন্য বৈশিষ্ট্য এবং অসম্পূর্ণতাকে আলিঙ্গন করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। এবং তাই, প্রিয় ছোট একজন, বেটি বিয়ারের খারাপ চুল দিবসের নৈতিকতা হল যে সত্যিকারের সৌন্দর্য আমাদের মধ্যে রয়েছে। আমরা বাইরের দিকে দেখতে কতটা নিখুঁত বা অগোছালো তা নিয়ে নয়, বরং আমাদের ভিতরে যে প্রেমময় এবং আনন্দময় হৃদয় রয়েছে তা নিয়ে। তাই, সর্বদা নিজেকে ভালবাসতে এবং অন্যদের কাছে সুখ ছড়িয়ে দিতে মনে রাখবেন, যেমন বেটি বিয়ার মুগ্ধ বনে করেছিল।
From that day forward, Betty embraced her bad hair days with a wide smile. She knew that her friends and family loved her for who she was, fur and all. Betty's self-acceptance inspired other animals in the forest to embrace their own unique quirks and imperfections. And so, dear little one, the moral of Betty Bear's Bad Hair Day is that true beauty lies within us. It's not about how perfect or messy we look on the outside, but about the loving and joyful heart we have inside. So, always remember to love yourself and spread happiness to others, just like Betty Bear did in the enchanting forest.
Now, snuggle up, my little friend, and have the sweetest dreams of adventures and bears with the most fabulous fur! Goodnight!

এখন, আমার ছোট বন্ধু, স্নিগ্ল আপ, এবং সবচেয়ে কল্পিত পশম সঙ্গে অ্যাডভেঞ্চার এবং ভালুকের মিষ্টি স্বপ্ন আছে! শুভ রাত্রি!
Now, snuggle up, my little friend, and have the sweetest dreams of adventures and bears with the most fabulous fur! Goodnight!

Reflection Questions

  • How did Betty feel when she woke up to find her fur in a mess?
  • How did Betty solve her problem?
  • What lesson did Betty learn from her bad hair day?