Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

¡Bienvenido al mundo, pequeña Guagua!
¡Bienvenida al mundo, pequeña Guagua! El comienzo no es fácil, pero no te preocupes, no es nada comparado con lo que sigue, pero también lo emocionante está por llegar.
A newborn baby is welcomed to the world, hinting at exciting adventures to come.
Partamos con lo afortunado que fuiste al no nacer en Karnataka, un encantador pueblito de la India, donde tienen una forma peculiar de desear suerte: ¡te lanzarían desde quince metros de altura! No te asustes, es solo un símbolo de buena fortuna.
The setting is in a charming village in India. The tradition of wishing luck involves a unique and unusual ritual.
Empezamos bien, seguro ya te disté cuenta de que tu solo tuviste que hacer un pequeño 'rasguño' para salir de tu acogedor lugar en el que estuviste atrincherado por nueve meses. ¡Tu mamá debe estar muy emocionada de conocerte!
The baby reflects on the journey of coming into the world and imagines the excitement of meeting their mom.
Este libro está aquí para advertirte y presentarte a tu familia paterna. Aquí va un consejo: cuando llegue el momento de visitar al psiquiatra (sí, eso sucede), puedes inventar historias divertidas sobre tus orígenes y antecedentes. ¡La imaginación es tu mejor amiga!
The story prepares the baby to meet their paterna family and encourages using imagination in difficult situations.

Preguntas de reflexión

  • ¿Cómo crees que se siente el bebé ante las aventuras que le esperan en el mundo?
  • ¿Qué opinas de la tradición de desear suerte en el pueblo de Karnataka?
  • ¿Por qué se menciona la imaginación cuando se presenta al bebé a su familia paterna?

Read Another Story