Bedtime Story | Brothers of the Heart: The Tale of Ang Pao & Hong Tai

Storybooks is now on the app store!

Brothers of the Heart: The Tale of Ang Pao & Hong Tai

พี่น้องหัวใจ: เรื่องของอั่งเปาและหงไท

In a small village on samutprakan provied , lived two brothers, Ang Pao and Hong Tai. ในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้แม่น้ำโขง มีพี่น้องสองคน อังเปาและหงไทอาศัยอยู่

Introducing Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression and Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile in their home village.

Ang Pao was seven and loved to play with colorful dragons. Hong Tai, six, loved to sing. อ่างเปาอายุเจ็ดขวบและชอบเล่นกับมังกรหลากสีสัน ฮงไท่ วัย 6 ขวบชอบร้องเพลง

Sharing Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression and Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile's hobbies.

One sunny day, Ang Pao noticed Hong Tai was quiet. His dragons didn't excite him. วันฟ้าใสวันหนึ่ง อังเปาสังเกตเห็นหงไท่เงียบๆ มังกรของเขาไม่ได้ทำให้เขาตื่นเต้น

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression perceives Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile's unusual silence and disinterest.

Seeing this, Ang Pao asked, 'What's wrong, Hong Tai?' His brother's smile was missing. เมื่อเห็นสิ่งนี้ อั่งเปาจึงถามว่า 'มีอะไรผิดปกติหงไท่' รอยยิ้มของพี่ชายหายไป

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression asks Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile what is bothering him.

Hong Tai looked at his feet. 'I can't sing in the school play,' he muttered shyly. หงไท่มองไปที่เท้าของเขา “ฉันร้องเพลงละครของโรงเรียนไม่ได้” เขาพึมพำอย่างเขินอาย

Ang Pao hugged him. 'Don't worry, we'll practice together until you can sing loud and proud!' อั่งเปากอดเขา 'ไม่ต้องกังวล เราจะฝึกซ้อมด้วยกันจนกว่าคุณจะร้องเพลงดังและภาคภูมิใจ!'

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression shows support and empathy, offers to help.

Every afternoon, they practiced the song. Ang Pao encouraged, 'You're doing better each time!' ทุกบ่ายพวกเขาจะฝึกร้องเพลง อั่งเปาให้กำลังใจว่า 'คุณทำได้ดีขึ้นทุกครั้ง!'

The brothers practice singing regularly.

On the day of the play, Hong Tai was nervous. Ang Pao held his hand, smiling reassuringly. ในวันแสดงละคร ฮงไท่รู้สึกประหม่า อั่งเปาจับมือยิ้มอย่างมั่นใจ

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression supports Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile on the day of the school play.

'Remember our practice. You'll be amazing!' said Ang Pao. Hong Tai took a deep breath. 'จำการปฏิบัติของเรา คุณจะน่าทึ่งมาก!' อั่งเปากล่าว ฮงไท่หายใจเข้าลึก ๆ

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression encourages Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile before his performance.

The music began, and with everyone watching, Hong Tai sang. His voice filled the room. ดนตรีเริ่มต้นขึ้น และเมื่อทุกคนดูอยู่ ฮงไท่ก็ร้องเพลง เสียงของเขาดังก้องไปทั่วห้อง

Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile sings confidently thanks to their practice.

Ang Pao clapped the loudest, his heart swelling with pride. Hong Tai's hard work had paid off. อั่งเปาปรบมือดังที่สุด หัวใจพองโต ด้วยความภาคภูมิใจ การทำงานหนักของฮงไท่ได้รับผลสำเร็จ

Older brother, short black hair, brown eyes, joyful expression cheers enthusiastically for Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile's performance.

The brothers embraced after the play. 'Thank you, Ang Pao,' said Hong Tai. 'We did it together!' พี่น้องกอดกันหลังละครจบ “ขอบคุณนะอั่งเปา” หงไท่กล่าว 'เราทำมันด้วยกัน!'

A heartfelt moment between the brothers after Younger brother, lighter black hair, dark brown eyes, shy smile's success.

Reflection Questions

How do you think Ang Pao felt when he saw Hong Tai was unhappy?
Why is it important to help others when they are facing challenges?
How did Hong Tai's success at the end make you feel, and why?

Read Another Story

Have any feedback or suggestions? We're always looking for ways to improve!