Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Carmen's Egyptian Adventure
Egipska przygoda Carmen
Once upon a time, a curious French Bulldog named Carmen found a shimmering collar under her owner's bed. When she put it on, colors swirled around her. Dawno, dawno temu ciekawska buldog francuski o imieniu Carmen znalazła pod łóżkiem swojej właścicielki połyskującą obrożę. Kiedy ją założyła, kolory wirowały wokół niej.

What did Carmen find under the bed?

  • A) A ball
  • B) A bone
  • C) A shimmering collar
  • D) A toy
Carmen finds a magical collar and begins her adventure.
Suddenly, she was no longer in her home but standing on warm sands. Carmen blinked and saw towering pyramids before her. 'Wow!' she barked. Nagle nie było jej już w domu, lecz stała na ciepłym piasku. Carmen zamrugała i zobaczyła przed sobą wysokie piramidy. 'Wow!' szczeknęła.

What did Carmen see when she arrived in the past?

  • A) Mountains
  • B) Pyramids
  • C) A city
  • D) The ocean
Carmen time travels to ancient Egypt.
Carmen wandered and found a market full of chatter. The people dressed in linen tunics looked at her, puzzled. No one had seen a bulldog before. Carmen wędrowała i znalazła rynek pełen rozmów. Ludzie ubrani w lniane tuniki patrzyli na nią zdziwieni. Nikt wcześniej nie widział buldoga.

How did the people react to Carmen?

  • A) They ignored her
  • B) They were happy
  • C) They were puzzled
  • D) They ran away
Carmen explores an Egyptian market.
Full of determination, Carmen decided to explore. She sniffed her way to the river where she saw children playing. They laughed and waved her over. Pełna determinacji Carmen zdecydowała się zbadać sprawę. Obwąchała drogę do rzeki, gdzie zobaczyła bawiące się dzieci. Roześmiali się i pomachali jej.

What did Carmen see by the river?

  • A) Fish
  • B) Boats
  • C) Children playing
  • D) Crocodiles
Carmen makes friends with Egyptian children.
Amidst the fun, Carmen heard about a pharaoh who needed help. 'He's very sad since he lost his pet,' a child said. 'Maybe you can cheer him up!' Podczas zabawy Carmen usłyszała o faraonie, który potrzebował pomocy. „Jest bardzo smutny, odkąd stracił zwierzaka” – powiedziało jedno z dzieci. – Może uda ci się go pocieszyć!

Why was the pharaoh sad?

  • A) He was bored
  • B) He lost his pet
  • C) He lost a treasure
  • D) It was raining
Carmen learns about the sad pharaoh.
With a brave bark, Carmen set out to find the pharaoh. She walked up a grand staircase and through long halls until she reached a golden throne. Odważnie szczekając, Carmen wyruszyła na poszukiwanie faraona. Weszła po wielkich schodach i przeszła przez długie korytarze, aż dotarła do złotego tronu.

Where did Carmen find the pharaoh?

  • A) On the river
  • B) In a pyramid
  • C) In the market
  • D) On a golden throne
Carmen finds the pharaoh's palace.
The pharaoh was surrounded by advisors, but none could lift his spirits. Then Carmen ran up, performing playful tricks, and something amazing happened! Faraon był otoczony doradcami, ale żaden nie był w stanie podnieść go na duchu. Potem podbiegła Carmen, wykonując zabawne sztuczki i wydarzyło się coś niesamowitego!

What did Carmen do to lift the pharaoh’s spirits?

  • A) Sang a song
  • B) Performed tricks
  • C) Hid under his throne
  • D) Barked loudly
Carmen tries to cheer up the pharaoh.
The pharaoh's frown turned into a smile, and the halls echoed with laughter. 'You have a special gift,' the pharaoh said, patting Carmen gently. Zmarszczka faraona zamieniła się w uśmiech, a korytarze wypełniły się śmiechem. – Masz wyjątkowy dar – powiedział faraon, delikatnie klepiąc Carmen.

How did the pharaoh react to Carmen?

  • A) He was still sad
  • B) He got angry
  • C) He smiled
  • D) He fell asleep
The pharaoh is cheered up by Carmen.
Even though she was different, Carmen realized she could bring joy. She spent days with the pharaoh, making everyone smile with her antics. Mimo że była inna, Carmen zdała sobie sprawę, że może przynieść radość. Spędzała dni z faraonem, wywołując u wszystkich uśmiech na jej wybryki.

What did Carmen bring to the people?

  • A) Joy
  • B) Gifts
  • C) Songs
  • D) Dance
Carmen gains self-assurance as she brings joy.
One morning, the pharaoh gave Carmen a choice. 'You can stay here with us or return to your time.' With a heavy heart, Carmen thought hard. Pewnego ranka faraon dał Carmen wybór. „Możesz zostać tu z nami lub wrócić do swoich czasów”. Z ciężkim sercem Carmen intensywnie się nad tym zastanawiała.

What choice did Carmen have?

  • A) Stay or go hunting
  • B) Stay in Egypt or return home
  • C) Stay or swim in the river
  • D) Stay or climb a pyramid
Carmen faces a tough decision.
Carmen knew she was needed back home. She said goodbye to the pharaoh and his land. With a wag of her tail, she touched the collar once more. Carmen wiedziała, że jest potrzebna w domu. Pożegnała faraona i jego ziemię. Machając ogonem, jeszcze raz dotknęła kołnierza.

What does Carmen decide to do?

  • A) Stay with the pharaoh
  • B) Explore more of Egypt
  • C) Return home
  • D) Hide the collar
Carmen decides to return home.
After a flash of light, Carmen found herself back under her owner's bed. She stepped out with the collar, a gift of adventures and newfound belief in herself. Po rozbłysku światła Carmen znalazła się z powrotem pod łóżkiem swojej właścicielki. Wystąpiła z obrożą, darem przygód i nowo odkrytą wiarą w siebie.

Where does Carmen find herself after using the collar?

  • A) Still in Egypt
  • B) In a new adventure
  • C) Under the bed
  • D) At the market
Carmen returns home with newfound belief.

Read Another Story