Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Cerchia di amici
Nel cuore della Sunflower Valley, una scuola sorgeva circondata da giardini. All'interno, la signora Petal ha accolto la sua nuova classe con un sorriso caloroso.
Introduction to Sunflower Valley School and Ms. Petal, the teacher.
Tra gli studenti c'erano una ragazza di nome Lily, che era su una sedia a rotelle, e Tom, che leggeva sempre.
Introduces Lily with a wheelchair and Tom the avid reader.
C'erano anche Sofi, che parlava con le mani, e Ray, con il suo velo dai motivi luminosi.
Introduces Sofi who uses sign language and Ray with colorful headscarves.
La signora Petal ha iniziato un progetto di giardino. "Coltiveremo fiori insieme," annunciò, "proprio come la nostra amicizia."
Ms. Petal announces a class garden project.
Lily temeva che la sua sedia a rotelle le avrebbe impedito di fare giardinaggio. "Come posso aiutare con le piante?" lei chiese.
Lily is concerned about participating in gardening.
Tom alzò lo sguardo dal suo libro. "Forse possiamo creare letti rialzati in modo che tu possa raggiungerli", ha suggerito.
Tom suggests a solution for Lily's participation.
Tutti applaudirono per l'idea. Cominciarono a costruire il giardino, a dipingere cartelli e a piantare semi.
The class works together on the garden, getting ready for planting.
Sofi indicò i colori vivaci dei fiori e firmò "bellissimi". Ha insegnato ai suoi amici a firmare "fiore" in cambio.
Sofi appreciates the flowers and teaches her friends sign language.
Un giorno si unì un nuovo studente di nome Samir. Sembrava timido, guardava da un angolo con occhi curiosi.
Introduction of a new student, Samir, who is shy.
La signora Petal ha incoraggiato la classe a includere Samir. "Mostriamogli il nostro giardino!" disse Ray, avvicinandosi a Samir.
Ms. Petal urges the class to include Samir. Ray approaches him.
Insieme, i bambini hanno mostrato a Samir in giro. Gli hanno parlato di ogni pianta e di come avevano lavorato insieme per coltivarle.
The children introduce Samir to the class project and work together.
Ben presto Samir cominciò a ridere e a condividere storie della sua vecchia scuola. Aveva molte idee per il giardino.
Samir becomes comfortable and shares his stories and ideas.
Alla fine dell'estate il giardino era in piena fioritura. I bambini sedevano nel cerchio dei fiori, un cerchio di amici.
The garden has bloomed and the children celebrate their friendship.

Domande di riflessione

  • Come pensi che si sia sentita Lily quando pensava di non poter partecipare al progetto di giardinaggio?
  • Cosa ci dice il suggerimento di Tom sui letti rialzati sull'importanza di pensare ai bisogni degli altri?
  • In che modo imparare nuovi modi di comunicare, come la lingua dei segni, può aiutarci a includere più amici nelle nostre attività?

Read Another Story