Storybooks logo
Cheetah's New York Adventure
การผจญภัยในนิวยอร์กของเสือชีตาห์

Cheetah's New York Adventure
การผจญภัยในนิวยอร์กของเสือชีตาห์

Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes in his jungle, thinking of adventure.
In a faraway jungle lived a speedy cheetah named Chase. He had curious eyes and dreamed of big cities.

ในป่าอันห่างไกลมีเสือชีตาห์ตัวหนึ่งชื่อเชสอาศัยอยู่ เขามีสายตาที่อยากรู้อยากเห็นและฝันถึงเมืองใหญ่
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes discovering and entering a portal.
One day, Chase found a mysterious portal. With a deep breath, he sprinted through it!

วันหนึ่ง Chase ได้พบพอร์ทัลลึกลับ ด้วยการหายใจเข้าลึกๆ เขาจึงวิ่งผ่านมันไป!
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes's arrival in New York, first views.
Whoosh! He landed in bustling New York City. The tall buildings amazed Chase.

โห่! เขาลงจอดในนิวยอร์กซิตี้ที่คึกคัก อาคารสูงทำให้เชสประหลาดใจ
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes wandering through the busy city.
Chase felt a bit lost but excited. He started to explore the noisy streets.

เชสรู้สึกสูญเสียเล็กน้อยแต่ก็ตื่นเต้น เขาเริ่มสำรวจถนนที่มีเสียงดัง
Introduction of Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin, the friendly girl.
He met a kind girl named Lily. She had bright eyes and a friendly smile.

เขาได้พบกับหญิงสาวใจดีชื่อลิลลี่ เธอมีดวงตาที่สดใสและมีรอยยิ้มที่เป็นมิตร
Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin showing her knowledge and kindness.
Lily loved animals and knew a lot about them. She was not scared of Chase.

ลิลี่รักสัตว์และรู้เรื่องพวกมันมาก เธอไม่กลัวเชส
Sharing a meal, Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes eating a sandwich.
Chase was hungry. Lily shared her sandwich with him. It was tasty!

เชสหิวแล้ว ลิลลี่แบ่งแซนด์วิชของเธอกับเขา มันอร่อย!
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes and Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin in the park enjoying nature.
They visited the park together. Chase loved the trees and the laughter of children.

พวกเขาเยี่ยมชมสวนสาธารณะด้วยกัน Chase รักต้นไม้และเสียงหัวเราะของเด็กๆ
Visit to the zoo, animals reminding Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes of home.
Lily took Chase to the zoo. They saw other animals and Chase felt homesick.

ลิลลี่พาเชสไปที่สวนสัตว์ พวกเขาเห็นสัตว์อื่นๆ และ Chase รู้สึกคิดถึงบ้าน
Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin giving comfort and making a promise.
She promised to help him get back to the jungle. Chase trusted his new friend.

เธอสัญญาว่าจะช่วยเขากลับคืนสู่ป่า Chase เชื่อใจเพื่อนใหม่ของเขา
Finding the portal near a landmark.
They found the portal hidden near a great statue. Chase was ready to return.

พวกเขาพบพอร์ทัลที่ซ่อนอยู่ใกล้กับรูปปั้นอันยิ่งใหญ่ เชสก็พร้อมที่จะกลับมา
The heartfelt goodbye between Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin and Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes.
With a warm hug, Lily said goodbye. Chase stepped through the portal, heading home.

ด้วยการกอดอันอบอุ่น ลิลลี่กล่าวคำอำลา เชสก้าวผ่านพอร์ทัลมุ่งหน้ากลับบ้าน

Reflection Questions

  • How do you think Chase felt when he first arrived in New York?
  • What does Lily's kindness teach us about helping others who are lost?
  • Why is it important to help friends, like Lily did for Chase, when they feel homesick?

In a faraway jungle lived a speedy cheetah named Chase. He had curious eyes and dreamed of big cities.

ในป่าอันห่างไกลมีเสือชีตาห์ตัวหนึ่งชื่อเชสอาศัยอยู่ เขามีสายตาที่อยากรู้อยากเห็นและฝันถึงเมืองใหญ่
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes in his jungle, thinking of adventure.
One day, Chase found a mysterious portal. With a deep breath, he sprinted through it!

วันหนึ่ง Chase ได้พบพอร์ทัลลึกลับ ด้วยการหายใจเข้าลึกๆ เขาจึงวิ่งผ่านมันไป!
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes discovering and entering a portal.
Whoosh! He landed in bustling New York City. The tall buildings amazed Chase.

โห่! เขาลงจอดในนิวยอร์กซิตี้ที่คึกคัก อาคารสูงทำให้เชสประหลาดใจ
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes's arrival in New York, first views.
Chase felt a bit lost but excited. He started to explore the noisy streets.

เชสรู้สึกสูญเสียเล็กน้อยแต่ก็ตื่นเต้น เขาเริ่มสำรวจถนนที่มีเสียงดัง
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes wandering through the busy city.
He met a kind girl named Lily. She had bright eyes and a friendly smile.

เขาได้พบกับหญิงสาวใจดีชื่อลิลลี่ เธอมีดวงตาที่สดใสและมีรอยยิ้มที่เป็นมิตร
Introduction of Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin, the friendly girl.
Lily loved animals and knew a lot about them. She was not scared of Chase.

ลิลี่รักสัตว์และรู้เรื่องพวกมันมาก เธอไม่กลัวเชส
Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin showing her knowledge and kindness.
Chase was hungry. Lily shared her sandwich with him. It was tasty!

เชสหิวแล้ว ลิลลี่แบ่งแซนด์วิชของเธอกับเขา มันอร่อย!
Sharing a meal, Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes eating a sandwich.
They visited the park together. Chase loved the trees and the laughter of children.

พวกเขาเยี่ยมชมสวนสาธารณะด้วยกัน Chase รักต้นไม้และเสียงหัวเราะของเด็กๆ
Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes and Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin in the park enjoying nature.
Lily took Chase to the zoo. They saw other animals and Chase felt homesick.

ลิลลี่พาเชสไปที่สวนสัตว์ พวกเขาเห็นสัตว์อื่นๆ และ Chase รู้สึกคิดถึงบ้าน
Visit to the zoo, animals reminding Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes of home.
She promised to help him get back to the jungle. Chase trusted his new friend.

เธอสัญญาว่าจะช่วยเขากลับคืนสู่ป่า Chase เชื่อใจเพื่อนใหม่ของเขา
Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin giving comfort and making a promise.
They found the portal hidden near a great statue. Chase was ready to return.

พวกเขาพบพอร์ทัลที่ซ่อนอยู่ใกล้กับรูปปั้นอันยิ่งใหญ่ เชสก็พร้อมที่จะกลับมา
Finding the portal near a landmark.
With a warm hug, Lily said goodbye. Chase stepped through the portal, heading home.

ด้วยการกอดอันอบอุ่น ลิลลี่กล่าวคำอำลา เชสก้าวผ่านพอร์ทัลมุ่งหน้ากลับบ้าน
The heartfelt goodbye between Kind girl, cheerful, with sparkling brown eyes and brown skin and Spotted cheetah, agile, with alert golden eyes.

Reflection Questions

  • How do you think Chase felt when he first arrived in New York?
  • What does Lily's kindness teach us about helping others who are lost?
  • Why is it important to help friends, like Lily did for Chase, when they feel homesick?