Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Chloe's Courageous Day
Aso Lototele o Chloe
Once upon a time, in a sunny playground, there was a young girl named Chloe. She loved to watch the other kids play. I se tasi taimi, i se malae taalo la, sa i ai se teineitiiti e igoa ia Chloe. Sa fiafia o ia e matamata i isi tamaiti o taaalo.
Introduction of the main character, Chloe, observing friends at a playground
But whenever Chloe tried to join in, her tummy would twist into knots, and she would sit quietly again. Ae soo se taimi lava e taumafai ai Chloe e auai, e mimilo lona manava, ma toe nofo filemu.
Chloe experiencing nervousness about joining others in play
One morning, Chloe saw a lonely new girl sitting on a bench. She looked around and realized no one was talking to her. I se tasi taeao, na vaaia ai e Chloe se teineitiiti fou nofo toatasi o saofai i luga o se nofoa umi. Sa tilotilo solo o ia ma iloa ai e leai se isi o talanoa mai ia te ia.
A new girl at the playground, looking isolated
Chloe remembered how she felt when she was new and wished someone would have said hello to her. Sa manatua e Chloe ona lagona ina ua fou o ia ma moomoo maimau pe ana i ai se tasi e faatalofa ia te ia.
Chloe empathizes with the new girl, recalling her own past experience
Taking a deep breath, Chloe walked over and smiled at the new girl. 'Hi, I'm Chloe! Want to play with me?' she asked. I le manava loloto, na savali atu ai Chloe ma ataata i le teine fou. 'Talofa, o a'u o Chloe! E te fia taaalo ma a'u?' o lana fesili lea.
Chloe approaches the new girl with an invitation to play
The girl's face lit up with a smile. 'Yes, I'd love to! I'm Zoe,' she said. And just like that, they started to play. Na susulu foliga o le teine i le ataata. 'Ioe, ou te fiafia lava! O a'u o Zoe,' o lana tala lea. Ma e pei lava o lena, na amata ona latou taaalo.
Introduction of Zoe, who happily accepts Chloe's offer to play
As they played, Chloe realized that her tummy knots had disappeared, and she was having a lot of fun. A o latou taaalo, sa iloa e Chloe ua mou atu nonoa o lona manava, ma sa ia maua le fiafia tele.
Chloe noticing her nervousness fading away as she plays with Zoe
The next day, Chloe saw some kids struggling to get a ball down from a tree. She wanted to help. O le aso na sosoo ai, na vaaia ai e Chloe ni tamaiti o tauivi e aumai se polo i lalo mai se laau. Sa ia manao e fesoasoani.
Chloe notices children needing help retrieving a ball
She had an idea and grabbed a stick. With a bit of effort, Chloe managed to poke the ball free. Sa i ai sona manatu ma tago atu i se laau. Faatasi ai ma sina taumafaiga, na mafai ai e Chloe ona togi le polo.
Chloe uses her initiative to help get the ball down from the tree
The children cheered, and Chloe felt proud. She had helped all by herself! Sa alalaga fiafia tamaiti, ma sa lagona e Chloe le mitamita. Sa ia fesoasoani uma na o ia!
Chloe is successful in retrieving the ball, feeling pride in her achievement
Every day, Chloe tried something a little more daring. She spoke to more kids and even led a game. O aso uma lava, sa taumafai ai Chloe i se mea e sili atu le fefe. Sa ia talanoa atu i le tele o tamaiti ma sa taitai foi i se taaloga.
Chloe becoming more adventurous and social on the playground
Without even knowing it, Chloe's bravery was growing. She no longer watched from the sides; she was part of the fun. E aunoa ma le iloaina, sa faatupulaia le lototele o Chloe. Sa ia le toe matamata mai i itu; sa avea o ia ma se vaega o le fiafia.
Chloe's transformation into a more participative and brave character

Reflection Questions

  • What made Chloe decide to talk to the new girl, and how do you think she felt?
  • Can you remember a time when you were brave like Chloe and how it made you feel afterwards?
  • Why do you think Chloe felt proud when she helped get the ball down from the tree?

Read Another Story