Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Clémence, la Petite Joueuse de Football

Clémence adore le football. Elle porte ses chaussures et court vite!

Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire getting ready to play, running in the backyard.

Clémence rejoint son ami Max. 'Viens jouer au football avec moi!' dit-elle.

Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire inviting Boy with short blond hair, blue eyes, wears a football jersey, they are in the park.

Max sourit. 'Super!' Il aime aussi le football. Ils commencent à jouer.

Boy with short blond hair, blue eyes, wears a football jersey and Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire smiling and starting the game.

Ils dribblent, passent le ballon et rient ensemble. C'est si amusant!

The children playing with the ball, having fun.

Mais soudain, Clémence chute. Elle se tient le genou et grimace.

Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire falls and hurts her knee.

'Tu es blessée?' demande Max, inquiet. Clémence hoche la tête.

Boy with short blond hair, blue eyes, wears a football jersey showing concern for Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire's injury.

Max l'aide à se relever doucement. 'Allons chercher de l’aide.'

Boy with short blond hair, blue eyes, wears a football jersey helps Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire stand up to find help.

Ils trouvent Madame Lila, qui regarde leur jeu. 'Que s’est-il passé?'

Meeting Elderly woman with white hair, glasses, smiling face, who is near the playing area.

'Clémence est tombée,' explique Max. Madame Lila examine son genou.

Elderly woman with white hair, glasses, smiling face checking Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire's knee.

'Ce n'est pas grave,' rassure Madame Lila. 'Un peu de repos et ça ira.'

Elderly woman with white hair, glasses, smiling face reassuring that the injury is minor.

Clémence sourit faiblement. 'Merci, Max et Madame Lila. Vous êtes gentils.'

Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire thanks Boy with short blond hair, blue eyes, wears a football jersey and Elderly woman with white hair, glasses, smiling face for their kindness.

'Demain, tu pourras rejouer,' dit Madame Lila. Clémence est contente.

Elderly woman with white hair, glasses, smiling face encouraging Girl with brown hair, brown eyes, wears sports attire about playing again soon.

Reflection Questions

  • How do you think Clémence felt when she fell and hurt her knee?
  • Why is it important for Max to show concern for Clémence's injury?
  • How can helping others in trouble make you feel?

Read Another Story