Storybooks logo
Clever Girl and the Mysterious Noise
聪明的少女与神秘的声音

Clever Girl and the Mysterious Noise
聪明的少女与神秘的声音

Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes putting on pajamas. Window with moonlight outside. Town with houses and trees.
Once upon a time in a small town, there lived a clever girl named Lily. One night, as Lily was getting ready for bed, she heard a strange noise coming from outside her window. Curious, she went to investigate.

从前,在一个小镇上,住着一个聪明的女孩,名叫莉莉。一天晚上,当莉莉准备睡觉时,她听到窗外传来一阵奇怪的声音。出于好奇,她前去一探究竟。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes walking down the street in moonlight. Old, spooky house with broken windows and wild vines around it.
Lily walked down the quiet street, following the sound of the noise. It seemed to be coming from an old, abandoned house at the end of the road.

莉莉顺着喧闹声走在安静的街道上。声音似乎是从路尽头一栋废弃的老房子里传来的。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes holding a flashlight, walking through dark, dusty rooms of the old house. Mouse - a tiny creature with soft grey fur and bright black eyes in a cage, looking scared.
With her heart pounding, Lily cautiously entered the house. She searched every room, looking for the source of the noise. Suddenly, she spotted a little mouse trapped in a cage!

莉莉心头狂跳,小心翼翼地进了屋。她搜遍了每个房间,寻找噪音的来源。突然,她发现一只小老鼠被困在笼子里!
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes holding a key, unlocking the cage. Mouse - a tiny creature with soft grey fur and bright black eyes running away, Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes smiling.
Lily quickly realized that someone had set the trap to catch the mouse. Determined to help, she used her clever thinking to figure out how to free it. She found a key hidden under a rug and unlocked the cage. The mouse scurried away happily.

莉莉很快意识到有人设下陷阱来捉老鼠。她决心提供帮助,并用她聪明的思维想出了如何将其释放。她在地毯下找到了一把钥匙,打开了笼子。老鼠高兴地跑走了。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes and children gathered around the old house, painting it and adding cute signs for animals.
The next day, Lily gathered all the children in the town and explained what had happened. Together, they decided to turn the abandoned house into a cozy home for stray animals, so they would always be safe.

第二天,莉莉召集了镇上所有的孩子,解释了发生的事情。他们共同决定将废弃的房子变成流浪动物的舒适之家,这样它们就永远安全了。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes and other children playing with animals in front of the house. Smiling faces all around.
From that day on, the mysterious noise was replaced by the happy sounds of birds chirping, cats purring, and dogs wagging their tails. Lily's cleverness helped solve the mystery and brought joy to the whole town.

从那天起,神秘的噪音被鸟鸣、猫咕噜声、狗摇尾巴的快乐声音所取代。莉莉的聪明才智解开了谜团,给全镇带来了欢乐。

Reflection Questions

  • How did Lily use her clever thinking to help the mouse?
  • What did Lily and the other children decide to do with the abandoned house?
  • How did Lily feel after she solved the mystery?

Once upon a time in a small town, there lived a clever girl named Lily. One night, as Lily was getting ready for bed, she heard a strange noise coming from outside her window. Curious, she went to investigate.

从前,在一个小镇上,住着一个聪明的女孩,名叫莉莉。一天晚上,当莉莉准备睡觉时,她听到窗外传来一阵奇怪的声音。出于好奇,她前去一探究竟。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes putting on pajamas. Window with moonlight outside. Town with houses and trees.
Lily walked down the quiet street, following the sound of the noise. It seemed to be coming from an old, abandoned house at the end of the road.

莉莉顺着喧闹声走在安静的街道上。声音似乎是从路尽头一栋废弃的老房子里传来的。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes walking down the street in moonlight. Old, spooky house with broken windows and wild vines around it.
With her heart pounding, Lily cautiously entered the house. She searched every room, looking for the source of the noise. Suddenly, she spotted a little mouse trapped in a cage!

莉莉心头狂跳,小心翼翼地进了屋。她搜遍了每个房间,寻找噪音的来源。突然,她发现一只小老鼠被困在笼子里!
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes holding a flashlight, walking through dark, dusty rooms of the old house. Mouse - a tiny creature with soft grey fur and bright black eyes in a cage, looking scared.
Lily quickly realized that someone had set the trap to catch the mouse. Determined to help, she used her clever thinking to figure out how to free it. She found a key hidden under a rug and unlocked the cage. The mouse scurried away happily.

莉莉很快意识到有人设下陷阱来捉老鼠。她决心提供帮助,并用她聪明的思维想出了如何将其释放。她在地毯下找到了一把钥匙,打开了笼子。老鼠高兴地跑走了。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes holding a key, unlocking the cage. Mouse - a tiny creature with soft grey fur and bright black eyes running away, Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes smiling.
The next day, Lily gathered all the children in the town and explained what had happened. Together, they decided to turn the abandoned house into a cozy home for stray animals, so they would always be safe.

第二天,莉莉召集了镇上所有的孩子,解释了发生的事情。他们共同决定将废弃的房子变成流浪动物的舒适之家,这样它们就永远安全了。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes and children gathered around the old house, painting it and adding cute signs for animals.
From that day on, the mysterious noise was replaced by the happy sounds of birds chirping, cats purring, and dogs wagging their tails. Lily's cleverness helped solve the mystery and brought joy to the whole town.

从那天起,神秘的噪音被鸟鸣、猫咕噜声、狗摇尾巴的快乐声音所取代。莉莉的聪明才智解开了谜团,给全镇带来了欢乐。
Lily - a smart and curious girl with brown hair and twinkling blue eyes and other children playing with animals in front of the house. Smiling faces all around.

Reflection Questions

  • How did Lily use her clever thinking to help the mouse?
  • What did Lily and the other children decide to do with the abandoned house?
  • How did Lily feel after she solved the mystery?