Bedtime Story | Little Matteo's Big Dreams

Storybooks is now on the app store!

Die großen Träume des kleinen Matteo

Los grandes sueños del pequeño Matteo

Der kleine Matteo wurde an einem sonnigen Tag geboren. El pequeño Matteo nació en un día soleado.

Seine Eltern lächelten breit. „Hallo, Matteo!“ Sie sagten. Su mamá y su papá sonrieron grandemente. '¡Hola, Mateo!' ellos dijeron.

Mama hielt Matteo fest. „Du wirst sehen“, sagte Mama. Mamá abrazó a Matteo. "Ya verás", dijo mamá.

Papa tippte sich an die Nase. „Der Spaß kommt“, sagte Papa. Papá se dio unos golpecitos en la nariz. "Se acerca la diversión", dijo papá.

Die Katze kam vorbei. „Miau“, sagte es zu Matteo. El gato pasó. 'Miau', le dijo a Matteo.

Sie zeigten ihm sein Zimmer. „Schlaf hier“, sagte Mama. Le mostraron su habitación. "Duerme aquí", dijo mamá.

Wandkunst aus Sternen und einem Mond wachte über ihn. El arte mural de estrellas y una luna lo vigilaba.

Matteo hatte Blöcke zum Stapeln. Sie fielen hin. Boom! Matteo tenía bloques para apilar. Cayeron. ¡Auge!

Er versuchte es noch einmal. Die Blöcke blieben oben. Hurra! Lo intentó de nuevo. Los bloques permanecieron en pie. ¡Hurra!

Papa sagte: „Du wirst bald rennen und springen, Matteo.“ Papá dijo: "Muy pronto correrás y saltarás, Matteo".

Mama sagte: „Und rede und singe auch mit uns!“ Mamá dijo: '¡Y habla y canta con nosotros también!'

Der kleine Matteo gähnte. Große Träume warteten auf ihn. El pequeño Matteo bostezó. Grandes sueños lo esperaban.

Reflexionsfragen

Wie fühlte sich Matteo wohl, als er sah, wie seine Eltern ihn anlächelten?
Was können wir von Matteo lernen, als er versuchte, die heruntergefallenen Blöcke erneut aufzustapeln?
Warum ist es wichtig, sich auf Dinge wie Laufen, Springen und Singen zu freuen?