Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

El lobo bondadoso
Sumaq sonqo Lobo
Una mañana en el parque de Lima, paseaba Rosita contenta , una ovejita que parecía una blanca bolita, y Tito, el cerdito travieso, daban un paseo por los árboles de corazones. Huk paqarinmi Lima llaqtapi parquepi huk kusisqa Rosita, huk uwihacha, yuraq piluchaman rikchakuq, purichkasqa, Tito, millay kuchi, sunqu sachakunapa chawpinta purichkasqa.
en el parque con arboles con hojas de corazones- un cerdo  rosado caminando  al lado  de una oveja blanca caminando
Cuando de repente apareció Rosco, un lobo de enormes y fuertes brazos. Él se acercó lentamente, estirando sus brazos, y con mucha fuerza atrapó a los dos amigos en un abrazo gigante. Qunqayllamanta Rosco rikurimuptin, hatun, kallpasapa makiyuq atoq. Pisi pisimanta asuykusqa, makinkunata haywarispa, hinaspa ancha kallpawan iskaynin amigokunata hatun abrazopi hap’iykusqa.
lobo gris caminando en dos pies parado estirando su brazo para dar un abrazocon rostro alegre
Sin embargo, el abrazo fuerte del lobo, que era para saludar a sus amigos, se volvió un gran problema. Pues, la ovejita se asustó y el cerdito casi se quedó sin aliento. Ichaqa, atoqpa sinchi abrazasqan, amigonkunata napaykunanpaq, hatun sasachakuyman tukupurqan. Bueno, uwihacha mancharisqa, kuchichaqa yaqa samayninta chinkachisqa.
A white, fluffy sheep with a happy expression and A mischievous, pink pig with a playful smile stroll in the heart-shaped trees at Lima's park.
Gritaron asustados: ¡Ah, Lobo feroz! y se fueron corriendo a esconderse detrás de un árbol de corazones. Manchakuymanta qaparirqanku: ¡Ah, Hatun Mana allin Atoq! hinaspan sonqoyoq sach’aq qhepanpi pakakunankupaq phawarirqanku.
Scared, they cry 'Oh, fierce wolf!' running to hide behind a heart-shaped tree.
Rosco, se acercó lentamente al árbol de corazones y dijo con voz suave: "Chicos, yo no soy el lobo feroz. Soy Rosco, su amigo. No quería asustarlos, solo quería darles un abrazo". Roscoqa pisi pisimanta sunqu sach’aman asuykuspan llamp’u kunkawan nisqa: "Qarikuna, manan hatun millay lobochu kani. Rosco kani, amigoyki. Manam manchachiyta munarqaykichu, abrazayllatam munarqani". ".
A large wolf with kind eyes and a friendly demeanor, the gentle wolf, reassures his friends behind the heart-shaped tree.
Cerdito sin dudar y le dijo al Lobo "¡No te creemos, eres el lobo feroz disfrazado de Rosco para engañarnos!" Huch'uy Kuchicha mana iskayrayaspa Atoqta nisqa "Manam creeykikuchu, qanmi kanki hatun millay lobo Roscowan disfrazasqa engañawanaykupaq!"
A mischievous, pink pig with a playful smile accuses A large wolf with kind eyes and a friendly demeanor of being the fierce wolf in disguise.
Rosco, intentando calmar a sus asustados amigos, les dijo con voz suave: Roscoqa mancharisqa amigonkunata thasnuyta munaspa, llamp’u kunkawan paykunata nisqa:
A large wolf with kind eyes and a friendly demeanor tries to soothe his scared friends with a gentle voice.

Preguntas de reflexión

  • ¿Cómo intentó Rosco demostrar que él no era el lobo feroz?
  • ¿Por qué Rosita y Tito se asustaron cuando Rosco los abrazó?
  • ¿Qué hizo Rosco para calmar los temores de sus amigos?

Read Another Story