Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

El niño que quería llegar al cielo
Érase una vez, en un pequeño pueblo, vivía un niño llamado Ben. Soñó con llegar al cielo, ¡Tan alto, tan alto, muy alto!
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is playing outside on a sunny day, looking up at the clouds and birds. The town is small with colorful houses and a bright blue sky.
Ben construyó un cohete, redondo y rojo, con rayas brillantes y botones que sangraban. Contó regresivamente, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, ¡y despegó con un estruendo!
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is in his backyard, surrounded by tools and colorful rockets. The rocket is round and red with shiny stripes.
Pero voló arriba y arriba, pasando la luna y las estrellas también. Vio los planetas, grandes y brillantes, ¡y se sintió como si fuera una cometa resplandeciente!
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is soaring through space, surrounded by twinkling stars and bright planets. He's wearing a spacesuit and his rocket is zooming through the galaxy.
Pero mientras volaba, empezó a suspirar: "Extraño la tarta de manzana de mi madre". Extraño mis juguetes y mi cómoda cama, extraño el tic-tac del reloj en mi cabeza.'
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is floating in space, looking a little homesick. He's surrounded by stars and planets, with his rocket flying beside him. The Earth is far below him.
Entonces Ben giró su cohete y lentamente, lentamente, se dirigió hacia abajo. De regreso a la Tierra, a donde pertenecía, ¡Sintiéndose tan feliz y, oh, tan fuerte!
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is steering the rocket back towards Earth, his face beaming with joy. The Earth is getting closer and closer, with green fields and trees becoming visible.
Ahora Ben juega y sueña cada noche y sabe que el cielo es una vista maravillosa. ¡Espera y espera, con paciencia tan verdadera, que las aventuras por venir, como el rocío de la mañana!
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is in his room, surrounded by toys and books. He's looking out the window at the sky, with a big smile on his face.
El fin.
Brown hair, bright blue eyes, always wearing a smile is snuggled up in bed, with his favorite stuffed animals. The moon is shining through the window, and the stars are twinkling in the night sky.

Preguntas de reflexión

  • ¿Cómo crees que se sintió Ben cuando estuvo en el espacio?
  • ¿Qué es algo especial con lo que sueñas?
  • ¿Por qué crees que es importante tener paciencia?

Read Another Story