Storybooks logo
Ellie and Her Gentle Giant
เอลลี่และยักษ์ผู้อ่อนโยนของเธอ

Ellie and Her Gentle Giant
เอลลี่และยักษ์ผู้อ่อนโยนของเธอ

Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue excited for the day, indoor, morning.
Ellie jumped out of bed and quickly got dressed in her favorite pink floral shirt and blue shorts. Excitement was in the air; today was the day she was going to see her best friend in the whole wide world!

เอลลี่กระโดดลงจากเตียงและรีบสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้สีชมพูตัวโปรดและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน ความตื่นเต้นอยู่ในอากาศ วันนี้เป็นวันที่เธอจะได้พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอในโลกกว้าง!
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue excited for the day, indoor, morning.
She slipped on her red sandals and sprinted out the door, her brown hair bouncing behind her. She didn’t want to make her friend wait. Not today, when adventure called!

เธอสวมรองเท้าแตะสีแดงแล้ววิ่งออกไปที่ประตู ผมสีน้ำตาลของเธอปลิวไปด้านหลัง เธอไม่อยากให้เพื่อนรอ ไม่ใช่วันนี้ เมื่อการผจญภัยเรียก!
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue enters forest, sunny day, birds chirping.
The sun shone brightly as Ellie entered the cool shade of the forest. The birds chirped merrily, greeting her as she passed by. She felt like they were cheering her on.

พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าขณะที่เอลลี่ก้าวเข้าสู่ร่มเงาอันเย็นสบายของป่า นกร้องทักทายเธออย่างสนุกสนานขณะที่เธอเดินผ่าน เธอรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังเชียร์เธอ
Meet elephant, forest setting, joyful reunion.
There, among the giant trees, stood the gentlest of giants. With a loud trumpet of joy, her friend, a large elephant with wise eyes, reached out his trunk towards Ellie.

ที่นั่น ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่ มียักษ์ที่อ่อนโยนที่สุดยืนอยู่ที่นั่น ด้วยเสียงแตรแห่งความดีใจ เพื่อนของเธอซึ่งเป็นช้างตัวใหญ่ที่มีดวงตาที่ชาญฉลาดยื่นงวงของเขาไปหาเอลลี
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue laughing, elephant communicates.
Ellie laughed as the elephant’s trunk tickled her palm with a hello. She shared her plans for the day, and her friend listened carefully, nodding his big head.

เอลลีหัวเราะในขณะที่งวงช้างจั๊กจี้ฝ่ามือของเธอด้วยการทักทาย เธอเล่าแผนงานของเธอในวันนั้น และเพื่อนของเธอก็ตั้งใจฟังและพยักหน้าใหญ่ของเขา
Joint adventure starts, protective elephant.
Together, they started their journey deeper into the forest. The elephant cleared the way with his strong legs, making sure Ellie was safe from all the forest's tripping roots.

พวกเขาร่วมกันเริ่มต้นการเดินทางลึกเข้าไปในป่า ช้างแผ้วถางทางด้วยขาที่แข็งแรงของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเอลลี่จะปลอดภัยจากรากไม้ที่สะดุดล้มของป่า
Secret pond, playing in water, fun.
They found a secret pond where the water was as clear as glass. Ellie splashed about, and the elephant showered her with water, making her squeal with delight.

พวกเขาพบสระน้ำลับซึ่งมีน้ำใสราวกระจก Ellie สาดน้ำไปมา และช้างก็สาดน้ำให้เธอ ทำให้เธอร้องเสียงแหลมด้วยความยินดี
Picnic, sharing food, silent communication.
When they got hungry, they shared a picnic of Ellie’s favorite sandwiches and the elephant’s favorite fruit. They didn't need words to share the happiness in their hearts.

เมื่อพวกเขาหิว พวกเขาก็ร่วมปิกนิกแซนด์วิชสุดโปรดของ Ellie และผลไม้สุดโปรดของช้าง พวกเขาไม่ต้องการคำพูดเพื่อแบ่งปันความสุขในใจ
Sunset, resting, feeling of safety.
As the day faded, they watched the sunset paint the sky in beautiful colors. Ellie rested against the elephant, feeling safe and warm in the cool evening breeze.

เมื่อตะวันจางลง พวกเขาเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกแต่งแต้มท้องฟ้าด้วยสีสันที่สวยงาม เอลลี่นอนพิงช้าง รู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นท่ามกลางสายลมเย็นยามเย็น
Goodbye, promise to return, happy wave.
It was time to say goodbye. Ellie hugged her friend, promising to return soon. As she walked back home, she looked back to see the elephant waving goodbye with his trunk.

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา เอลลี่กอดเพื่อนของเธอโดยสัญญาว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้ ขณะที่เธอเดินกลับบ้าน เธอมองกลับไปเห็นช้างโบกมือลาพร้อมกับงวง
Drawing memories, end of day, indoor.
Back in her cozy room, Ellie drew a picture of their day. Each stroke was a memory, each color a moment of their shared joy, which she hung on her wall with pride.

เมื่อกลับมาถึงห้องอันแสนอบอุ่นของเธอ Ellie วาดภาพชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่ละจังหวะคือความทรงจำ แต่ละสีคือช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกัน ซึ่งเธอแขวนไว้บนผนังด้วยความภาคภูมิใจ
Sleep, reflection on bond, anticipation.
As Ellie drifted off to sleep, she knew true friendship didn’t need words. It was a bond, a feeling, an adventure, and she couldn't wait for the next one with her gentle giant.

ขณะที่เอลลีผล็อยหลับไป เธอรู้ว่ามิตรภาพที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องมีคำพูด มันเป็นความผูกพัน ความรู้สึก การผจญภัย และเธอแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เจอกับยักษ์ผู้อ่อนโยนของเธออีกครั้ง

Reflection Questions

  • How do Ellie's feelings change throughout the story and why?
  • What actions show the depth of Ellie's relationship with the elephant?
  • How can we tell that Ellie and the elephant care for each other, even without words?

Ellie jumped out of bed and quickly got dressed in her favorite pink floral shirt and blue shorts. Excitement was in the air; today was the day she was going to see her best friend in the whole wide world!

เอลลี่กระโดดลงจากเตียงและรีบสวมเสื้อเชิ้ตลายดอกไม้สีชมพูตัวโปรดและกางเกงขาสั้นสีน้ำเงิน ความตื่นเต้นอยู่ในอากาศ วันนี้เป็นวันที่เธอจะได้พบกับเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอในโลกกว้าง!
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue excited for the day, indoor, morning.
She slipped on her red sandals and sprinted out the door, her brown hair bouncing behind her. She didn’t want to make her friend wait. Not today, when adventure called!

เธอสวมรองเท้าแตะสีแดงแล้ววิ่งออกไปที่ประตู ผมสีน้ำตาลของเธอปลิวไปด้านหลัง เธอไม่อยากให้เพื่อนรอ ไม่ใช่วันนี้ เมื่อการผจญภัยเรียก!
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue excited for the day, indoor, morning.
The sun shone brightly as Ellie entered the cool shade of the forest. The birds chirped merrily, greeting her as she passed by. She felt like they were cheering her on.

พระอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าขณะที่เอลลี่ก้าวเข้าสู่ร่มเงาอันเย็นสบายของป่า นกร้องทักทายเธออย่างสนุกสนานขณะที่เธอเดินผ่าน เธอรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังเชียร์เธอ
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue enters forest, sunny day, birds chirping.
There, among the giant trees, stood the gentlest of giants. With a loud trumpet of joy, her friend, a large elephant with wise eyes, reached out his trunk towards Ellie.

ที่นั่น ท่ามกลางต้นไม้ใหญ่ มียักษ์ที่อ่อนโยนที่สุดยืนอยู่ที่นั่น ด้วยเสียงแตรแห่งความดีใจ เพื่อนของเธอซึ่งเป็นช้างตัวใหญ่ที่มีดวงตาที่ชาญฉลาดยื่นงวงของเขาไปหาเอลลี
Meet elephant, forest setting, joyful reunion.
Ellie laughed as the elephant’s trunk tickled her palm with a hello. She shared her plans for the day, and her friend listened carefully, nodding his big head.

เอลลีหัวเราะในขณะที่งวงช้างจั๊กจี้ฝ่ามือของเธอด้วยการทักทาย เธอเล่าแผนงานของเธอในวันนั้น และเพื่อนของเธอก็ตั้งใจฟังและพยักหน้าใหญ่ของเขา
Chubby girl, brown hair, green eyes, wearing pink and blue laughing, elephant communicates.
Together, they started their journey deeper into the forest. The elephant cleared the way with his strong legs, making sure Ellie was safe from all the forest's tripping roots.

พวกเขาร่วมกันเริ่มต้นการเดินทางลึกเข้าไปในป่า ช้างแผ้วถางทางด้วยขาที่แข็งแรงของเขา เพื่อให้แน่ใจว่าเอลลี่จะปลอดภัยจากรากไม้ที่สะดุดล้มของป่า
Joint adventure starts, protective elephant.
They found a secret pond where the water was as clear as glass. Ellie splashed about, and the elephant showered her with water, making her squeal with delight.

พวกเขาพบสระน้ำลับซึ่งมีน้ำใสราวกระจก Ellie สาดน้ำไปมา และช้างก็สาดน้ำให้เธอ ทำให้เธอร้องเสียงแหลมด้วยความยินดี
Secret pond, playing in water, fun.
When they got hungry, they shared a picnic of Ellie’s favorite sandwiches and the elephant’s favorite fruit. They didn't need words to share the happiness in their hearts.

เมื่อพวกเขาหิว พวกเขาก็ร่วมปิกนิกแซนด์วิชสุดโปรดของ Ellie และผลไม้สุดโปรดของช้าง พวกเขาไม่ต้องการคำพูดเพื่อแบ่งปันความสุขในใจ
Picnic, sharing food, silent communication.
As the day faded, they watched the sunset paint the sky in beautiful colors. Ellie rested against the elephant, feeling safe and warm in the cool evening breeze.

เมื่อตะวันจางลง พวกเขาเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกแต่งแต้มท้องฟ้าด้วยสีสันที่สวยงาม เอลลี่นอนพิงช้าง รู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นท่ามกลางสายลมเย็นยามเย็น
Sunset, resting, feeling of safety.
It was time to say goodbye. Ellie hugged her friend, promising to return soon. As she walked back home, she looked back to see the elephant waving goodbye with his trunk.

ถึงเวลาที่ต้องบอกลา เอลลี่กอดเพื่อนของเธอโดยสัญญาว่าจะกลับมาเร็วๆ นี้ ขณะที่เธอเดินกลับบ้าน เธอมองกลับไปเห็นช้างโบกมือลาพร้อมกับงวง
Goodbye, promise to return, happy wave.
Back in her cozy room, Ellie drew a picture of their day. Each stroke was a memory, each color a moment of their shared joy, which she hung on her wall with pride.

เมื่อกลับมาถึงห้องอันแสนอบอุ่นของเธอ Ellie วาดภาพชีวิตประจำวันของพวกเขา แต่ละจังหวะคือความทรงจำ แต่ละสีคือช่วงเวลาแห่งความสุขร่วมกัน ซึ่งเธอแขวนไว้บนผนังด้วยความภาคภูมิใจ
Drawing memories, end of day, indoor.
As Ellie drifted off to sleep, she knew true friendship didn’t need words. It was a bond, a feeling, an adventure, and she couldn't wait for the next one with her gentle giant.

ขณะที่เอลลีผล็อยหลับไป เธอรู้ว่ามิตรภาพที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องมีคำพูด มันเป็นความผูกพัน ความรู้สึก การผจญภัย และเธอแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เจอกับยักษ์ผู้อ่อนโยนของเธออีกครั้ง
Sleep, reflection on bond, anticipation.

Reflection Questions

  • How do Ellie's feelings change throughout the story and why?
  • What actions show the depth of Ellie's relationship with the elephant?
  • How can we tell that Ellie and the elephant care for each other, even without words?