Storybooks logo

Eustache et le tracteur rouge brillant

Eustache jouait avec ses petites voitures, traversant des collines de sable.
Eustache plays with toy cars with his friends
1
Ses amis se sont rassemblés autour, les yeux écarquillés devant son tracteur rouge vif.
Friends impressed by Eustache's red tractor.
2
Bernard a demandé : « Puis-je essayer ? mais le « Non ! » d'Eustache est venu vite.
Bernard asks to play, Eustache refuses.
3
Les enfants allèrent jouer, laissant Eustache seul, triste.
Friends leave, Eustache feels left out.
4
Il a ensuite imaginé Tommy2, un camarade de jeu tigre magique à rayures.
Eustache imagines friend Tommy2 the tiger.
5
Ensemble, ils se sont lancés dans des aventures, avec des rires emplissant l’air.
Imaginary play with Tommy2.
6
Eustache avait envie de manier l'épée volante magique de Tommy2.
Eustache covets Tommy2's imaginary sword.
7
Le « Non ! » de Tommy2 fait écho ; Eustache fronça les sourcils, sentant la douleur.
Tommy2 refuses to share, Eustache upset.
8
Il savait que c'était une erreur d'accaparer les jouets ; le partage était plus gentil.
Realization about the importance of sharing.
9
Eustache revint, désolé, offrant ses jouets à tous.
Eustache apologizes and shares his toys.
10
Les rires revinrent tandis que les amis jouaient, heureux du changement d'avis d'Eustache.
Reunion with friends, happy playtime.
11

Questions de réflexion

  • Si vous étiez Eustache, auriez-vous partagé le tracteur avec Bernard ? Pourquoi ou pourquoi pas?
  • À votre avis, qu'a ressenti Eustache lorsque Tommy2 n'a pas voulu partager l'épée magique ?
  • Pourquoi est-il important de partager des choses avec nos amis ?
  • Vous êtes-vous déjà senti exclu comme Eustache ? Qu'avez-vous fait à ce sujet?

Read Another Story