Storybooks logo

Eustache et son tracteur rouge

Eustache possédait beaucoup de petites voitures, mais son tracteur rouge était le meilleur. Ça pourrait s'allumer !
Eustache play little cars with his friends.
1
Son ami Bernard lui a demandé : « Puis-je jouer avec ton tracteur ? Eustache secoua la tête. 'Non!'
Bernard wants to play with the tractor; Eustache refuses.
2
Les autres jouaient sans lui. En les regardant, Eustache ressentit une sensation de serrement et de tristesse dans la poitrine.
Eustache is left alone, feeling sad.
3
Eustache a alors imaginé un nouvel ami, Tommy2, un tigre magique aux rayures aussi brillantes que des étoiles.
Eustache creates an imaginary friend, Tommy2.
4
Ils rugissaient et riaient. Mais bientôt, Eustache repéra l'épée magique de Tommy2 qui pouvait voler !
Eustache notices Tommy2's special sword.
5
'Puis-je l'utiliser?' demanda Eustache. 'Jamais!' siffla Tommy2. Le cœur d'Eustache se serra.
Tommy2 refuses to share with Eustache.
6
Eustache se sentait à nouveau seul. «J'étais égoïste», murmura-t-il. "Tommy2, je suis désolé."
Reflecting on his actions, Eustache feels remorse.
7
Il courut vers ses amis, essoufflé. « Désolé, haletait Eustache. « S'il vous plaît, jouez avec mon tracteur ? »
Eustache apologizes and offers to share.
8
Les enfants ont applaudi. Avec le sourire, Eustache s'est joint à la fête. C'était mieux qu'avant !
The children accept Eustache, and they all play happily.
9

Questions de réflexion

  • Que feriez-vous si vous étiez Eustache et que Bernard vous demandait de jouer avec votre tracteur ? Pourquoi?
  • À votre avis, que ressentait Eustache lorsque ses amis jouaient sans lui ?
  • Pourquoi est-il important de partager avec nos amis ?
  • Pouvez-vous penser à une époque où vous étiez comme Eustache et ne vouliez pas partager quelque chose ? Ce qui s'est passé?
  • Comment Eustache a-t-il réparé son erreur et que pouvons-nous apprendre de lui ?

Read Another Story