Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Every Cloud Has a Silver Lining
প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা
Once upon a time, in a small village named Serampore, there lived a wise old lady named Nani Buri. Nani Buri was known throughout the village for her exceptional storytelling skills. Whenever children gathered around her, they were captivated by the tales she weaved. One rainy day, the village children including Khokon, gathered at Nani Buri's house to seek shelter from the pouring rain. They were disappointed as their plans for a fun day of playing outside in the sunshine were ruined. But little did they know that Nani Buri had a plan to make their day special. একবার শ্রীরামপুর নামে একটি ছোট গ্রামে ননী বুড়ি নামে এক বুদ্ধিমতী বৃদ্ধা বাস করতেন। নানি বুড়ি তার ব্যতিক্রমী গল্প বলার দক্ষতার জন্য গ্রামজুড়ে পরিচিত ছিল। যখনই শিশুরা তার চারপাশে জড়ো হয়েছিল, তারা তার বোনা গল্পগুলি দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিল। একদিন বৃষ্টির দিনে খোকনসহ গ্রামের শিশুরা বৃষ্টি থেকে আশ্রয় নিতে ননী বুড়ির বাড়িতে জড়ো হয়। রোদে বাইরে খেলার মজার দিনের পরিকল্পনা ভেস্তে যাওয়ায় তারা হতাশ হয়েছিল। কিন্তু তারা খুব কমই জানত যে ননী বুড়ি তাদের দিনটিকে বিশেষ করে তোলার পরিকল্পনা করেছিল।
Once upon a time, in a small village named Serampore, there lived a wise old lady named Nani Buri. Nani Buri was known throughout the village for her exceptional storytelling skills. Whenever children gathered around her, they were captivated by the tales she weaved. One rainy day, the village children including Khokon, gathered at Nani Buri's house to seek shelter from the pouring rain. They were disappointed as their plans for a fun day of playing outside in the sunshine were ruined. But little did they know that Nani Buri had a plan to make their day special.
As all the children gathered around Nani Buri, they saw a little fox named Shayal residing in her garden. Shayal was just as disappointed as the children that it couldn't play outside due to the rain. Nani Buri smiled and said, "Since we can't go outside today, let me tell you all a story about monsoons that will take you on a grand adventure!" Curious and excited, the children gathered closer to Nani Buri. They watched as she held Shayal closely, beginning her story. "Long ago, in a magical forest, there was a little fox named Shayal, just like the one we see in our very own garden. Shayal loved playing in the forest and exploring new places." যখন সমস্ত শিশু ননী বুড়ির চারপাশে জড়ো হয়েছিল, তারা দেখতে পেল শায়াল নামে একটি ছোট শিয়াল তার বাগানে বাস করছে। বৃষ্টির কারণে বাইরে খেলতে না পারায় শিশুদের মতোই হতাশ শিয়াল। ননী বুড়ি হেসে বললেন, "যেহেতু আজ আমরা বাইরে যেতে পারব না, তাই বর্ষা নিয়ে একটা গল্প বলি যেটা তোমাকে একটা দারুণ রোমাঞ্চে নিয়ে যাবে!" কৌতূহলী এবং উত্তেজিত, শিশুরা ননী বুড়ির কাছাকাছি জড়ো হয়েছিল। তারা দেখল যে সে শায়লকে ঘনিষ্ঠভাবে ধরে রেখেছে, তার গল্প শুরু করেছে। "অনেকদিন আগে, একটি জাদুকরী বনে, শিয়াল নামে একটি ছোট শেয়াল ছিল, ঠিক যেমনটি আমরা আমাদের নিজের বাগানে দেখি। শিয়াল বনে খেলতে এবং নতুন জায়গা ঘুরে দেখতে পছন্দ করত।"
As all the children gathered around Nani Buri, they saw a little fox named Shayal residing in her garden. Shayal was just as disappointed as the children that it couldn't play outside due to the rain. Nani Buri smiled and said, "Since we can't go outside today, let me tell you all a story about monsoons that will take you on a grand adventure!" Curious and excited, the children gathered closer to Nani Buri. They watched as she held Shayal closely, beginning her story. "Long ago, in a magical forest, there was a little fox named Shayal, just like the one we see in our very own garden. Shayal loved playing in the forest and exploring new places."
One day, heavy rain started pouring in the forest, just like it is happening outside right now. The rain didn't stop for many days, and all the animals in the forest were sad and bored, just like you children are feeling today. But Nani Buri told the children that the wise old owl named Hootie had a special remedy for such gloomy days. Hootie transformed a large tree trunk into a magical boat and invited all the forest creatures, including Shayal, to join him on an incredible journey. They sailed through flooded fields, discovering hidden underground caves, and watching colorful birds soaring in the sky. The rain had turned the forest into a wonderland, and the animals realized that every cloud has a silver lining. একদিন, জঙ্গলে প্রবল বৃষ্টি শুরু হল, ঠিক যেমনটা এখন বাইরে হচ্ছে। অনেক দিন ধরে বৃষ্টি থামেনি, এবং বনের সমস্ত প্রাণী দু: খিত এবং উদাস ছিল, যেমনটি আজ আপনার বাচ্চারা অনুভব করছে। কিন্তু ননী বুড়ি বাচ্চাদের বলেছিলেন যে হুটি নামের বুদ্ধিমান বুড়ো পেঁচাটির কাছে এইরকম অন্ধকার দিনের জন্য একটি বিশেষ প্রতিকার রয়েছে। হুটি একটি বড় গাছের কাণ্ডকে একটি জাদুকরী নৌকায় রূপান্তরিত করে এবং শ্যাল সহ সমস্ত বনজ প্রাণীকে একটি অবিশ্বাস্য যাত্রায় তার সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানায়। তারা প্লাবিত মাঠের মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিল, লুকানো ভূগর্ভস্থ গুহাগুলি আবিষ্কার করেছিল এবং আকাশে রঙিন পাখিদের উড়তে দেখেছিল। বৃষ্টি বনকে একটি বিস্ময়কর দেশে পরিণত করেছিল এবং প্রাণীরা বুঝতে পেরেছিল যে প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে।
One day, heavy rain started pouring in the forest, just like it is happening outside right now. The rain didn't stop for many days, and all the animals in the forest were sad and bored, just like you children are feeling today. But Nani Buri told the children that the wise old owl named Hootie had a special remedy for such gloomy days. Hootie transformed a large tree trunk into a magical boat and invited all the forest creatures, including Shayal, to join him on an incredible journey. They sailed through flooded fields, discovering hidden underground caves, and watching colorful birds soaring in the sky. The rain had turned the forest into a wonderland, and the animals realized that every cloud has a silver lining.
Nani Buri's story continued, revealing how the sun finally emerged, shining brightly after many days of rain. The animals danced joyfully, thanking the rain for making their forest even more beautiful. They realized that even though the rain disrupted their plans, it brought them unexpected adventures and new friendships. As the story reached its end, the children were filled with awe and wonder. They looked out the window to see that the rain had slowed down to a drizzle. With smiles on their faces, they decided to go outside and experience their own adventure just like Shayal and the forest animals. ননী বুড়ির গল্প চলতে থাকে, অনেক দিনের বৃষ্টির পর কীভাবে সূর্যের উত্থান ঘটে, তা প্রকাশ করে। পশুরা আনন্দে নেচেছিল, বৃষ্টিকে ধন্যবাদ জানিয়ে তাদের বনকে আরও সুন্দর করে তুলেছিল। তারা বুঝতে পেরেছিল যে বৃষ্টি তাদের পরিকল্পনাকে ব্যাহত করলেও, এটি তাদের অপ্রত্যাশিত অ্যাডভেঞ্চার এবং নতুন বন্ধুত্ব নিয়ে এসেছে। গল্পটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে শিশুরা বিস্ময় ও বিস্ময়ে ভরে গেল। তারা জানালা দিয়ে বাইরে তাকিয়ে দেখল যে বৃষ্টির গতি কমেছে গুঁড়ি গুঁড়িতে। তাদের মুখে হাসি নিয়ে, তারা বাইরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এবং শ্যাল এবং বনের প্রাণীদের মতো তাদের নিজস্ব অ্যাডভেঞ্চার অভিজ্ঞতা করবে।
Nani Buri's story continued, revealing how the sun finally emerged, shining brightly after many days of rain. The animals danced joyfully, thanking the rain for making their forest even more beautiful. They realized that even though the rain disrupted their plans, it brought them unexpected adventures and new friendships. As the story reached its end, the children were filled with awe and wonder. They looked out the window to see that the rain had slowed down to a drizzle. With smiles on their faces, they decided to go outside and experience their own adventure just like Shayal and the forest animals.
Nani Buri's storytelling had not only entertained the children but also taught them an important lesson. They understood that even when things don't go as planned, there is always a bright side waiting to be discovered. With hearts full of gratitude, curiosity, and newfound optimism, the children bid Nani Buri farewell, knowing that she held a treasure trove of stories that would always bring them joy, even on the rainiest of days. And from that day forward, whenever it rained and disrupted their play, the children would smile and remember Nani Buri's tale, knowing that every cloud has a silver lining. The end. ননী বুড়ির গল্প বলা শুধুমাত্র শিশুদের বিনোদনই দেয়নি, তাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষাও দিয়েছিল। তারা বুঝতে পেরেছিল যে এমনকি যখন জিনিসগুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী না যায়, সেখানে সবসময় একটি উজ্জ্বল দিক আবিষ্কারের অপেক্ষায় থাকে। কৃতজ্ঞতা, কৌতূহল এবং নতুন আশাবাদে পূর্ণ হৃদয়ের সাথে, শিশুরা নানি বুড়িকে বিদায় জানায়, জেনে যে তার কাছে গল্পের ভান্ডার রয়েছে যা তাদের সবসময় আনন্দ দেয়, এমনকি বৃষ্টিরতম দিনেও। এবং সেই দিন থেকে, যখনই বৃষ্টি হয়েছিল এবং তাদের খেলায় ব্যাঘাত ঘটায়, শিশুরা হাসত এবং ননী বুড়ির গল্প মনে করে, জেনে যে প্রতিটি মেঘের একটি রূপালী আস্তরণ রয়েছে। শেষ।
Nani Buri's storytelling had not only entertained the children but also taught them an important lesson. They understood that even when things don't go as planned, there is always a bright side waiting to be discovered. With hearts full of gratitude, curiosity, and newfound optimism, the children bid Nani Buri farewell, knowing that she held a treasure trove of stories that would always bring them joy, even on the rainiest of days. And from that day forward, whenever it rained and disrupted their play, the children would smile and remember Nani Buri's tale, knowing that every cloud has a silver lining. The end.

Reflection Questions

  • What was the name of the wise old lady in the village?
  • What did the rain turn the forest into?
  • What important lesson did the children learn from Nani Buri's story?

Read Another Story