Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Every Visitor Has a Story
প্রতিটি দর্শকের একটি গল্প আছে
Once upon a time, in a small village in Bangladesh, there lived a clever fox named Shayal. Shayal was always exploring and had a gift for making friends wherever he went. Just outside the village, there was an old lady named Nani Buri. Nani Buri was kind-hearted and loved to tend to her garden, filled with beautiful flowers and vegetables. One sunny day, as Shayal was wandering around, he came across Nani Buri's garden. He smelled something delicious and couldn't resist but to sneak in and take a bite of the ripe tomatoes and juicy cucumbers. As Shayal was enjoying his snack, he heard a soft clucking sound. He looked around and saw a group of chickens led by a chicken named Murgi. এক সময় বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে শিয়াল নামে এক চালাক শিয়াল বাস করত। শায়ল সবসময় অন্বেষণ করত এবং যেখানেই যেতেন বন্ধুত্ব করার জন্য একটি উপহার ছিল। গ্রামের বাইরে ননী বুড়ি নামে এক বৃদ্ধা ছিলেন। নানি বুড়ি সদয় ছিলেন এবং সুন্দর ফুল ও সবজিতে ভরা তার বাগানের দেখাশোনা করতে পছন্দ করতেন। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে শ্যাল এদিক ওদিক ঘুরতে ঘুরতে ননী বুড়ির বাগানের দিকে এলো। তিনি সুস্বাদু কিছুর গন্ধ পেয়েছিলেন এবং লুকিয়ে পাকা টমেটো এবং রসালো শসা কামড়ানো ছাড়া প্রতিরোধ করতে পারেননি। শায়ল যখন তার জলখাবার উপভোগ করছিল, তখন সে একটা মৃদু খটখট শব্দ শুনতে পেল। চারদিকে তাকিয়ে দেখলেন মুরগি নামের এক মুরগির নেতৃত্বে মুরগির দল।
Once upon a time, in a small village in Bangladesh, there lived a clever fox named Shayal. Shayal was always exploring and had a gift for making friends wherever he went. Just outside the village, there was an old lady named Nani Buri. Nani Buri was kind-hearted and loved to tend to her garden, filled with beautiful flowers and vegetables. One sunny day, as Shayal was wandering around, he came across Nani Buri's garden. He smelled something delicious and couldn't resist but to sneak in and take a bite of the ripe tomatoes and juicy cucumbers. As Shayal was enjoying his snack, he heard a soft clucking sound. He looked around and saw a group of chickens led by a chicken named Murgi.
Murgi was curious about Shayal and hopped over to him. "Hello, Mr. Fox!" said Murgi, "What are you doing in Nani Buri's garden?" "Oh, I couldn't resist the delicious vegetables," replied Shayal with a mischievous grin. মুরগি শিয়ালকে নিয়ে কৌতূহলী হয়ে তার দিকে এগিয়ে গেল। "হ্যালো, মিস্টার ফক্স!" মুরগী বলল, "তুমি ননী বুড়ির বাগানে কি করছ?" "ওহ, আমি সুস্বাদু সবজি প্রতিরোধ করতে পারিনি," শিয়াল একটি দুষ্টু হেসে উত্তর দিল।
Murgi was curious about Shayal and hopped over to him. "Hello, Mr. Fox!" said Murgi, "What are you doing in Nani Buri's garden?" "Oh, I couldn't resist the delicious vegetables," replied Shayal with a mischievous grin.
Murgi was surprised but wasn't angry. She believed that everyone deserved a chance to explain themselves. "Well, Mr. Fox, Nani Buri doesn't like it when we eat her vegetables. She works really hard to grow them," she explained. Just as Murgi finished speaking, Nani Buri came out of her house with a big smile on her face. "Oh, hello there, little Murgi! I see you have made a new friend," she said kindly. মুর্গী অবাক হলেও রাগ করলেন না। তিনি বিশ্বাস করতেন যে প্রত্যেকে নিজেকে ব্যাখ্যা করার সুযোগ পাওয়ার যোগ্য। "ঠিক আছে, মিস্টার ফক্স, নানি বুড়ি যখন আমরা তার সবজি খাই তখন এটা পছন্দ করে না। সে তাদের ফলানোর জন্য সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করে," সে ব্যাখ্যা করে। মুরগির কথা শেষ হতেই ননী বুড়ি মুখে বড় হাসি নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এলো। "ওহ, হ্যালো, ছোট মুরগি! আমি দেখছি তুমি নতুন বন্ধু বানিয়েছ," সে সদয়ভাবে বলল।
Murgi was surprised but wasn't angry. She believed that everyone deserved a chance to explain themselves. "Well, Mr. Fox, Nani Buri doesn't like it when we eat her vegetables. She works really hard to grow them," she explained. Just as Murgi finished speaking, Nani Buri came out of her house with a big smile on her face. "Oh, hello there, little Murgi! I see you have made a new friend," she said kindly.
Shayal felt guilty and decided to apologize to Nani Buri. "I'm so sorry, Nani Buri. I couldn't resist your tasty vegetables. I promise I won't do it again," he said sincerely. Nani Buri was understanding and forgave Shayal. "Thank you for apologizing, Shayal. It takes courage to admit when we're wrong," she said with a warm smile. শায়ল নিজেকে অপরাধী মনে করে এবং ননী বুড়ির কাছে ক্ষমা চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। "আমি দুঃখিত, ননী বুড়ি। আমি আপনার সুস্বাদু সবজি প্রতিরোধ করতে পারিনি। আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি এটি আর করব না," তিনি আন্তরিকভাবে বললেন। ননী বুড়ি বুঝল আর শায়লকে ক্ষমা করে দিল। "ক্ষমা চাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, শায়ল। যখন আমরা ভুল করি তখন স্বীকার করতে সাহস লাগে," সে একটা উষ্ণ হাসি দিয়ে বলল।
Shayal felt guilty and decided to apologize to Nani Buri. "I'm so sorry, Nani Buri. I couldn't resist your tasty vegetables. I promise I won't do it again," he said sincerely. Nani Buri was understanding and forgave Shayal. "Thank you for apologizing, Shayal. It takes courage to admit when we're wrong," she said with a warm smile.
From that day on, Shayal and Murgi became good friends. Murgi introduced Shayal to the other chickens in the village, and they all happily accepted him as their feathered friend. One day, while playing in the village, Murgi looked up and saw a beautiful bird soaring through the sky. The bird had colorful feathers and flew gracefully. Murgi was fascinated. সেদিন থেকে শিয়াল আর মুরগি ভালো বন্ধু হয়ে যায়। মুর্গী শ্যালকে গ্রামের অন্যান্য মুরগির সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তারা সবাই খুশি হয়ে তাকে তাদের পালক বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করে। একদিন গ্রামে খেলার সময় মুর্গী চোখ তুলে তাকিয়ে দেখল একটি সুন্দর পাখি আকাশে উড়ছে। পাখিটির রঙিন পালক ছিল এবং সুন্দরভাবে উড়েছিল। মুর্গী মুগ্ধ হলেন।
From that day on, Shayal and Murgi became good friends. Murgi introduced Shayal to the other chickens in the village, and they all happily accepted him as their feathered friend. One day, while playing in the village, Murgi looked up and saw a beautiful bird soaring through the sky. The bird had colorful feathers and flew gracefully. Murgi was fascinated.
Curiosity got the better of her, and she decided to approach the bird. "Hello, Mr. Bird! Where are you from? Your feathers are so pretty!" she chirped excitedly. The bird smiled kindly and introduced himself as Khokon, a young boy who loves to travel and explore the world. Khokon told Murgi stories of faraway lands he had visited during his journeys. Murgi was enthralled by the tales of tall mountains, deep oceans, and exotic forests. কৌতূহল তার ভাল হয়ে গেল, এবং সে পাখির কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। "হ্যালো, মিস্টার বার্ড! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? আপনার পালকগুলি খুব সুন্দর!" সে উত্তেজিতভাবে কিচিরমিচির করে। পাখিটি সদয় হাসল এবং নিজেকে খোকন হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিল, একটি অল্প বয়স্ক ছেলে যে পৃথিবী ঘুরতে এবং অন্বেষণ করতে ভালবাসে। খোকন মুরগিকে তার ভ্রমণের সময় দূরবর্তী দেশগুলোর গল্প শোনান। মুরগি উঁচু পাহাড়, গভীর সমুদ্র এবং বিচিত্র বনের গল্প শুনে মুগ্ধ হয়েছিলেন।
Curiosity got the better of her, and she decided to approach the bird. "Hello, Mr. Bird! Where are you from? Your feathers are so pretty!" she chirped excitedly. The bird smiled kindly and introduced himself as Khokon, a young boy who loves to travel and explore the world. Khokon told Murgi stories of faraway lands he had visited during his journeys. Murgi was enthralled by the tales of tall mountains, deep oceans, and exotic forests.
As Khokon shared his stories, Murgi realized that every visitor has a story to tell, and there was so much to learn from others. Murgi, the chickens, Shayal, and even Nani Buri became eager listeners to Khokon's stories. From that day on, Murgi and her friends learned to appreciate and welcome every visitor, knowing that everyone has a story to share. They realized that by opening their hearts and minds, they could learn new things and make new friends, just like Shayal did when he apologized to Nani Buri. খোকন তার গল্পগুলি শেয়ার করার সাথে সাথে মুর্গী বুঝতে পেরেছিলেন যে প্রতিটি দর্শকের বলার মতো একটি গল্প রয়েছে এবং অন্যদের কাছ থেকে শেখার অনেক কিছু রয়েছে। মুরগি, মুরগি, শিয়াল, এমনকি ননী বুড়িও খোকনের গল্পের উৎসুক শ্রোতা হয়ে ওঠে। সেই দিন থেকে, মুরগি এবং তার বন্ধুরা প্রত্যেক দর্শকের প্রশংসা করতে এবং স্বাগত জানাতে শিখেছিল, জেনেছিল যে প্রত্যেকের কাছে ভাগ করার মতো গল্প আছে। তারা বুঝতে পেরেছিল যে তাদের হৃদয় ও মন খুলে, তারা নতুন জিনিস শিখতে পারে এবং নতুন বন্ধু তৈরি করতে পারে, ঠিক যেমনটি শিয়াল করেছিলেন যখন তিনি ননী বুড়ির কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন।
As Khokon shared his stories, Murgi realized that every visitor has a story to tell, and there was so much to learn from others. Murgi, the chickens, Shayal, and even Nani Buri became eager listeners to Khokon's stories. From that day on, Murgi and her friends learned to appreciate and welcome every visitor, knowing that everyone has a story to share. They realized that by opening their hearts and minds, they could learn new things and make new friends, just like Shayal did when he apologized to Nani Buri.
And so, in that little village in Bangladesh, Murgi and her newfound feathered friend, Khokon, brought laughter, love, and a delightful sense of curiosity to the lives of the villagers. They learned that by being kind and open-minded, they can create lasting friendships and enrich their lives with the stories of others. And so, they all lived happily ever after, cherishing the tales they shared, and always remembering the important lesson Murgi had taught them: every visitor has a story. এবং তাই, বাংলাদেশের সেই ছোট্ট গ্রামে, মুর্গী এবং তার নতুন পালকযুক্ত বন্ধু, খোকন, গ্রামবাসীদের জীবনে হাসি, ভালবাসা এবং একটি আনন্দদায়ক কৌতূহল এনেছিল। তারা শিখেছে যে সদয় এবং খোলা মনের হয়ে তারা স্থায়ী বন্ধুত্ব তৈরি করতে পারে এবং অন্যদের গল্প দিয়ে তাদের জীবনকে সমৃদ্ধ করতে পারে। এবং তাই, তারা সকলেই সুখের সাথে বসবাস করত, তারা যে গল্পগুলি ভাগ করেছিল তা লালন করে, এবং মুরগি তাদের শেখানো গুরুত্বপূর্ণ পাঠটি সর্বদা মনে রাখে: প্রতিটি দর্শকের একটি গল্প থাকে।
And so, in that little village in Bangladesh, Murgi and her newfound feathered friend, Khokon, brought laughter, love, and a delightful sense of curiosity to the lives of the villagers. They learned that by being kind and open-minded, they can create lasting friendships and enrich their lives with the stories of others. And so, they all lived happily ever after, cherishing the tales they shared, and always remembering the important lesson Murgi had taught them: every visitor has a story.

Reflection Questions

  • What lesson did Shayal learn from his experience in Nani Buri's garden?
  • How did Murgi's curiosity lead to a positive outcome?
  • What did Murgi and her friends realize about welcoming visitors?

Read Another Story