Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Hamidah and the Whispering Woods
Hamidah ati awọn Woods whispering
Hamidah stood at the edge of the whispering woods, her heart pounding with excitement. Hamidah duro leti igbo ti o nfọhun, ọkan rẹ n dun pẹlu itara.
Hamidah begins an adventure, standing before mysterious woods.
With a deep breath, she stepped onto the path, the trees murmuring secrets as she went by. Pẹlu ẹmi ti o jinlẹ, o lọ si ọna, awọn igi nkùn awọn aṣiri bi o ti nlọ.
Hamidah bravely enters the woods, experiencing the trees' soft murmurs.
The whispers spoke of a hidden treasure, protected by riddles only the wise could solve. Ọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ sọ̀rọ̀ nípa ìṣúra tó fara sin, tí àlọ́ dáàbò bò ó, kìkì àwọn ọlọ́gbọ́n ló lè yanjú.
The woods whisper about a treasure and riddles to Hamidah.
Hamidah, known for her cleverness, was determined to uncover the mysteries that lay ahead. Hamidah, ti a mọ fun ọgbọn ọgbọn rẹ, pinnu lati tu awọn ohun ijinlẹ ti o wa niwaju.
Hamidah's determination to solve the riddles is highlighted.
As the sun dipped low, she found a clearing with three ancient stones, each carved with a question. Dile owhè to dindọnsẹpọ, e mọ tọ̀sisa de po zannu hohowhenu tọn atọ̀n po, he dopodopo yetọn yí kanbiọ de do basi.
Hamidah discovers a clearing with riddle-bearing stones.
She pondered the first stone's riddle: 'What holds the keys to open skies, yet rests in a child's eager eyes?' Ó ronú lórí àlọ́ òkúta àkọ́kọ́ pé: 'Kí ló di kọ́kọ́rọ́ láti ṣí sánmà mọ́, síbẹ̀ tí ó sinmi ní ojú ìháragàgà ọmọdé?'
Hamidah contemplates the first riddle about keys to open skies.
Realization dawned, and she whispered, 'Imagination,' and the stone shone with approval. Òótọ́ ni, ó sì sọ̀rọ̀ kẹ́lẹ́kẹ́lẹ́ pé, ‘Ìrònú,’ òkúta náà sì tàn pẹ̀lú ìtẹ́wọ́gbà.
Hamidah solves the first riddle, the stone reacts.
The second stone asked, 'What gives strength to the tiny ant and courage to the heart that chants?' Òkúta kejì béèrè pé, ‘Kí ló ń fún èèrà ní agbára àti ìgboyà fún ọkàn tí ń kọrin?’
Second stone presents a riddle on strength and courage.
With a knowing smile, Hamidah said, 'Perseverance,' and the stone glowed softly. Pẹ̀lú ẹ̀rín ìmọ̀, Hamidah sọ pé, ‘Ìfaradà,’ òkúta náà sì tàn rọra.
Hamidah solves the second riddle, rewarded by the stone's glow.
The final stone stood silent until she approached, then it rumbled, 'What binds friends close, enemies closer, and underpins every truce?' Òkúta ìkẹyìn náà dákẹ́ jẹ́ẹ́ títí tó fi sún mọ́ ọn, lẹ́yìn náà ló dún pé, 'Kí ló so àwọn ọ̀rẹ́ tó sún mọ́ra, tí àwọn ọ̀tá sún mọ́ra, tí ó sì ń ṣèrànwọ́ fún gbogbo ìforígbárí?'
Hamidah faces the final, profound riddle.
Her heart filled with warmth, she touched the stone and spoke 'Respect' into the evening air. Ọkàn rẹ kún fun igbona, o fi ọwọ kan okuta naa o si sọ 'Ọwọ' sinu afẹfẹ aṣalẹ.
Hamidah solves the final riddle feeling warmth in her heart.
The woods hushed as a radiant light revealed the treasure – a chest of ancient books full of wisdom and forgotten tales. Awọn igi ti rọ bi imọlẹ ti o ni imọlẹ ṣe afihan iṣura - apoti ti awọn iwe atijọ ti o kún fun ọgbọn ati awọn itan igbagbe.
Hamidah finds the treasure amidst the silence of the woods.
With the treasures in hand, Hamidah emerged from the whispering woods, her spirit enriched by the journey's wisdom. Pẹlu awọn ohun iṣura ti o wa ni ọwọ, Hamidah jade lati inu igbo ti o nfọhun, ẹmi rẹ ti ni ilọsiwaju nipasẹ ọgbọn irin ajo naa.
Hamidah, enlightened by wisdom, leaves the woods with new treasures.

Reflection Questions

  • How did Hamidah show bravery and intelligence throughout her journey?
  • Why do you think the riddles in the story focused on abstract concepts like imagination, perseverance, and respect?
  • If you were in Hamidah's place, how would you have felt when solving the riddles? What would the treasure at the end mean to you?

Read Another Story