Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Il giardino dell'amicizia di Lisa
Lisa si sentiva triste nella sua stanza silenziosa, con il suo orsacchiotto come unica compagnia.
Lisa is alone in her room with her teddy bear, feeling down.
La sua migliore amica, Mia, si è trasferita in una nuova scuola, lontana, dove le visite erano rare.
Lisa misses Mia who has moved to a distant school.
A scuola, Lisa vide il banco vuoto di Mia, uno spazio vuoto tra i compagni di classe indaffarati.
Lisa feels the absence of Mia at school, noticeable empty desk.
Lisa si ricordò di come Mia condivideva il pranzo e ascoltava le storie di Lisa.
Lisa recalls positive, empathetic qualities of her friend Mia.
Senza Mia, l'ora di pranzo era una faccenda solitaria; Il panino di Lisa ha perso il suo sapore.
Lisa feels loneliness during lunch, missing her friend's company.
Nel cortile, Lisa sedeva sulle altalene, trascinando i piedi sul terreno.
Lisa is alone on the swings, missing the fun times with Mia.
Il nuovo ragazzo, Josh, si avvicinò con un sorriso timido, 'Posso fare swing con te?' chiese.
Josh, a new student, approaches Lisa offering friendship.
Sorpresa, Lisa annuì. Mentre oscillavano più in alto, sentì la sua tristezza allentarsi un po'.
Lisa accepts Josh's company, feeling a little better.
Josh ha condiviso la sua barretta di cioccolato e ha ascoltato Lisa parlare di Mia.
Josh shows kindness by sharing and listening to Lisa's story about Mia.
Ridevano delle battute stupide e progettavano di giocare insieme il giorno successivo.
Lisa and Josh bond over laughter and make future play plans.
Dopo la scuola, Lisa si rese conto che fare amicizia con un nuovo amico era come il sole dopo la pioggia.
Lisa experiences the joy of new friendship, feeling hopeful.
Lisa ha deciso che avrebbe sempre cercato di essere una buona amica, proprio come lo era Mia per lei.
Lisa learns the value of being a good, empathetic friend.

Domande di riflessione

  • Come pensi che si sia sentita Lisa quando ha visto la scrivania vuota di Mia?
  • Quali azioni ha intrapreso Josh che avrebbero potuto far sentire meglio Lisa?
  • Perché è importante essere gentili con le nuove persone che incontriamo, come Lisa lo è stata con Josh?

Read Another Story