Storybooks logo

Il Tesoro del Tempo

In un giardino luminoso, due fratellini, Luca e Marco, giocavano fra le margherite.
Ragazzino con capelli castani e occhi marroni and Fratellino minore, capelli biondi e occhi azzurri playing in a sunny garden with daisies.
1
Ridendo e correndo, inciamparono su una cassa medioevale coperta di terra e muschio.
The brothers stumble upon an ancient, moss-covered chest.
2
La aprirono e trovarono una mappa lucente con un percorso misterioso.
The brothers open the chest, discovering a shiny, mysterious map inside.
3
Seguendo la mappa, un bagliore li avvolse e si ritrovarono in un tempo lontano.
Following the map, a glow envelops them, transporting to a different time.
4
Si guardavano intorno stupiti, trovandosi in un giardino simile al loro, ma in passato.
The boys find themselves in a familiar but older version of their garden.
5
Avvicinandosi, videro due bambini che giocavano con le stesse risate di casa.
Ragazzino con capelli castani e occhi marroni and Fratellino minore, capelli biondi e occhi azzurri approach two kids who laugh like those in their house.
6
Con sorpresa, riconobbero la loro mamma da bambina e lo zio, giovane e sorridente.
They recognize young versions of their mom and uncle playing gleefully.
7
Li osservarono giocare e comunicare in armonia, capendo l'importanza della condivisione.
They watch the kids play and communicate harmoniously.
8
Mamma notò loro e con gli occhi brillanti, li invitò a unirsi ai giochi.
Young mom notices them and with sparkly eyes, invites them to play.
9
Risero e giocarono tutti insieme, finché il sole cominciò a calare sull'orizzonte.
The four kids laugh and play together until the sun begins to set.
10
Prima di partire, mamma bambina li abbracciò, sussurrando: 'Ricordate, siamo sempre uniti'.
Young mom hugs them, whispering about forever unity.
11
Un altro bagliore, Luca e Marco tornarono nel presente, tesoro in mano e cuore pieno.
Another glow takes them back to the present, treasure in hand, hearts full.
12

Domande di riflessione

  • Come pensi si sentissero i fratellini incontrando la loro mamma da bambina?
  • Qual è l'importanza di condividere momenti felici con gli altri?
  • Cosa potrebbe rappresentare il tesoro trovato dai fratellini oltre a qualcosa di materiale?

Read Another Story