Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Kotek, który nie leczył bólu oka
W przytulnym domku z czerwonym dachem mieszkała puszysta, szara kotka o imieniu Mimi. Mimi uwielbiała bawić się swoją włóczkową kuleczką.
Introducing Fluffy gray kitten with big, expressive eyes at home, playing happily.
Któregoś dnia, goniąc za ulubioną zabawką, Mimi wpadła na doniczkę. Wstała, ale jej wzrok wydał się dziwny.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes hitting a pot and feeling something wrong with her eye.
Oko Mimi zaczęło łzawić i było trochę czerwone. Mrugała i mrugała, próbując poprawić sobie nastrój.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes's eye is red and watering; she tries to blink away the discomfort.
Właścicielka Mimi, miła dziewczyna o imieniu Lisa, zauważyła jej mrużenie oczu. „O nie, Mimi, musimy sprawdzić to oko!” powiedziała.
Owner Kind young girl, caring, with long brown hair finds Fluffy gray kitten with big, expressive eyes squinting, suggesting a visit to the vet.
Ale Mimi przestraszyła się i ukryła pod kanapą. Nie chciała, żeby ktokolwiek dotykał jej obolałego oka.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes hides, scared of getting her eye treated.
Lisa namówiła Mimi smakołykiem i delikatnie wyjaśniła: „Weterynarz jest naszym przyjacielem i pomoże ci poczuć się lepiej”.
Kind young girl, caring, with long brown hair trying to persuade Fluffy gray kitten with big, expressive eyes to see the vet using a treat.
Mimi postanowiła zaufać Lisie. Razem udali się do weterynarza. W drodze na miejsce Mimi biło serce ze zmartwienia.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes trusts Kind young girl, caring, with long brown hair and they're en route to the vet, Fluffy gray kitten with big, expressive eyes is nervous.
U weterynarza doktor Max spojrzał Mimi w oko. – To tylko małe zadrapanie – powiedział. — Wystarczy lekarstwo.
At the vet's office, Friendly vet with gentle hands, glasses, and a white coat diagnoses Fluffy gray kitten with big, expressive eyes's eye issue.
Mimi nie podobały się zimne krople w oczach, ale była odważna. Po kilku dniach zaczerwienienie zaczęło ustępować.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes braves the eye drops treatment and her eye begins to heal.
Każdego dnia Lisa dawała Mimi krople i każdego dnia Mimi czuła się lepiej. Prawie mogła zapomnieć o bolącym oku.
Daily routine of eye drops application, Fluffy gray kitten with big, expressive eyes's condition improves.
Wreszcie oko Mimi całkowicie się zagoiło. Znowu żartobliwie rzuciła się na kłębek włóczki, mrugając jasnym, jasnym okiem do Lisy.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes's eye is healed, and she playfully winks at Kind young girl, caring, with long brown hair.
Mimi przekonała się, że wizyta u weterynarza nie jest taka straszna. Przytuliła się do Lisy, wdzięczna za lepsze samopoczucie.
Fluffy gray kitten with big, expressive eyes is not afraid of the vet anymore and thanks Kind young girl, caring, with long brown hair.

Pytania do refleksji

  • Jak myślisz, jak czuła się Mimi, gdy zaczęło ją boleć oko i dlaczego?
  • Co możemy zrobić, aby pokazać, że nam zależy, gdy nasze zwierzęta lub przyjaciele boją się tak jak Lisa?
  • Dlaczego ważne jest, aby czasami robić rzeczy, które nas przerażają, na przykład wizyta Mimi u weterynarza?

Read Another Story