Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

La Aventura de La Vaca Elisa
Elisa es una vaca. Ella ve una pelota. ¡Elisa corre tras la pelota!
Elisa, a cow, chases after a bouncing ball.
La pelota rueda y rueda. ¡Ups! Elisa está en un lugar nuevo.
The ball rolls away, leading Elisa to unfamiliar surroundings.
Elisa mira a su alrededor. '¿Dónde estoy?' piensa ella. No ve su casa.
Elisa feels lost and can't see her home.
Un grillo salta. 'Hola, vaca. ¿Qué haces aquí?' dice con una canción.
Elisa meets a cricket who questions her presence.
Elisa y el grillo oyen un 'croac'. Un sapo está cerca del camino.
Elisa and the cricket hear and approach the frog.
El sapo pregunta, '¿Dos más dos qué es?' '¡Cuatro!' gritan juntos.
The frog poses a math riddle to Elisa and the cricket.
Con el sapo, van tres. '¡Vamos a buscar la casa!' dice el sapo.
The frog joins their quest to find Elisa's home.
Un conejo blanco salta. '¿Rojo y azul qué hacen?' '¡Morado!' dicen.
A white rabbit joins and quizzes them on color mixing.
El conejo con orejas largas se une. Ya son cuatro amigos andando.
The white rabbit with long ears joins the group.
Una gallina los ve. 'Si tengo cinco huevos y pongo dos más, ¿cuántos son?'
A chicken poses a math problem with her eggs.
Todos piensan. '¡Siete huevos!' Elisa dice. 'Bien,' sonríe la gallina.
Elisa solves the chicken's riddle, and the chicken smiles in approval.
La gallina se une. La pandilla sigue al burro que conocen el camino.
The chicken joins and the group follows a donkey, who knows the way.
El burro dice, 'Si hay una vaca, un grillo, un sapo, un conejo, una gallina y yo, ¿cuántos somos?'
The donkey asks how many they are in total now.
'¡Seis somos!' El grupo sonríe. Sigue al burro por el sendero.
The group counts themselves and continues with the donkey leading.
Caminando todos juntos, ven la casa de Elisa en la lejanía.
The group spots Elisa's house in the distance.
Elisa está feliz. ‘Gracias amigos', dice. Mamá y Papá Vaca esperan.
Elisa is grateful to her friends as her parents await her return.

Read Another Story