Storybooks logo

Sebuah cerita tentang harimau dan petani tua

Pada suatu hari, di sebuah desa kecil yang tersembunyi di dalam hutan, hiduplah seorang petani tua yang baik hati. Petani tua ini tinggal sendirian di rumah kecilnya yang terbuat dari kayu. Di sekitar rumahnya, ada kebun besar yang dia tanami dengan berbagai macam sayuran dan buah-buahan. Dia sangat mencintai alam dan hewan-hewan di sekitarnya.

A small village hidden in the forest, with a wooden house surrounded by a large garden filled with various vegetables and fruits. A kind-hearted old farmer living alone.
1

Suatu malam, harimau besar berjalan-jalan di hutan dan terluka di kakinya. Dia berlari mencari tempat berlindung dan menemukan rumah petani tua itu. Harimau merintih kesakitan dan mengetuk pintu rumah. Petani tua terkejut melihat harimau itu, tetapi dia merasa kasihan dan takut harimau itu mati. Dia membuka pintu dan membantu merawat luka harimau.

A wounded tiger finds shelter at the old farmer's house, knocking on the door. The farmer opens the door with surprise, but feels pity and fear. He helps tending to the tiger's wounds.
2

Beberapa hari kemudian, harimau sembuh sepenuhnya. Dia merasa terima kasih kepada petani tua yang telah menyelamatkannya. Harimau itu merasa malu karena dulu sering memangsa hewan-hewan di sekitar desa. Dia berjanji akan berubah dan tidak akan lagi menyakiti siapa pun.

After a few days, the tiger recovers completely and feels grateful to the old farmer. The tiger regrets its past actions of hunting animals. It promises to change and not to harm anyone anymore.
3

Harimau itu menjadi teman baik petani tua. Mereka sering berbicara dan saling membantu. Harimau membantu menjaga kebun dan petani tua membantu harimau mencari makanan. Kebun petani tua menjadi subur dan desa pun bahagia.

The tiger becomes a good friend to the old farmer. They often talk and help each other. The tiger helps in guarding the garden, while the farmer helps the tiger find food. The farmer's garden flourishes, and the village becomes happy.
4

Dari hari itu, petani tua dan harimau hidup bahagia secara harmonis. Mereka menunjukkan pada semua orang bahwa meskipun kita berbeda, kita bisa hidup bersama dengan damai. Dan cerita tentang persahabatan mereka terus diceritakan di desa itu.

From that day on, the old farmer and the tiger live happily in harmony. They show everyone that despite our differences, we can live together peacefully. And the story of their friendship continues to be told in the village.
5

Read Another Story