Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

Shayal the Dancing Fox
শায়াল দ্য ড্যান্সিং ফক্স
Once upon a time, in a small village in Bangladesh, there lived a mischievous fox named Shayal. Shayal loved to play pranks on the villagers and make them laugh. The villagers, especially the old Lady Nani Buri, found Shayal's antics quite amusing. One sunny day, Shayal was strolling through the village when he saw a group of chickens gathered in a circle. They were clucking and hopping around, as if they were dancing. Shayal's curious nature couldn't resist, so he cautiously approached them. এক সময় বাংলাদেশের একটি ছোট গ্রামে শিয়াল নামে এক দুষ্টু শিয়াল বাস করত। শ্যাল গ্রামবাসীদের নিয়ে কৌতুক করতে এবং তাদের হাসাতে পছন্দ করতেন। গ্রামবাসীরা, বিশেষ করে বৃদ্ধা নানি বুড়ি, শ্যালের এই আচরণকে বেশ মজার মনে করেছিল। একদিন রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে, শায়ল গ্রামের মধ্যে দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিল যখন সে দেখল একদল মুরগি একটা বৃত্তে জড়ো হয়েছে। তারা ক্লক করছিল এবং চারপাশে লাফিয়ে উঠছিল, যেন তারা নাচছে। শ্যালের কৌতূহলী স্বভাব প্রতিরোধ করতে পারেনি, তাই সে সাবধানে তাদের কাছে গেল।
Once upon a time, in a small village in Bangladesh, there lived a mischievous fox named Shayal. Shayal loved to play pranks on the villagers and make them laugh. The villagers, especially the old Lady Nani Buri, found Shayal's antics quite amusing. One sunny day, Shayal was strolling through the village when he saw a group of chickens gathered in a circle. They were clucking and hopping around, as if they were dancing. Shayal's curious nature couldn't resist, so he cautiously approached them.
To Shayal's surprise, he discovered that the chickens were actually dancing to the rhythm of a traditional Bangladeshi song. The leader of the dancing chickens was a clever and talented chicken called Murgi. Murgi had a feathery costume filled with vibrant colors that made her stand out from the rest. Shayal couldn't help himself and burst into laughter. Murgi, though a little startled, approached Shayal gracefully. "Why are you laughing, Shayal? Would you like to join us in the dance festival?" she asked with a curious smile. শায়লকে অবাক করে দিয়ে তিনি আবিষ্কার করলেন যে মুরগিগুলো আসলে একটি ঐতিহ্যবাহী বাংলাদেশী গানের তালে নাচছে। নাচের মুরগির নেতা ছিল মুরগি নামক চতুর ও প্রতিভাবান মুরগি। মুর্গির একটি পালকের পোশাক ছিল প্রাণবন্ত রঙে ভরা যা তাকে বাকিদের থেকে আলাদা করে তুলেছিল। শিয়াল নিজেকে সামলাতে না পেরে হেসে ফেলল। মুরগি একটু চমকে গেলেও, সাবলীলভাবে শায়ালের কাছে গেল। "হাসছ কেন শায়ল? তুমি কি আমাদের সাথে নাচের উৎসবে যোগ দিতে চাও?" তিনি একটি কৌতূহলী হাসি সঙ্গে জিজ্ঞাসা.
To Shayal's surprise, he discovered that the chickens were actually dancing to the rhythm of a traditional Bangladeshi song. The leader of the dancing chickens was a clever and talented chicken called Murgi. Murgi had a feathery costume filled with vibrant colors that made her stand out from the rest. Shayal couldn't help himself and burst into laughter. Murgi, though a little startled, approached Shayal gracefully. "Why are you laughing, Shayal? Would you like to join us in the dance festival?" she asked with a curious smile.
Shayal, never one to back out of a challenge, agreed. "Sure, Murgi! I'll join your dance festival, but only if I can learn how to dance like you!" he exclaimed, excited to show off his hidden talent. Just then, a young boy named Khokon came running towards the group, panting heavily. "Murgi!" he called out, "The village festival is only a few days away! We need to practice more and make it the best festival ever!" শ্যাল, চ্যালেঞ্জ থেকে পিছপা হতে পারে না, সম্মত হয়। "অবশ্যই, মুরগি! আমি তোমার নাচের উৎসবে যোগ দেব, কিন্তু যদি আমি তোমার মতো নাচতে শিখতে পারি!" সে তার লুকানো প্রতিভা দেখাতে উত্তেজিত হয়ে বলে উঠল। ঠিক তখনই খোকন নামের এক ছেলে প্রচণ্ড হাঁপাতে হাঁপাতে দলটির দিকে ছুটে আসে। "মুরগি!" তিনি ডাকলেন, "গ্রামের উৎসব আর মাত্র কয়েকদিন বাকি! আমাদের আরও অনুশীলন করতে হবে এবং এটিকে সর্বকালের সেরা উৎসবে পরিণত করতে হবে!"
Shayal, never one to back out of a challenge, agreed. "Sure, Murgi! I'll join your dance festival, but only if I can learn how to dance like you!" he exclaimed, excited to show off his hidden talent. Just then, a young boy named Khokon came running towards the group, panting heavily. "Murgi!" he called out, "The village festival is only a few days away! We need to practice more and make it the best festival ever!"
Murgi clucked reassuringly and winked at Shayal. "Don't worry, Khokon. We've got a surprise planned. Shayal here has decided to join us and learn our traditional dances." Khokon's eyes widened with excitement. "That's fantastic, Shayal! You will make the festival extra special. Our villagers will be amazed to see a fox dancing with us!" মুরগি আশ্বস্ত হয়ে শ্যালের দিকে চোখ বুলিয়ে নিল। "চিন্তা করবেন না, খোকন। আমরা একটা সারপ্রাইজ প্ল্যান করেছি। এখানে শ্যাল আমাদের সাথে যোগ দিতে এবং আমাদের ঐতিহ্যবাহী নাচ শিখবে।" উত্তেজনায় খোকনের চোখ বড় হয়ে গেল। "এটা চমত্কার, শ্যাল! আপনি উত্সবটিকে অতিরিক্ত বিশেষ করে তুলবেন। আমাদের গ্রামবাসীরা আমাদের সাথে একটি শেয়ালের নাচ দেখে অবাক হবে!"
Murgi clucked reassuringly and winked at Shayal. "Don't worry, Khokon. We've got a surprise planned. Shayal here has decided to join us and learn our traditional dances." Khokon's eyes widened with excitement. "That's fantastic, Shayal! You will make the festival extra special. Our villagers will be amazed to see a fox dancing with us!"
And so, the preparations for the festival began. Every day, as the sun set, Khokon, Murgi, and Shayal would gather in a clearing near the village. Nani Buri would sit on a wooden stool, cheering them on with her wise words. With every passing day, Shayal's dance moves improved, and his laughter echoed through the village. The villagers, who were used to Shayal's pranks, were stunned to see how gracefully he moved. They couldn't help but giggle at the sight of a fox belly-flopping and twirling with Murgi and Khokon. আর তাই শুরু হয়েছে উৎসবের প্রস্তুতি। প্রতিদিন সূর্য অস্ত যাওয়ার সাথে সাথে খোকন, মুর্গী, শ্যাল গ্রামের কাছে একটি ক্লিয়ারিংয়ে জড়ো হতেন। ননী বুড়ি একটা কাঠের চৌকির ওপর বসতেন, তার জ্ঞানী কথায় তাদের উল্লাস করতেন। যতই দিন যাচ্ছে, শায়ালের নাচের গতিবেগ উন্নত হচ্ছে, এবং তার হাসি গ্রামজুড়ে প্রতিধ্বনিত হচ্ছে। গ্রামবাসীরা, যারা শায়ালের ঠাট্টায় অভ্যস্ত ছিল, তারা দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিল যে সে কতটা সুন্দরভাবে সরে গেছে। মুর্গী ও খোকনের সাথে শেয়ালের পেট ফেটে যাওয়া এবং ঘোরাফেরা করা দেখে তারা হেসে উঠতে পারল না।
And so, the preparations for the festival began. Every day, as the sun set, Khokon, Murgi, and Shayal would gather in a clearing near the village. Nani Buri would sit on a wooden stool, cheering them on with her wise words. With every passing day, Shayal's dance moves improved, and his laughter echoed through the village. The villagers, who were used to Shayal's pranks, were stunned to see how gracefully he moved. They couldn't help but giggle at the sight of a fox belly-flopping and twirling with Murgi and Khokon.
The day of the festival finally arrived, and the villagers filled the square, eagerly awaiting the performance. Shayal was nervous, but the support of his friends allowed him to keep his cool. The crowd gasped as they watched Shayal perform traditional Bangladeshi dances with Murgi and Khokon. Garm Bashi, the village head, couldn't have been prouder. He stood up and clapped, shouting, "Bravo, Shayal! You have shown us that celebrating our culture is something to be proud of!" উৎসবের দিনটি অবশেষে এসে গেল, এবং গ্রামবাসীরা স্কোয়ারটি পূর্ণ করে, অধীর আগ্রহে পারফরম্যান্সের জন্য অপেক্ষা করছে। শিয়াল নার্ভাস ছিল, কিন্তু তার বন্ধুদের সমর্থন তাকে শান্ত রাখতে দেয়। মুরগি এবং খোকনের সাথে শায়ালকে ঐতিহ্যবাহী বাংলাদেশী নৃত্য পরিবেশন করতে দেখে জনতা হাঁফিয়ে উঠল। গ্রামের প্রধান গরম বাশি এর চেয়ে গর্বিত হতে পারত না। তিনি উঠে দাঁড়িয়ে হাততালি দিয়ে চিৎকার করে বললেন, "ব্র্যাভো, শিয়াল! আপনি আমাদের দেখিয়েছেন যে আমাদের সংস্কৃতি উদযাপন করা গর্ব করার মতো বিষয়!"
The day of the festival finally arrived, and the villagers filled the square, eagerly awaiting the performance. Shayal was nervous, but the support of his friends allowed him to keep his cool. The crowd gasped as they watched Shayal perform traditional Bangladeshi dances with Murgi and Khokon. Garm Bashi, the village head, couldn't have been prouder. He stood up and clapped, shouting, "Bravo, Shayal! You have shown us that celebrating our culture is something to be proud of!"
Everyone joined in a thunderous applause, and the village festival became the talk of the town. The story of Shayal, the dancing fox, spread far and wide, becoming a celebrated legend for generations to come. From that day forward, Shayal learned the importance of embracing his cultural heritage and never stopped dancing. And every time he would entertain the villagers with his dance moves, he would always remember that true happiness lies in celebrating who you are and where you come from. সবাই করতালির বজ্রধ্বনিতে যোগ দেয়, এবং গ্রামের উৎসবটি শহরের আলোচনায় পরিণত হয়। শিয়াল, নৃত্যরত শিয়ালের গল্প, বহুদূরে ছড়িয়ে পড়ে, পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একটি বিখ্যাত কিংবদন্তি হয়ে ওঠে। সেই দিন থেকে, শিয়াল তার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে আলিঙ্গন করার গুরুত্ব শিখেছিল এবং নাচ বন্ধ করেনি। এবং যখনই তিনি তার নাচের চাল দিয়ে গ্রামবাসীদের বিনোদন দিতেন, তিনি সর্বদা মনে রাখতেন যে আপনি কে এবং আপনি কোথা থেকে এসেছেন তা উদযাপন করার মধ্যেই প্রকৃত সুখ নিহিত।
Everyone joined in a thunderous applause, and the village festival became the talk of the town. The story of Shayal, the dancing fox, spread far and wide, becoming a celebrated legend for generations to come. From that day forward, Shayal learned the importance of embracing his cultural heritage and never stopped dancing. And every time he would entertain the villagers with his dance moves, he would always remember that true happiness lies in celebrating who you are and where you come from.

Reflection Questions

  • What did Shayal love to do?
  • Who was the leader of the dancing chickens?
  • What did Shayal learn from his experience?

Read Another Story