Storybooks logo
The Brave Adventures of Boy Jack
การผจญภัยอันกล้าหาญของบอยแจ็ค

The Brave Adventures of Boy Jack
การผจญภัยอันกล้าหาญของบอยแจ็ค

Introduction to A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes, a small village setting
Once in a small village, lived a boy named Jack. He loved to explore and learn.

ครั้งหนึ่งในหมู่บ้านเล็กๆ มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อแจ็คอาศัยอยู่ เขาชอบที่จะสำรวจและเรียนรู้
A change in the weather, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's initial reaction
One sunny day, the sky turned dark. Jack noticed it and felt worried.

วันหนึ่งฟ้าสดใส ท้องฟ้ามืดครึ้ม แจ็คสังเกตเห็นแล้วรู้สึกกังวล
Beginning of a natural disaster, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes identifies a tornado
The wind howled loudly. Jack knew this was the start of a tornado.

ลมก็หอนเสียงดัง แจ็ครู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของพายุทอร์นาโด
A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes alerting his family, sense of urgency
Jack ran home quickly to tell his family. 'A tornado!' he shouted.

แจ็ควิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อบอกครอบครัวของเขา 'พายุทอร์นาโด!' เขาตะโกน
The family's response, moving to safety
They all hurried to the storm cellar, holding hands tightly together.

พวกเขาทั้งหมดรีบไปที่ห้องเก็บพายุและจับมือกันแน่น
Family sheltering, mother acknowledges A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's courage
Inside the cellar, Jack's mom hugged him. 'You're brave,' she said.

ในห้องใต้ดิน แม่ของแจ็คกอดเขาไว้ “คุณกล้าหาญ” เธอกล่าว
Enduring the storm, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's inner feelings and attitude
The storm roared above. Jack felt scared but stayed calm for his family.

พายุคำรามอยู่ข้างบน แจ็ครู้สึกกลัวแต่ก็สงบสติอารมณ์เพื่อครอบครัวของเขา
Tornado's aftermath, observation of damage
After the tornado passed, they emerged to see many trees fallen.

หลังจากพายุทอร์นาโดผ่านไป พวกเขาโผล่ออกมาเห็นต้นไม้ล้มหลายต้น
Recovery efforts, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes contributes to the community
With the village, Jack helped clear the roads. Teamwork was important.

แจ็คช่วยเคลียร์ถนนกับหมู่บ้าน การทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญ
Introduction to another disaster, setting a scene of drought
Next was a drought. The sun scorched the land. Rivers dried up.

ต่อไปคือภัยแล้ง พระอาทิตย์ก็แผดเผาแผ่นดิน แม่น้ำทั้งหลายเหือดแห้ง
Coping with drought, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's conservation efforts
Jack and his friends saved water. Every drop was precious now.

แจ็คและเพื่อนๆ ช่วยกันประหยัดน้ำ ทุกหยดมีค่ามากตอนนี้
Adapting to changing conditions, proactive actions
They planted drought-resistant plants and waited for rain patiently.

พวกเขาปลูกพืชทนแล้งและอดทนรอฝน

Reflection Questions

  • How do you think Jack felt when he first saw the sky changing?
  • What actions show that Jack is brave and cares about others?
  • How can working together help after a natural disaster?

Once in a small village, lived a boy named Jack. He loved to explore and learn.

ครั้งหนึ่งในหมู่บ้านเล็กๆ มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อแจ็คอาศัยอยู่ เขาชอบที่จะสำรวจและเรียนรู้
Introduction to A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes, a small village setting
One sunny day, the sky turned dark. Jack noticed it and felt worried.

วันหนึ่งฟ้าสดใส ท้องฟ้ามืดครึ้ม แจ็คสังเกตเห็นแล้วรู้สึกกังวล
A change in the weather, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's initial reaction
The wind howled loudly. Jack knew this was the start of a tornado.

ลมก็หอนเสียงดัง แจ็ครู้ว่านี่คือจุดเริ่มต้นของพายุทอร์นาโด
Beginning of a natural disaster, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes identifies a tornado
Jack ran home quickly to tell his family. 'A tornado!' he shouted.

แจ็ควิ่งกลับบ้านอย่างรวดเร็วเพื่อบอกครอบครัวของเขา 'พายุทอร์นาโด!' เขาตะโกน
A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes alerting his family, sense of urgency
They all hurried to the storm cellar, holding hands tightly together.

พวกเขาทั้งหมดรีบไปที่ห้องเก็บพายุและจับมือกันแน่น
The family's response, moving to safety
Inside the cellar, Jack's mom hugged him. 'You're brave,' she said.

ในห้องใต้ดิน แม่ของแจ็คกอดเขาไว้ “คุณกล้าหาญ” เธอกล่าว
Family sheltering, mother acknowledges A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's courage
The storm roared above. Jack felt scared but stayed calm for his family.

พายุคำรามอยู่ข้างบน แจ็ครู้สึกกลัวแต่ก็สงบสติอารมณ์เพื่อครอบครัวของเขา
Enduring the storm, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's inner feelings and attitude
After the tornado passed, they emerged to see many trees fallen.

หลังจากพายุทอร์นาโดผ่านไป พวกเขาโผล่ออกมาเห็นต้นไม้ล้มหลายต้น
Tornado's aftermath, observation of damage
With the village, Jack helped clear the roads. Teamwork was important.

แจ็คช่วยเคลียร์ถนนกับหมู่บ้าน การทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งสำคัญ
Recovery efforts, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes contributes to the community
Next was a drought. The sun scorched the land. Rivers dried up.

ต่อไปคือภัยแล้ง พระอาทิตย์ก็แผดเผาแผ่นดิน แม่น้ำทั้งหลายเหือดแห้ง
Introduction to another disaster, setting a scene of drought
Jack and his friends saved water. Every drop was precious now.

แจ็คและเพื่อนๆ ช่วยกันประหยัดน้ำ ทุกหยดมีค่ามากตอนนี้
Coping with drought, A curious, adventurous boy with brown hair and blue eyes's conservation efforts
They planted drought-resistant plants and waited for rain patiently.

พวกเขาปลูกพืชทนแล้งและอดทนรอฝน
Adapting to changing conditions, proactive actions

Reflection Questions

  • How do you think Jack felt when he first saw the sky changing?
  • What actions show that Jack is brave and cares about others?
  • How can working together help after a natural disaster?