Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

The Clever Fox and the Village Fair
চতুর শিয়াল এবং গ্রামের মেলা
Once upon a time, in a beautiful village in Bangladesh, there lived a clever fox named Shayal. Shayal was known for his intelligence and mischievous nature. One day, Shayal was wandering near the village fairgrounds when he noticed an old lady named Nani Buri struggling to set up a stall. She was a kind-hearted woman who sold traditional crafts made by villagers. Curiosity sparked within Shayal, and he decided to offer his assistance to Nani Buri. "Excuse me, Nani Buri. Can I help you set up your stall?" Shayal asked with a mischievous grin. এক সময় বাংলাদেশের এক সুন্দর গ্রামে শিয়াল নামে এক চালাক শিয়াল বাস করত। শিয়াল তার বুদ্ধিমত্তা এবং দুষ্টু প্রকৃতির জন্য পরিচিত ছিল। একদিন, শিয়াল গ্রামের মেলার মাঠে ঘুরে বেড়াচ্ছিল যখন সে দেখল নানি বুড়ি নামে এক বৃদ্ধা একটা স্টল বসানোর জন্য লড়াই করছে। তিনি একজন দয়ালু মহিলা ছিলেন যিনি গ্রামবাসীদের তৈরি ঐতিহ্যবাহী কারুশিল্প বিক্রি করতেন। শয়ালের মধ্যে কৌতূহল জন্মে এবং তিনি ননী বুড়িকে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেন। "মাফ করবেন, ননী বুড়ি। আমি কি আপনাকে আপনার স্টল বসাতে সাহায্য করতে পারি?" দুষ্টু হেসে জিজ্ঞেস করলো শায়ল।
Once upon a time, in a beautiful village in Bangladesh, there lived a clever fox named Shayal. Shayal was known for his intelligence and mischievous nature. One day, Shayal was wandering near the village fairgrounds when he noticed an old lady named Nani Buri struggling to set up a stall. She was a kind-hearted woman who sold traditional crafts made by villagers. Curiosity sparked within Shayal, and he decided to offer his assistance to Nani Buri. "Excuse me, Nani Buri. Can I help you set up your stall?" Shayal asked with a mischievous grin.
Nani Buri was taken aback, as she had always heard that foxes were cunning and sly. However, she decided to give Shayal a chance, and together, they started setting up the stall. They arranged colorful pottery, handmade jewelry, and beautiful traditional clothes. Just as they were finishing, a group of chickens named Murgi came running into the fairgrounds. They were in search of their friend, Garm Bashi, who was supposed to set up a food stall. Garm Bashi was nowhere to be found, and the chickens were worried. নানি বুড়ি হতবাক হয়ে গিয়েছিল, কারণ সে সবসময় শুনেছিল যে শেয়াল ধূর্ত এবং ধূর্ত। যাইহোক, তিনি শায়লকে একটি সুযোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তারা একসাথে স্টল স্থাপন শুরু করেন। তারা রঙিন মৃৎপাত্র, হস্তনির্মিত গয়না এবং সুন্দর ঐতিহ্যবাহী পোশাকের ব্যবস্থা করেছিল। তারা যখন শেষ করছিল, তখন মুরগি নামের একদল মুরগি ছুটে এলো মেলার মাঠে। তারা তাদের বন্ধু, গরম বাশির সন্ধানে ছিল, যার একটি খাবারের স্টল স্থাপন করার কথা ছিল। গরম বাশি কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছিল না, এবং মুরগি চিন্তিত ছিল।
Nani Buri was taken aback, as she had always heard that foxes were cunning and sly. However, she decided to give Shayal a chance, and together, they started setting up the stall. They arranged colorful pottery, handmade jewelry, and beautiful traditional clothes. Just as they were finishing, a group of chickens named Murgi came running into the fairgrounds. They were in search of their friend, Garm Bashi, who was supposed to set up a food stall. Garm Bashi was nowhere to be found, and the chickens were worried.
As soon as they saw Shayal and Nani Buri, the chickens approached them for help. Shayal, being clever as ever, knew that helping others would bring joy to everyone. So, he dashed through the village, searching for Garm Bashi. Meanwhile, a young boy named Khokon was walking with his big, black dog named Kalu. Khokon was kind-hearted, just like Shayal, and loved animals. He noticed the worried expression on Shayal's face and asked, "What's wrong, Mr. Fox?" শিয়াল ও ননী বুড়িকে দেখে মুরগিগুলো তাদের কাছে সাহায্যের জন্য এগিয়ে আসে। শিয়াল, বরাবরের মতো চতুর ছিল, জানত যে অন্যদের সাহায্য করা সবার জন্য আনন্দ আনবে। তাই, সে গ্রামের মধ্যে দিয়ে ছুটে গেল, গরম বাশির খোঁজে। এদিকে খোকন নামের একটি ছোট ছেলে তার কালু নামের বড় কালো কুকুরটিকে নিয়ে হাঁটছিল। খোকন শ্যালের মতোই দয়ালু ছিলেন এবং পশুপাখি পছন্দ করতেন। তিনি শিয়ালের মুখে উদ্বিগ্ন ভাব লক্ষ্য করে জিজ্ঞেস করলেন, "কি হয়েছে মিস্টার ফক্স?"
As soon as they saw Shayal and Nani Buri, the chickens approached them for help. Shayal, being clever as ever, knew that helping others would bring joy to everyone. So, he dashed through the village, searching for Garm Bashi. Meanwhile, a young boy named Khokon was walking with his big, black dog named Kalu. Khokon was kind-hearted, just like Shayal, and loved animals. He noticed the worried expression on Shayal's face and asked, "What's wrong, Mr. Fox?"
Shayal explained the situation, and Khokon agreed to help. With Kalu by their side, they went on a search mission to find Garm Bashi. They looked in every nook and cranny of the village, calling out his name. Finally, they found Garm Bashi near a small pond, trying to catch fish for the fair. He had lost track of time and forgotten all about the village fair. Garm Bashi felt guilty for letting everyone down but was relieved when Shayal, Khokon, and Kalu found him. শিয়াল পরিস্থিতি বুঝিয়ে বলল, খোকন সাহায্য করতে রাজি হয়। কালুকে তাদের পাশে নিয়ে, তারা গরম বাশিকে খুঁজতে অনুসন্ধান মিশনে গিয়েছিল। তারা গ্রামের প্রতিটি কোল ঘেঁষে তার নাম ধরে ডাকতে লাগলো। অবশেষে, তারা একটি ছোট পুকুরের কাছে গরম বাশি দেখতে পায়, মেলার জন্য মাছ ধরার চেষ্টা করে। সে সময়ের ট্র্যাক হারিয়ে গ্রামের মেলার কথা সব ভুলে গিয়েছিল। সবাইকে হতাশ করার জন্য গরম বাশি নিজেকে দোষী মনে করেছিল কিন্তু শ্যাল, খোকন এবং কালু তাকে খুঁজে পেয়ে স্বস্তি পেয়েছিল।
Shayal explained the situation, and Khokon agreed to help. With Kalu by their side, they went on a search mission to find Garm Bashi. They looked in every nook and cranny of the village, calling out his name. Finally, they found Garm Bashi near a small pond, trying to catch fish for the fair. He had lost track of time and forgotten all about the village fair. Garm Bashi felt guilty for letting everyone down but was relieved when Shayal, Khokon, and Kalu found him.
Together, they hurried back to the fairgrounds. The villagers had gathered around Nani Buri's stall, wondering what had happened. When they saw Garm Bashi, everyone cheered and thanked Shayal, Khokon, and Kalu. The village fair turned out to be a huge success. Visitors from all over enjoyed the beautiful crafts and delicious food. The fair brought people closer and helped everyone appreciate the talents and hard work of the villagers. একসাথে, তারা দ্রুত মেলার মাঠে ফিরে গেল। গ্রামবাসীরা ননী বুড়ির স্টলের চারপাশে জড়ো হয়েছিল, ভাবছিল কি হয়েছে। গরম বাশিকে দেখে সবাই উল্লাস করে ধন্যবাদ জানাল শ্যাল, খোকন, কালু। গ্রামীণ মেলা ব্যাপক সফলতায় পরিণত হয়েছে। সুন্দর কারুকাজ এবং সুস্বাদু খাবার উপভোগ করেছেন সব জায়গা থেকে আসা দর্শনার্থীরা। মেলা মানুষকে কাছাকাছি নিয়ে এসেছে এবং গ্রামবাসীদের প্রতিভা এবং কঠোর পরিশ্রমের প্রশংসা করতে সাহায্য করেছে।
Together, they hurried back to the fairgrounds. The villagers had gathered around Nani Buri's stall, wondering what had happened. When they saw Garm Bashi, everyone cheered and thanked Shayal, Khokon, and Kalu. The village fair turned out to be a huge success. Visitors from all over enjoyed the beautiful crafts and delicious food. The fair brought people closer and helped everyone appreciate the talents and hard work of the villagers.
Shayal learned that community events were not just about fun and enjoyment. They were also about helping others and coming together as a community. His mischievous nature had turned into a valuable lesson about being helpful and kind. From that day on, Shayal, Khokon, Kalu, and Nani Buri became good friends. They would often gather at the fairgrounds to share stories, laughter, and some of Nani Buri's delicious snacks. শিয়াল শিখেছে যে সম্প্রদায়ের অনুষ্ঠানগুলি কেবল মজা এবং উপভোগের জন্য নয়। তারা অন্যদের সাহায্য করার এবং একটি সম্প্রদায় হিসাবে একত্রিত হওয়ার বিষয়েও ছিল। তার দুষ্টু প্রকৃতি সহায়ক এবং সদয় হওয়ার বিষয়ে একটি মূল্যবান পাঠে পরিণত হয়েছিল। সেদিন থেকে শিয়াল, খোকন, কালু, ননী বুড়ি ভালো বন্ধু হয়ে যায়। তারা প্রায়ই গল্প, হাসি এবং ননী বুড়ির কিছু সুস্বাদু খাবার ভাগাভাগি করতে মেলার মাঠে জড়ো হতো।
Shayal learned that community events were not just about fun and enjoyment. They were also about helping others and coming together as a community. His mischievous nature had turned into a valuable lesson about being helpful and kind. From that day on, Shayal, Khokon, Kalu, and Nani Buri became good friends. They would often gather at the fairgrounds to share stories, laughter, and some of Nani Buri's delicious snacks.
And so, the village fair became an annual tradition, reminding everyone that together, they could achieve great things and bring happiness to their village. The end. এবং তাই, গ্রামের মেলা একটি বার্ষিক ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে, যা সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে তারা একসাথে অনেক কিছু অর্জন করতে পারে এবং তাদের গ্রামে সুখ আনতে পারে। শেষ।
And so, the village fair became an annual tradition, reminding everyone that together, they could achieve great things and bring happiness to their village. The end.

Reflection Questions

  • What did Shayal notice while wandering near the village fairgrounds?
  • Who did Shayal offer assistance to at the fairgrounds?
  • What lesson did Shayal learn from the village fair?

Read Another Story