Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

The Journey of the Chinese Lantern
چینی لالٹین کا سفر
Once upon a time, in a small village in China, there lived a little Chinese lantern. It was the Lantern Festival, and all the lanterns were excited to be part of the celebration. The little lantern was made of red silk, with golden tassels and a delicate bamboo frame. It couldn't wait to light up the night sky. ایک زمانے میں چین کے ایک چھوٹے سے گاؤں میں ایک چھوٹی سی چینی لالٹین رہتی تھی۔ یہ لالٹین فیسٹیول تھا، اور تمام لالٹین والے جشن کا حصہ بننے کے لیے پرجوش تھے۔ چھوٹی لالٹین سرخ ریشم سے بنی ہوئی تھی، جس میں سنہری ٹاسلز اور ایک نازک بانس کا فریم تھا۔ یہ رات کے آسمان کو روشن کرنے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔
A little red lantern with golden tassels and bamboo frame.
As the lantern festival began, the little lantern was lit up by a flame, and it soared high into the air. It glowed brightly, illuminating the darkness with its warm red light. The lantern flew over the rooftops, spreading joy and happiness wherever it went. جیسے ہی لالٹین کا میلہ شروع ہوا، چھوٹی لالٹین ایک شعلے سے روشن ہو گئی، اور وہ ہوا میں بلند ہو گئی۔ یہ چمکتا ہوا چمک رہا تھا، اپنی گرم سرخ روشنی سے اندھیرے کو روشن کرتا تھا۔ لالٹین چھتوں پر اڑتی، جہاں بھی جاتی خوشی اور مسرت پھیلاتی۔
A glowing red lantern flying over rooftops.
The journey of the little lantern took it through narrow alleyways and bustling marketplaces. It passed by families enjoying delicious food, children playing games, and friends sharing laughter. The lantern felt a sense of belonging, as it brought people together on this special night. چھوٹی لالٹین کا سفر اسے تنگ گلیوں اور ہلچل سے بھرے بازاروں سے گزرتا تھا۔ یہ خاندانوں کے درمیان سے گزرا جو مزیدار کھانوں سے لطف اندوز ہو رہے تھے، بچے کھیل کھیل رہے تھے، اور دوست ہنسی خوشی بانٹ رہے تھے۔ لالٹین نے اپنے تعلق کا احساس محسوس کیا، کیونکہ اس نے اس خاص رات میں لوگوں کو اکٹھا کیا۔
A lantern passing by families and friends.
Suddenly, a strong gust of wind blew, and the little lantern swayed back and forth. It tried to keep steady, but the wind was too powerful. The lantern's fragile bamboo frame started to weaken, and it began to lose altitude. It was afraid it would fall before reaching its destination. اچانک، ہوا کا ایک تیز جھونکا ہوا، اور چھوٹی لالٹین آگے پیچھے ہلنے لگی۔ اس نے ثابت قدم رہنے کی کوشش کی، لیکن ہوا بہت طاقتور تھی۔ لالٹین کا نازک بانس کا فریم کمزور ہونا شروع ہو گیا اور وہ اونچائی کھونے لگا۔ ڈر تھا کہ منزل پر پہنچنے سے پہلے گر جائے گا۔
A lantern swaying in the wind, with a fragile bamboo frame.
Just when the lantern was about to give up, a group of children saw its struggle. They chased after the lantern, reaching out their hands to catch it. With their help, the lantern regained its strength and soared higher than before. The children cheered, and the lantern knew it had found true friendship. ابھی لالٹین چھوڑنے ہی والی تھی کہ بچوں کے ایک گروپ نے اس کی جدوجہد کو دیکھا۔ انہوں نے لالٹین کا پیچھا کیا اور اسے پکڑنے کے لیے ہاتھ بڑھائے۔ ان کی مدد سے لالٹین نے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کی اور پہلے سے زیادہ بلند ہو گئی۔ بچوں نے خوشی کا اظہار کیا، اور لالٹین کو معلوم تھا کہ اسے سچی دوستی مل گئی ہے۔
Children helping the lantern and cheering.
Following the kind-hearted children, the lantern reached a serene lake surrounded by cherry blossom trees. It gently landed on the water, creating a reflection that was as beautiful as the real lantern itself. The lantern felt a sense of peace, as it admired the tranquil scene. مہربان بچوں کے پیچھے چلتے ہوئے لالٹین ایک پر سکون جھیل تک پہنچی جس کے چاروں طرف چیری بلسم کے درخت تھے۔ یہ آہستہ سے پانی پر اترا، ایک ایسا عکس پیدا کیا جو اصلی لالٹین کی طرح خوبصورت تھا۔ لالٹین نے سکون کا احساس محسوس کیا، کیونکہ اس نے پرسکون منظر کو سراہا تھا۔
A lantern floating on a serene lake surrounded by cherry blossoms.
As the night drew to a close, the lantern knew it was time to return home. It gently floated back into the hands of the children who had helped it earlier. With tears of joy, the children waved goodbye as the lantern rose back into the sky, disappearing into the darkness. جیسے جیسے رات ڈھل رہی تھی، لالٹین کو معلوم تھا کہ گھر واپسی کا وقت ہو گیا ہے۔ یہ آہستہ سے ان بچوں کے ہاتھوں میں واپس آ گیا جنہوں نے پہلے اس کی مدد کی تھی۔ خوشی کے آنسوؤں کے ساتھ، بچوں نے الوداع کہا جب لالٹین آسمان پر واپس لوٹی، اندھیرے میں غائب ہو گئی۔
Children holding the lantern with tears of joy.
The little Chinese lantern had experienced an unforgettable journey during the Lantern Festival. It learned the power of friendship, the joy of bringing people together, and the beauty of finding peace in unexpected places. It would forever cherish the memories made on this magical night. چھوٹی چینی لالٹین نے لالٹین فیسٹیول کے دوران ایک ناقابل فراموش سفر کا تجربہ کیا تھا۔ اس نے دوستی کی طاقت، لوگوں کو اکٹھا کرنے کی خوشی، اور غیر متوقع جگہوں پر امن تلاش کرنے کی خوبصورتی سیکھی۔ یہ اس جادوئی رات پر بنائی گئی یادوں کو ہمیشہ یاد رکھے گا۔
A little red lantern filled with happy memories.

Reflection Questions

  • How did the lantern bring people together?
  • Why was the lantern about to give up?
  • What did the lantern learn from its journey?

Read Another Story