Bedtime Story | The Owl Family's Night Adventure

Storybooks is now on the app store!

The Owl Family's Night Adventure

Cuộc phiêu lưu trong đêm của gia đình cú

Once upon a time, an owl family lived in a big, old tree at the edge of a forest. Ngày xửa ngày xưa, có một gia đình cú sống trên một cái cây cổ thụ to lớn ở bìa rừng.

Owl family in a big, old tree near a forest

Mama Owl, Papa Owl, and their three owlets loved to explore the forest at night. Cú Mẹ, Cú Bố và ba chú cú con của họ rất thích khám phá khu rừng vào ban đêm.

brown feathers, large eyes, grey feathers, wise eyes, three owlets, explore forest

One evening, Papa Owl said, 'Let's go on a night adventure!' The owlets cheered loudly. Một buổi tối, Papa Owl nói: 'Chúng ta hãy đi phiêu lưu ban đêm nhé!' Những con cú reo hò ầm ĩ.

grey feathers, wise eyes suggests adventure, owlets cheer

They flew over tall trees, looking for something exciting. The forest was dark and quiet. Họ bay qua những cây cao để tìm kiếm thứ gì đó thú vị. Khu rừng tối tăm và yên tĩnh.

Owls fly over tall trees in dark, quiet forest

Suddenly, they saw a group of fireflies glowing in the dark. The owlets followed them curiously. Đột nhiên, họ nhìn thấy một đàn đom đóm phát sáng trong bóng tối. Những con cú tò mò đi theo họ.

Owls see fireflies, owlets follow fireflies

'Look at their light!' said the smallest owlet. The fireflies danced around the owlets. 'Hãy nhìn ánh sáng của họ!' con cú nhỏ nhất nói. Những con đom đóm nhảy múa xung quanh những chú cú con.

Smallest owlet comments on fireflies, fireflies dance

Mama Owl said, 'Stay close, everyone.' Together, they watched the magical lights. Mẹ Cú nói, 'Mọi người ở gần nhé.' Cùng nhau, họ ngắm nhìn những ánh sáng huyền diệu.

brown feathers, large eyes gathers owlets, watch fireflies together

Next, they found a quiet pond. The moonlight shone on the water, making it sparkle. Tiếp theo, họ tìm thấy một cái ao yên tĩnh. Ánh trăng chiếu xuống mặt nước khiến nó lấp lánh.

Owls find pond, moonlight sparkles on water

'Look, frogs!' said the biggest owlet. Green frogs were hopping along the pond's edge. 'Nhìn kìa, ếch!' con cú lớn nhất nói. Ếch xanh nhảy nhót dọc bờ ao.

Biggest owlet sees frogs, frogs hop at pond

Papa Owl said, 'Frogs are friends. Listen to them sing to the moon.' Cú Bố nói: 'Ếch là bạn. Hãy nghe họ hát với trăng.”

grey feathers, wise eyes introduces frogs, mentions frog songs

The owlets listened closely to the frogs' croaks. It was a beautiful night song. Những con cú con chăm chú lắng nghe tiếng kêu của ếch. Đó là một bài hát đêm tuyệt vời.

Owlets listen to frogs' croaks, enjoy night song

After their adventure, they flew back home. The owlets dreamed about their magical night. Sau cuộc phiêu lưu, họ bay trở về nhà. Những con cú đã mơ về đêm huyền diệu của chúng.

Owls fly home, owlets dream of adventure

Reflection Questions

How did the fireflies make the owlets feel during their adventure?
Why do you think Papa Owl called the frogs 'friends'?
What do you think the owlets will dream about after such an exciting night?

Read Another Story

Have any feedback or suggestions? We're always looking for ways to improve!