Storybooks logo

The Story of the God who Created our World

創造我們世界的上帝的故事

Once upon a time, there was a kind and loving God who had the power to create anything. This God had a big heart filled with love and wanted to create a beautiful world for everyone to live in. So, one day, the God decided to start creating our world. Are you ready to hear how the God did it? 從前,有一位仁慈慈愛的上帝,他有能力創造一切。這位上帝有一顆充滿愛的寬廣的心,想要創造一個美麗的世界供每個人居住。所以,有一天,上帝決定開始創造我們的世界。你準備好聽上帝是如何做到的了嗎?
Once upon a time, there was a kind and loving God who had the power to create anything. This God had a big heart filled with love and wanted to create a beautiful world for everyone to live in. So, one day, the God decided to start creating our world. Are you ready to hear how the God did it?
1
On the first day, the God created light. This light was bright and made everything visible. The God knew that light was important as it brought warmth and happiness. The God was delighted to see the world brightening up. 第一天,上帝創造了光。這光很明亮,讓一切都可見。上帝知道光很重要,因為它帶來溫暖和幸福。上帝很高興看到世界變得光明。
On the first day, the God created light. This light was bright and made everything visible. The God knew that light was important as it brought warmth and happiness. The God was delighted to see the world brightening up.
2
On the second day, the God created the sky. The sky was vast and covered the whole world. The God painted the sky with beautiful colors like blue during the day and filled it with twinkling stars at night. The God knew that the sky reminded people of endless possibilities. 第二天,上帝創造了天空。天空廣闊無垠,覆蓋了整個世界。白天,上帝為天空塗上了藍色等美麗的顏色,晚上則佈滿了閃爍的星星。上帝知道天空讓人想起無限的可能性。
On the second day, the God created the sky. The sky was vast and covered the whole world. The God painted the sky with beautiful colors like blue during the day and filled it with twinkling stars at night. The God knew that the sky reminded people of endless possibilities.
3
On the third day, the God created land and seas. The God made mountains and valleys, oceans and rivers. The God covered the land with grass, flowers, and trees. The God loved how the land provided a home for animals and plants to live and grow. 第三天,上帝創造了陸地和海洋。上帝創造了山脈和山谷、海洋和河流。上帝讓大地長滿了青草、花朵和樹木。上帝喜歡這片土地為動物和植物提供了生存和生長的家。
On the third day, the God created land and seas. The God made mountains and valleys, oceans and rivers. The God covered the land with grass, flowers, and trees. The God loved how the land provided a home for animals and plants to live and grow.
4
On the fourth day, the God created the sun, moon, and stars. The sun gave warmth and light during the day, and the moon and stars shined brightly at night. The God made sure that there was always something to look up to and be amazed by. 第四天,上帝創造了太陽、月亮和星星。白天,太陽給予溫暖和光明,夜晚,月亮和星星發出明亮的光芒。上帝確保總有一些東西值得仰望和驚嘆。
On the fourth day, the God created the sun, moon, and stars. The sun gave warmth and light during the day, and the moon and stars shined brightly at night. The God made sure that there was always something to look up to and be amazed by.
5
On the fifth day, the God filled the sky and seas with birds and fishes. The God created different birds with colorful feathers, and fishes with beautiful scales. The God loved how the birds flew freely in the sky and fishes swam gracefully in the waters. 第五天,上帝讓天空和海洋充滿了鳥兒和魚兒。上帝創造了各種羽毛絢麗的鳥類和擁有美麗鱗片的魚類。上帝喜歡鳥兒在天空中自由飛翔,魚兒在水中優雅地遊動。
On the fifth day, the God filled the sky and seas with birds and fishes. The God created different birds with colorful feathers, and fishes with beautiful scales. The God loved how the birds flew freely in the sky and fishes swam gracefully in the waters.
6
On the sixth and final day, the God created animals and humans. The God made animals of all shapes and sizes, from elephants to tiny ants. The animals brought joy and companionship to the world. Then, the God created humans. Humans were special because they could feel and understand emotions like love, kindness, and empathy. 第六天,也是最後一天,上帝創造了動物和人類。上帝創造了各種形狀和大小的動物,從大像到小螞蟻。動物們為世界帶來了歡樂和陪伴。然後,上帝創造了人類。人類之所以特殊,是因為他們能夠感受和理解愛、善良和同理心等情感。
On the sixth and final day, the God created animals and humans. The God made animals of all shapes and sizes, from elephants to tiny ants. The animals brought joy and companionship to the world. Then, the God created humans. Humans were special because they could feel and understand emotions like love, kindness, and empathy.
7
The God was so happy with everything that had been created in these six days. The God saw how the world was filled with beauty, love, and happiness. The God knew that it was important for humans to take care of the world and each other. And so, the God taught humans to be kind, to share, and to take care of all the living things on the earth. 上帝對這六天內所創造的一切感到非常滿意。上帝看到世界充滿了美麗、愛和幸福。上帝知道人類照顧世界和彼此很重要。因此,上帝教導人類要仁慈,要分享,要照顧地球上的所有生物。
The God was so happy with everything that had been created in these six days. The God saw how the world was filled with beauty, love, and happiness. The God knew that it was important for humans to take care of the world and each other. And so, the God taught humans to be kind, to share, and to take care of all the living things on the earth.
8
From that day on, humans learned to live in harmony with the world and show empathy to all living creatures. They understood that everyone deserves love and kindness, no matter how different they are. And they were grateful to the God for creating such a wonderful world. 從那天起,人類學會了與世界和諧相處,對眾生抱持同情心。他們明白每個人都值得被愛和善良,無論他們有多麼不同。他們感謝上帝創造瞭如此美好的世界。
From that day on, humans learned to live in harmony with the world and show empathy to all living creatures. They understood that everyone deserves love and kindness, no matter how different they are. And they were grateful to the God for creating such a wonderful world.
9

Reflection Questions

  • Why did the God create light on the first day?
  • What did the God create on the sixth day?
  • Why is it important to show empathy towards others?

Read Another Story