Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

The Wolf and His Shadow
หมาป่าและเงาของเขา
Once upon a time in a dense forest, lived a wolf with a big shadow. กาลครั้งหนึ่งในป่าทึบ มีหมาป่าตัวหนึ่งอาศัยอยู่โดยมีเงาอันใหญ่โต
Introduction; dense forest; Gray fur, green eyes with big shadow
The wolf was proud of his shadow. He thought it made him look very strong and brave. หมาป่าภูมิใจในเงาของเขา เขาคิดว่ามันทำให้เขาดูแข็งแกร่งและกล้าหาญมาก
Wolf being proud; forest; Gray fur, green eyes's thoughts
One night, the wolf noticed something strange. His shadow looked very different! คืนหนึ่ง หมาป่าสังเกตเห็นบางสิ่งที่แปลกประหลาด เงาของเขาดูแตกต่างออกไปมาก!
Problem arises; night time; strange shadow
The wolf's shadow was smaller, and it wobbled when he moved. เงาของหมาป่ามีขนาดเล็กลง และมันก็สั่นคลอนเมื่อเขาเคลื่อนไหว
Wolf in confusion; smaller, wobbling shadow
The wolf was worried. How could he look strong with a small, wobbly shadow? หมาป่ามีความกังวล เขาจะดูเข้มแข็งได้อย่างไรเมื่อมีเงาเล็กๆ สั่นคลอน?
Wolf's concern; worried Gray fur, green eyes; changed shadow
He decided to ask his friend Owl for advice. Owl was wise and often knew what to do. เขาตัดสินใจขอคำแนะนำจากเพื่อน Owl นกฮูกฉลาดและมักจะรู้ว่าต้องทำอะไร
Seeking advice; Gray fur, green eyes goes to Owl; wise Owl
The owl listened carefully and then said, 'Sometimes, things change. But it doesn't change who you are.' นกฮูกตั้งใจฟังแล้วพูดว่า 'บางครั้ง สิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไป' แต่มันไม่ได้เปลี่ยนว่าคุณเป็นใคร
Owl's wisdom; conversation; understanding change
The wolf thought for a while. 'But I want my strong shadow back,' he said. หมาป่าคิดอยู่พักหนึ่ง “แต่ฉันต้องการเงาที่แข็งแกร่งของฉันกลับมา” เขากล่าว
Wolf's wish; thinking Gray fur, green eyes; dialogue with Owl
Owl suggested, 'Maybe you need to find what is making your shadow wobbly.' นกฮูกแนะนำว่า 'บางทีคุณอาจต้องค้นหาสิ่งที่ทำให้เงาของคุณสั่นคลอน'
Owl's suggestion; problem-solving hint; dialogue
The wolf looked around and saw a big tree blocking the moonlight. หมาป่ามองไปรอบๆ และเห็นต้นไม้ใหญ่บังแสงจันทร์
Discovery; big tree; blocked moonlight
He moved a bit, allowing the moonlight to shine fully again. His shadow grew strong and steady. เขาขยับเล็กน้อยเพื่อให้แสงจันทร์ส่องสว่างเต็มที่อีกครั้ง เงาของเขาแข็งแกร่งและมั่นคง
Solution; Gray fur, green eyes moves; strong shadow returns
The wolf smiled. He learned that sometimes, understanding the problem helps solve it. หมาป่ายิ้ม เขาเรียนรู้ว่าบางครั้งการเข้าใจปัญหาช่วยแก้ปัญหาได้
Conclusion; smiling Gray fur, green eyes; lesson learned

Reflection Questions

  • How did the wolf feel when his shadow changed?
  • Why did the wolf ask Owl for advice?
  • What did the wolf learn from solving his problem?

Read Another Story