Storybooks logo

Storybooks is now on the app store! Apple App Store Badge Google Play Store Badge

جنگل کی کتاب اور اولڈ مینز فیملی
The Jungle Book and the Old Man's Family
ایک دفعہ کا ذکر ہے کہ ایک گہرے جنگل میں موگلی نام کا ایک لڑکا رہتا تھا۔ وہ بھیڑیوں کے ایک مجموعے کے ساتھ رہتا تھا جنہوں نے اسے اپنے جیسے پالا تھا۔ موگلی بہادر، بہادر اور جنگل کی تلاش کا شوقین تھا۔ ایک دن موگلی کی ملاقات ایک بوڑھے آدمی سے ہوئی جو قریب ہی ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہتا تھا۔ بوڑھے آدمی کا ایک بڑا خاندان تھا جس میں اس کی بیوی، تین بیٹے اور ایک بیٹی شامل تھی۔ موگلی نے بوڑھے آدمی کے خاندان سے دوستی کی اور ان کے ساتھ وقت گزارا۔

Once upon a time in a deep jungle, there was a boy named Mowgli. He lived with a pack of wolves who raised him like their own. Mowgli was brave, adventurous, and loved exploring the jungle. One day, Mowgli met an old man who lived in a small village nearby. The old man had a big family consisting of his wife, three sons, and a daughter. Mowgli became friends with the old man's family and spent time with them.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile meets an old man and his family in the jungle
بوڑھے آدمی کے گھر والے جنگل کے بارے میں موگلی کی کہانیوں سے حیران رہ گئے۔ انہوں نے توجہ سے سنا جیسا کہ موگلی نے انہیں دوستانہ ریچھوں، شرارتی بندروں اور عقلمند ہاتھیوں کے بارے میں بتایا۔ موگلی نے انہیں سکھایا کہ جنگل میں جانوروں کی مختلف آوازوں اور قدموں کے نشانات کو کیسے پہچانا جائے۔ خاندان جنگل کے عجائبات کے بارے میں جان کر بہت پرجوش تھا۔

The old man's family was amazed by Mowgli's stories about the jungle. They listened keenly as Mowgli told them about friendly bears, mischievous monkeys, and wise elephants. Mowgli taught them how to identify different animal sounds and footprints in the jungle. The family was excited to learn about the wonders of the forest.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile teaches the old man's family about the jungle
ایک دن، بوڑھے آدمی کا سب سے چھوٹا بیٹا، راہول، رنگ برنگی تتلی کا پیچھا کرتے ہوئے جنگل میں گم ہو گیا۔ گھر والے گھبرا گئے اور سمجھ نہیں پا رہے تھے کہ کیا کریں۔ موگلی، جنگل سے واقف ہوتے ہوئے، راہول کو تلاش کرنے میں مدد کرنے کی پیشکش کی۔ اس نے تتلی کی پگڈنڈی کا پیچھا کیا اور اس وقت تک تلاش کیا جب تک کہ اسے خوفزدہ چھوٹا بچہ نہ مل گیا۔ راہول نے موگلی کو دیکھ کر تسلی دی اور اسے مضبوطی سے گلے لگا لیا۔ موگلی راہل کو بحفاظت اپنے خاندان کے پاس واپس لے آئے۔

One day, the old man's youngest son, Rahul, got lost in the jungle while chasing a colorful butterfly. The family panicked and didn't know what to do. Mowgli, being familiar with the jungle, offered to help find Rahul. He followed the butterfly's trail and searched until he found the scared little boy. Rahul was relieved to see Mowgli and hugged him tightly. Mowgli safely brought Rahul back to his family.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile rescues Curious boy with big eyes and messy hair from the jungle
بوڑھے آدمی کا خاندان راہول کی جان بچانے کے لیے موگلی کا شکر گزار تھا۔ انہوں نے موگلی کو اپنے گاؤں آنے کی دعوت دی اور وعدہ کیا کہ وہ اپنی طرح اس کا خیال رکھیں گے۔ موگلی نے خوشی سے ان کی دعوت قبول کی اور گاؤں میں ان کے ساتھ وقت گزارا۔ وہ دوسرے بچوں کے ساتھ کھیلتا، نئے کھیل سیکھتا، اور لذیذ کھانے چکھتا۔ بوڑھے آدمی کا خاندان موگلی کا دوسرا خاندان بن گیا، اور اس نے اس بندھن کو پسند کیا جس میں وہ شریک تھے۔

The old man's family was grateful to Mowgli for saving Rahul's life. They invited Mowgli to visit their village and promised to take care of him like their own. Mowgli happily accepted their invitation and spent time with them in the village. He played with the other children, learned new games, and tasted delicious food. The old man's family became Mowgli's second family, and he cherished the bond they shared.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile visits the old man's village and becomes part of their family
جیسے جیسے وقت گزرتا گیا، موگلی کو جنگل اور اس کے بھیڑیے کے خاندان کی کمی محسوس ہونے لگی۔ اسے احساس ہوا کہ وہ وہاں کا ہے اور اسے واپس آنا ہے۔ موگلی نے بھاری دل کے ساتھ بوڑھے آدمی کے خاندان کو الوداع کیا۔ بوڑھے نے وعدہ کیا کہ جب بھی اسے مدد کی ضرورت ہو گی تو وہ ہمیشہ موگلی کے ساتھ رہے گا۔ موگلی نے سب کو مضبوطی سے گلے لگایا اور کسی دن ان سے دوبارہ ملنے کا وعدہ کیا۔ ان کی آنکھوں میں آنسو کے ساتھ، انہوں نے موگلی کو جنگل کی گہرائیوں میں غائب ہوتے دیکھا۔

As time went by, Mowgli started missing the jungle and his wolf family. He realized that he belonged there and had to return. Mowgli bid farewell to the old man's family with a heavy heart. The old man promised to always be there for Mowgli whenever he needed help. Mowgli hugged everyone tightly and promised to visit them again someday. With tears in their eyes, they watched Mowgli vanish into the depths of the jungle.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile says goodbye to the old man's family and returns to the jungle
موگلی نے بوڑھے آدمی کے خاندان سے ملنے والی محبت اور دیکھ بھال کو کبھی فراموش نہیں کیا۔ وہ اکثر ان کی ہنسی، پیار اور ان کے اشتراک کردہ خوبصورت لمحات کو یاد کرتا تھا۔ موگلی جنگل کی سیر کرتا رہا لیکن اس کے دوسرے خاندان کی یادیں ہمیشہ اس کے دل میں رہیں۔ وہ دوستی اور خاندان کی اہمیت کو سمجھتا تھا، چاہے وہ کسی بھی جگہ سے تعلق رکھتا ہو۔

Mowgli never forgot the love and care he received from the old man's family. He often remembered their laughter, affection, and the beautiful moments they shared. Mowgli continued to explore the jungle, but the memories of his second family always remained in his heart. He understood the importance of friendship and family, no matter where one belongs.
Adventure-loving boy with wild brown hair and friendly smile remembers the old man's family and values their friendship

عکاسی کے سوالات

  • موگلی کی بوڑھے کے خاندان سے دوستی کیسے ہوئی؟
  • موگلی نے بوڑھے کے خاندان کو کیا سکھایا؟
  • موگلی جنگل میں کیوں واپس آیا؟

Read Another Story