Storybooks logo
Teddy's Silent Adventure
การผจญภัยอันเงียบงันของเท็ดดี้
Once upon a time, in a room bathed in moonlight, Teddy opened his eyes.

กาลครั้งหนึ่ง ในห้องอาบแสงจันทร์ เท็ดดี้ลืมตาขึ้นมา

What woke Teddy up?

  • A) The sun
  • B) The moon
  • C) The rain
  • D) Noise outside
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling wakes, room at night, moon shining through the window.
He sat in the corner of a small bed where Lily, his best friend, was sleeping soundly.

เขานั่งอยู่ที่มุมเตียงเล็กๆ ที่ลิลลี่ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเขากำลังนอนหลับสนิท

Who is Teddy's best friend?

  • A) Lucy
  • B) Lara
  • C) Lily
  • D) Lyla
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling is sitting, child Young girl, fair skin, brown hair, peaceful sleeper is asleep.
Teddy glanced around and tiptoed to the bookshelf, filled with colorful storybooks.

เท็ดดี้มองไปรอบๆ และย่องไปที่ชั้นหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือนิทานสีสันสดใส

Where did Teddy tiptoe to?

  • A) Closet
  • B) Bookshelf
  • C) Desk
  • D) Window
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling moves to the bookshelf filled with books.
He chose a book about pirates and began to read, imagining grand adventures on the high seas.

เขาเลือกหนังสือเกี่ยวกับโจรสลัดและเริ่มอ่านหนังสือโดยจินตนาการถึงการผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ในทะเลหลวง

What kind of book did Teddy choose?

  • A) Fairies
  • B) Pirates
  • C) Dinosaurs
  • D) Space
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling reads a book about pirates.
After finishing the story, Teddy smiled and carefully placed the book back.

หลังจากจบเรื่อง เท็ดดี้ยิ้มและวางหนังสือกลับอย่างระมัดระวัง

What did Teddy do after reading?

  • A) Took another book
  • B) Woke Lily up
  • C) Placed the book back
  • D) Went to sleep
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling puts the book back after reading.
He looked at Lily and gently picked up her fallen blanket, tucking her in.

เขามองดูลิลลี่แล้วค่อยๆ หยิบผ้าห่มที่หล่นลงมาของเธอขึ้นมา อุ้มเธอเข้าไป

What did Teddy pick up?

  • A) Toy
  • B) Book
  • C) Blanket
  • D) Pillow
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling tucks Young girl, fair skin, brown hair, peaceful sleeper in with her fallen blanket.
Teddy then spotted a drawing of the two of them, Lily's artwork displayed on the wall.

จากนั้นเท็ดดี้ก็เห็นภาพวาดของทั้งสองคน ซึ่งเป็นงานศิลปะของลิลลี่ที่แสดงอยู่บนผนัง

What did Teddy spot on the wall?

  • A) A calendar
  • B) A drawing
  • C) A photo
  • D) A poster
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling sees Young girl, fair skin, brown hair, peaceful sleeper's drawing of them on the wall.
With a heart full of joy, Teddy stared at the picture, feeling warm inside.

เท็ดดี้จ้องมองภาพนั้นด้วยใจเปี่ยมสุข รู้สึกอบอุ่นภายใน

How did looking at the drawing make Teddy feel?

  • A) Sad
  • B) Scared
  • C) Happy
  • D) Angry
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling is happy seeing the drawing.
As the clock ticked, Teddy found a toy train and pretended to be the conductor.

เมื่อนาฬิกาเดินต่อไป เท็ดดี้ก็พบรถไฟของเล่นและแกล้งทำเป็นเป็นผู้ควบคุมวง

What did Teddy pretend to be?

  • A) Pirate
  • B) Chef
  • C) Conductor
  • D) Teacher
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling plays with a toy train.
Choo choo! The journey took Teddy around the silent room, under chairs and over rugs.

ชู่ ชู! การเดินทางพาเท็ดดี้ไปรอบๆ ห้องเงียบๆ ใต้เก้าอี้ และบนพรม

Where did Teddy's journey take him?

  • A) Around the park
  • B) Around the room
  • C) To the kitchen
  • D) Outside the house
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling goes on an imaginary train trip.
Finally, the adventurous night came to an end. Teddy climbed back into bed with Lily, watching over her as she dreamed.

ในที่สุดค่ำคืนแห่งการผจญภัยก็สิ้นสุดลง เท็ดดี้ปีนกลับขึ้นไปบนเตียงพร้อมกับลิลลี่ และเฝ้าดูเธอในขณะที่เธอฝัน

Where did Teddy go after his adventures?

  • A) Into the closet
  • B) Under the bed
  • C) Back into bed with Lily
  • D) Out the window
Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling ends his adventure and rejoins Young girl, fair skin, brown hair, peaceful sleeper in bed.
In the first light of dawn, Teddy closed his eyes just as Lily began to stir, her dreams filled with the magic of their unspoken bond.

ในแสงแรกของรุ่งอรุณ เท็ดดี้หลับตาลงขณะที่ลิลลี่เริ่มตื่นตระหนก ความฝันของเธอเต็มไปด้วยความมหัศจรรย์ของความผูกพันที่ไม่ได้เอ่ยปาก

When did Teddy 'go back to sleep'?

  • A) At night
  • B) In the morning
  • C) In the afternoon
  • D) In the evening
Dawn breaks, Stuffed bear, brown fur, button eyes, always smiling 'sleeps', Young girl, fair skin, brown hair, peaceful sleeper wakes.

Read Another Story