Storybooks logo
The Tiny Guardians of Clean
Temizli─čin Minik Muhaf─▒zlar─▒
In a tiny world, too small to see, lived a special team on a child's hand.

G├Âzle g├Âr├╝lemeyecek kadar k├╝├ž├╝k bir d├╝nyada, bir ├žocu─čun elinde ├Âzel bir ekip ya┼č─▒yordu.

Pretend to look through a magnifying glass.

Introducing the tiny world of bacteria, located on a child's hand.
These bacteria had eyes, a mouth, nose, ears, hands, and even hair!

Bu bakterilerin g├Âzleri, a─čz─▒, burnu, kulaklar─▒, elleri ve hatta sa├žlar─▒ vard─▒!

Point to your eyes, mouth, nose, ears, hands, and hair.

The bacteria are personified with human features.
Harmful bacteria were always looking for a way in, plotting their sneaky plan.

Zararl─▒ bakteriler s├╝rekli olarak i├žeri girmenin bir yolunu ar─▒yor, sinsi planlar yap─▒yorlard─▒.

Rub your hands together like forming a sneaky plan.

Harmful bacteria scheming, rubbing hands together mischievously.
They cheered loudly, 'Hooray! No soap! Let's sneak inside before it returns!'

Y├╝ksek sesle tezah├╝rat yapt─▒lar: 'Ya┼čas─▒n! Sabun yok! O geri d├Ânmeden ├Ânce i├žeri gizlice girelim!'

Wave your hands in the air cheerfully.

Bad bacteria cheer for the absence of soap.
Yet not all on the skin were foes; good bacteria were allies we should know.

Ancak g├Âr├╝nenin hepsi d├╝┼čman de─čildi; iyi bakteriler bilmemiz gereken m├╝ttefiklerdi.

Give a thumbs up for good hygiene.

Introducing beneficial bacteria, advocating for cleanliness.
'Please,' they urged, 'Use soap, little one! And scrub, scrub, scrub till the cleaning's done!'

'L├╝tfen' diye ─▒srar ettiler, 'Sabun kullan k├╝├ž├╝─č├╝m! Ve temizlik bitene kadar f─▒r├žalay─▒n, f─▒r├žalay─▒n, f─▒r├žalay─▒n!'

Mime washing your hands properly.

Good bacteria pleading for the child to wash hands with soap.
The villains loved it when they saw wafers instead of a veggie feast.

K├Ât├╝ adamlar sebze ziyafeti yerine gofret g├Ârd├╝klerinde buna bay─▒ld─▒lar.

Hold your belly and laugh like a villain.

Harmful bacteria hoping for junk food, not healthy greens.
'More wafers, yeah! No veggies?' they roared. 'We'll grow strong enough to make you bored!'

'Daha fazla gofret, evet! Sebze yok mu?' k├╝krediler. 'Sizi s─▒kt─▒racak kadar g├╝├žlenece─čiz!'

Pretend to gobble up a wafer eagerly.

Bad bacteria are happy about the junk food choice.
But without vitamins from fruits and veggies, the good bacteria felt weak.

Ancak meyve ve sebzelerdeki vitaminler olmay─▒nca iyi bakteriler kendilerini zay─▒f hissediyordu.

Slump your shoulders and look tired.

Good bacteria struggle without healthy food to make them strong.
'Eat well, stay strong!' the good bacteria sang, 'For health and happiness all day long!'

'─░yi beslenin, g├╝├žl├╝ kal─▒n!' iyi bakteriler ┼čark─▒ s├Âyledi: 'G├╝n boyu sa─čl─▒k ve mutluluk i├žin!'

Pretend to sing into a microphone, encouraging good eating.

Good bacteria encourage eating well for health and strength.
The child heeded their song, used soap and ate right, giving the tiny guardians of clean a victorious fight.

├çocuk onlar─▒n ┼čark─▒s─▒na kulak verdi, sabun kulland─▒ ve do─čru ┼čekilde yedi, temizli─čin minik koruyucular─▒na zafer dolu bir m├╝cadele ya┼čatt─▒.

Pretend to raise a victory flag for good choices.

The child makes good choices, helping the beneficial bacteria win.
And so in this tiny world, the good bacteria thrived, protecting the child as long as they washed and lived lives well-derived.

Ve b├Âylece bu k├╝├ž├╝c├╝k d├╝nyada iyi bakteriler ├žo─čald─▒ ve y─▒kand─▒klar─▒ ve iyi bir ya┼čam s├╝rd├╝kleri s├╝rece ├žocu─ču korudular.

Pretend to play a trumpet to celebrate the victory.

Good bacteria succeed in keeping the child healthy and clean.

Read Another Story